Bhavana

Bhavana
Lefordítva
angol bhavana
Pali bhavana
szanszkrit भावना
bha–vana
tibeti sgom pa

A Bhavana ( Pali bhāvanā ) szó szerint "fejlődést" vagy "művelést" vagy "művelést" jelent [1] a "létrehívás" [2] értelmében . Ez egy fontos fogalom a buddhista gyakorlatban ( Pali patipatti ). A bhavana gyakranelőfordul olyan kifejezésekben, mint a chitta-bhavana (a szív/elme fejlesztése vagy művelése) vagy a metta-bhavana (a szeretetteljes kedvesség fejlesztése/művelése). Önmagában a bhavana kifejezés kontemplációt és általában "lelki művelődést/tökéletességet" jelent.

Etimológia

A bhavana szó a bhū gyök ok-okozati tőjéből származik , a „lenni”, a toldalék pedig eljárási jelentést jelent. Szó szerinti jelentése: „lehetővé tenni, létre hozni, létrejönni, megnyilvánulni” [3] .

Glenn Wallis buddhista tudós a történelmi Buddha kifejezéshasználatának kulturális kontextusát magyarázva a művelést hangsúlyozta jelentésként . Azt írja, hogy a gazda bhavanát végez , amikor előkészíti a talajt és elülteti a magokat. Wallis arra a következtetésre jut, hogy Buddha ezt a kifejezést az akkori Észak- Indiában élő hely és mezőgazdaság hangsúlyozására kívánta használni [4] :

Elképzelem, hogy amikor Gótama, a Buddha ezt a szót választotta, hogy a meditációról beszéljen, szülőhazája, India ismerős farmjaira és mezőire utalt. A "meditáció" vagy "elmélkedés" szavainkkal ellentétben Gotama kifejezése illatos, lédús és zöld. Tele van a föld illatával. Az általa választott kifejezés ismertsége természetességet, mindennapi életet, hétköznapiságot sugall. Ez a kifejezés is reményt ad: bármennyire elhanyagolt vagy romlott a tábla, mindig művelhető - végtelenül javítható, gazdagítható, fejleszthető - termékeny és bőséges termés érdekében.

Valaminek a művelése a külső körülményektől függő cselekvések halmazát jelenti. Ennek a komplexumnak megvannak a maga technológiái és szakaszai. Így mutatja be a buddhista gyakorlat útját Kamalashila "Bhavana-krama" [ 3] szövege .

A buddhizmusban

A páli kánonban a bhavana gyakran összetett formában fordul elő, jelezve a személyes, szándékos erőfeszítést, amelyet egy adott képesség fejlesztésére egy bizonyos időn keresztül tettünk. Például a következő kombinációk találhatók a páli kánonban és a posztkanonikus irodalomban:

Emellett a Kánon dicséri a samatha - vipassana fejlődését ( bhavana ) [11] . Ezt követően a Theravada tanárok a következő kombinációkat használták:

A "bhavana-marga" fogalma a Nagy Járműút öt szakaszáról szóló doktrína értelmezésének eleme [12] .

A bhavana szót néha " meditációnak " fordítják. Így a metta bhavana úgy fordítható, mint "meditáció a szerető kedvességen". Például Leah Weiss könyve "The Little Book of Bhavana: Thai Secrets of Everyday Resilience" (a Bhavana orosz kiadásában. Meditáció, amely segített a thai fiúknak túlélni egy elárasztott barlangban) [13] .

A Bhavana Sutta (fejlődés) AN 7.71-ben Buddha példát ad egy tyúkra, akinek keltenie kell a tojásokat, ha azt akarja, hogy fiókák keljenek ki. Hasonlóképpen egy szerzetes, aki bár meg akar szabadulni a foltoktól, mégsem edzi az elmét, és nem fejleszt ki 7 olyan tulajdonságot , amely hozzájárulna a megvilágosodáshoz ( a tudatosság négy alapja , négy helyes erőfeszítés , a természetfeletti erők négy alapja , öt képességek , öt hatalom , hét tényező a megvilágosodás és a Nemes Nyolcszoros Út ) nem fogja megtisztítani a szennyeződésektől [14] .

Jegyzetek

  1. Rhys Davids Thomas W., Stede William. bhavana // A páli-angol szótár  (angol) . - Pali Szöveg Társaság, 1921. - 503. o.
  2. ↑ 1 2 3 Buddhista szótár: buddhista kifejezések és tanok kézikönyve  (angol) / Nyanatiloka, Bhikkhu. - Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1980. - P. 67. - 258 p. — ISBN 955-24-0019-8 . — ISBN 978-955-24-0019-3 .
  3. ↑ 1 2 V. P. Ivanov. A bhavana kifejezés Kamalashila "Bhavana-krama" című értekezésében  // Orientalistika. — 2020-03-29. - T. 3 , sz. 1 . – S. 129–142 . — ISSN 2687-0738 . - doi : 10.31696/2618-7043-2020-3-1-129-142 .
  4. Wallis G. Bhavana. Útmutató a klasszikus buddhista meditációhoz  (angol) . web.archive.org 7 (2009). Letöltve: 2022. augusztus 13.
  5. ↑ Aṅguttara Nikāya 1 6. Accharāsaṅghātavagga 51–52  . SuttaCentral . Letöltve: 2022. augusztus 19.
  6. Anuruddha Szutta: Anuruddha MN 127 . www.theravada.ru _ Letöltve: 2021. április 24. Az eredetiből archiválva : 2017. április 27..
  7. ↑ 1 2 Mahasaccaka Sutta: Hosszú beszéd Saccaka MN-vel 36 . www.theravada.ru _ Letöltve: 2022. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2022. március 14.
  8. ↑ 1 2 3 Bhikkhu Sujato. Saṅgitisutta DN 33  (angol) . SuttaCentral (2018). Letöltve: 2022. július 24. Az eredetiből archiválva : 2021. december 30.
  9. Dmitrij Ivakhnenko Thanissaro Bhikhu páli nyelvű fordításáról. Sutta Nipata 1.8: Büntetés Metta Sutta (Barátság) . dhamma.ru _ Letöltve: 2020. június 24. Az eredetiből archiválva : 2012. július 7.
  10. Samadhibhavana Sutta: A koncentráció fejlődése Anguttara Nikaya 4.41 . www.theravada.ru _ Letöltve: 2022. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2022. március 14.
  11. Pindapataparisuddhi-sutta: A kolduló étel megtisztítása Majjhima Nikaya 151 . www.theravada.ru _ Letöltve: 2022. augusztus 19. Az eredetiből archiválva : 2022. március 14.
  12. Androsov Valerij Pavlovics. Bhavana // Indo-tibeti buddhizmus. Enciklopédiai szótár / Polovnikova Evgenia, Leontieva Elena. - Orientalia, 2011. - 448 p. - (Samadhi). - ISBN 978-5-91994-007-4 .
  13. Leah Weiss. Bhavana: a mindennapi rugalmasság thai titkai  (angol) . — London, 2019. — 136 oldal p. - ISBN 1-5294-0068-6 , 978-1-5294-0068-7.
  14. Bhavana Sutta: Fejlődés. Anguttara Nikaya 7,71 . theravada.ru . Letöltve: 2022. augusztus 13. Az eredetiből archiválva : 2022. március 14.