Felső lett nyelvjárás

Felső lett dialektus (szintén felső lett dialektus , latgal dialektus , kelet-lett dialektus , augshzeme dialektus ; lett. augšzemnieku dialekts, augšzemnieku izloksnes ; lit. aukštaičių tarmė (sėliškosios ir latgališėkosios) patarmė patarmė - a lett nyelv három dialektusának egyike Elterjedt Lettország keleti régióiban - Latgalában , Augshzemében és Vidzeme keleti részén [1] [3] [4] . A felső lett nyelvjárást időnként szembeállítják a szorosan rokon livóni és közép lett nyelvvel , amelyeket alsó lett dialektusként egyesítenek [~ 1] [5] [6] [7] .

A felső lett nyelv sajátos hangrendszerében , valamint nyelvtani és szókincsbeli sajátosságaiban különbözik az alsó lett dialektusoktól . A felső lett dialektusra a legerősebben a szláv nyelvek voltak hatással [8] .

latgal

A felső lett nyelvjárások egy részének alapján a latgal irodalmi nyelv a 17-18. századtól fejlődik [4] . A lett jogszabályok a következő meghatározást adják a latgal idiómára : "A latgal írott nyelv mint a lett nyelv történelmi változata." Számos nyelvész a latgal idiómát a litván és lett mellett önálló balti nyelvnek tekinti . Két nyelv, a latgal és a lett elválasztása esetén a felső lett terület nyugati része átmeneti dialektuszónaként működik a latgal és a lett nyelv között. Mivel az alsó lett dialektusok beszélői nehezen értik meg a latgal idiómát, a latgalok és lettek kölcsönös megértése nehéz lehet [9] .

Osztályozás

A fonetikai és morfológiai jellemzők alapján a felső lett dialektusok mély és sekély nyelvekre oszlanak, amelyek a Felső-lett terület keleti (mély) és nyugati (sekély) részein gyakoriak. A mély és sekély nyelvjárásokban viszont megkülönböztetnek szeloni és nem szeloni (latgal) nyelvjárásokat [4] [8] [7] :

• sekély (sekély, nyugati) nyelvjárások (lett nedziļās izloksnes ) [10] :
  • A szeloni sekélyes dialektusok (lett sēliskās nedzīļās izloksnes ) Nyugat-Latgale területén gyakoriak [11] ;
  • latgal ( nem szeloni) sekély nyelvjárások (lett latgaliskās (nesēliskās) izloksnes ) - Vidzeme északkeleti részén elterjedt [12] ;
  • A Skriveri település környékén gyakoriak a szkriveri nyelvjárások .
• mély (mély, keleti) nyelvjárások (lett mélyās izloksnes ) [13] :
  • szeloni mély dialektusok (lett sēliskās dziļās izloksnes ) - gyakori Augshzeme [11] ;
  • Latgale északi, keleti, déli és középső vidékein gyakoriak a latgal ( nem szeloni) mélydialektusok (lett latgaliskās (nesēliskās) izloksnes ) [12] .

A. Gaters besorolása szerint a felső lett dialektus a Latgale mély felső lett dialektusaira, a szeloni felső lett dialektusokra, a közép-lettre való átmenet északi zónájára, a közép-lettre való átmenet középső zónájára és a déli dialektusokra oszlik. a közép-lettbe való átmenet övezete [14] .

Terjesztési terület

A felső lett dialektus elterjedési területe Lettország keleti régióiban , Vidzeme (északkeleti részén), Augshzeme és Latgale történelmi és néprajzi régióiban [1] [7] .

A felső lett dialektus elterjedési területe keleten az orosz nyelv területével határos , délkeleten - a fehérorosz nyelv területével , délnyugaton - az orosz nyelv területével határos. litván nyelv . Nyugaton a közép-lett dialektus félgall és Vidzeme dialektusa csatlakozik a felső lett dialektus elterjedési területéhez. A felső lettországi térség számos régiójában az orosz nyelvet is széles körben beszélik , különösen Latgale keleti és déli részén [1] .

Néhány felső lett dialektusban a Daugava középső részén gyakoriak a livóniai dialektus jellemzői [1] .

Nyelvjárási jellemzők

A felső lett nyelvjárást olyan fonetikai jellemzők jellemzik, mint [8] :

1. A hosszú és a csökkenő szótagos intonáció megkülönböztetésének hiánya : [mùosa] (lett māsa [mā̃sa]) "testvér"; [p'ī̀nc] (lett lit. piens [piẽns]) "tej".
2. Nyitott ę > [a], ę̄ > [ā] átmenete: [vacs] (lett lit. vecs [vęcs]) "régi"; [dā́ls] (lett lit. dēls [dę̄̂ls]) "fia".
3. A zárt ē > [ę̄] vagy [ie] átmenete: [vę̄̀rp] (lett nyelven vērpj [vḕrpj]) „he (she, they) forog (pörög)”; [v'ìeiɪ̯s'] (lett lit. vējš [vē̃ɪ̯š]) "szél".
4. Magánhangzó átmenet a > o : [mola] (lett lit. mala [mala]) „él”, „part”.
5. Átmenet ā > [āa̯], [ā o ], [ō], [ o ā], [oa], [uo]: [mṑja] (lett lit. māja [mā̃ja]) "ház"; [uôda] (lett nyelven āda [ā̂da]) „bőr”, „bőr”, „szőrme”.
6. Átmenet ī > [īɪ̯], [ei]: [vī̑ɪ̯rs], [v'èirs] (lett lit. vīrs [vī̀rs]) "férj".
7. Átmenet ū > [ūu̯], [iu], [yu̯], [eu], [ou]: [ūu̯dènc] (lett lit. ūdens [ū̂dènc]) "víz".

Jegyzetek

1. ↑ A livóniai, közép-lett és felső lett nyelvjárások nyelvjárása kölcsönösen érthető.

1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Függelék. Kártyák. 4. Lett és latgal nyelvek // A világ nyelvei. balti nyelvek . — M .: Academia , 2006. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
2. ↑ Koryakov Yu. B. A balti nyelvek térképei // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  221 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
3. ↑ Staltmane V. E. A lett nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
4. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Világnyelvek nyilvántartása: balti nyelvek . Lingvarium. Archiválva az eredetiből 2015. július 17-én.  (határozatlan) (Hozzáférés: 2015. november 15.)
5. ↑ Staltmane V. E. A lett nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  155 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
6. ↑ Staltmane V. E. A lett nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  189 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
7. ↑ 1 2 3 Dubasova A.V. A baltisztika orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 21-22. — 92 p.
8. ↑ 1 2 3 Staltmane V. E. A lett nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  191 . — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
9. ↑ Breidak A. B. latgal nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M .: Academia , 2006. - S.  193 -196. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
10. ↑ Dubasova A. V. A balti tanulmányok orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 44. - 92 p.
11. ↑ 1 2 Dubasova A.V. A baltisztika orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 52. - 92 p.
12. ↑ 1 2 Dubasova A.V. A baltisztika orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 36. - 92 p.
13. ↑ Dubasova A. V. A balti tanulmányok orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 25. - 92 p.
14. ↑ Dini P. balti nyelvek. - M. : OGI, 2002. - S. 315. - ISBN 5-94282-046-5 .

Linkek

• Dialekti  (lett) . Latviešu valodas aģentūra (2015). Az eredetiből archiválva : 2015. november 17.  (Hozzáférés: 2015. november 15.)
• Dialekti  (lett) . SIA Uzdevumi.lv (2015).  (Hozzáférés: 2015. november 15.)
• lett valoda. Dialekti  (lett) . SIA Uzdevumi.lv (2015).  (Hozzáférés: 2015. november 15.)
• Kacare, Inga. Krauze-Kruze, Baiba. Mācīblīdzekļi. lett valoda vidusskolai. Augšzemnieku dialekts  (lett) . Sveicināti LU MII AILab latviešu valodas resursu serverī (1998).  (Hozzáférés: 2015. november 15.)
• Sēļu novada leksika ģeolingvistiskā skatījumā