Berman, David (zenész)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. március 21-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
David Berman
angol  David Cloud Berman
alapinformációk
Születési név David Craig Berman
Teljes név David Cloud Berman
Születési dátum 1967. január 4( 1967-01-04 )
Születési hely Williamsburg , Virginia
Halál dátuma 2019. augusztus 7. (52 éves kor)( 2019-08-07 )
A halál helye Brooklyn , New York
Ország
Szakmák zenész , énekes , költő , karikaturista
Több éves tevékenység 1989 óta
Műfajok Indie rock , lo-fi- rock , lo - fi- country , folk
Kollektívák Silver Jews , Purple Mountains , The Lavinches , Pavement , Ectoslavia , New Radiant Storm King , Royal Trux
Címkék Drag City , Domino Records , Chunk Records
Autogram
dragcity.com/arti… ​(  angol)
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

David Cloud Berman (születési nevén David Craig Berman ) zenész , költő és művész , aki a SIlver Jews nevű zenei csoportban való részvételéről ismert , amelynek ő volt az egyetlen állandó tagja, írta szinte az összes szöveget, és ő volt a fő énekes . Ezen kívül számos más zenei projektben is részt vett, és két könyvet írt.

Életrajz

Korai zenei karrier (1989-1995)

Berman 1967. január 4-én született Williamsburgban , Virginia államban . Apja Richard Berman volt , egy lobbista, aki a lőfegyvereket, az alkoholt és más iparágakat képviselte. [1] David a texasi Addisonban járt Greenhill Schoolba, mielőtt a Virginiai Egyetemre . Charlottesville -ben Berman dalokat kezdett írni és előadni (amelyeket üzenetrögzítőn rögzítettek) Ectoslaviával, amelyet többnyire Stephen Malkmus és Bob Nastanovich bandatársak alkottak. [2] Az érettségi után a trió Hobokenbe költözött , New Jersey államba , ahol megosztottak egy lakást, Silver Jews-re változtatták a nevüket, és a nappalijukban rögzítették a felvételeket. Berman akkoriban biztonsági őrként dolgozott a Whitney Museum of American Artban . [3]

Mielőtt Hobokenbe költözött, Malkmus egy másik zenekart alapított, a Pavementet gyerekkori barátjával, Scott Cannberggel . Amint Pavement népszerűsége és ismertsége nőtt, felmerült az az elképzelés, hogy a Silver Jews a Pavement mellékprojektje , annak ellenére, hogy a csoport megelőzte Pavementet, és a csoportot Berman vezette. Az együttes korai felvételein még Malkmust és Nastanovichot álnéven feltüntetve próbálta védeni a banda identitását, de később az emberek rájöttek, hogy ki a "Hazel the Figurine" és a "Bobby N". [4] Nem sokkal a Pavement bemutatkozó albuma, a Slanted and Enchanted (a Berman által készített rajzfilmről kapta a nevét) sikere után, [5] Dan Koretsky, a Drag City chicagói indie kiadó alapítója találkozott Bermannel. Koretsky azt javasolta, hogy a zenész adjon ki Silver Jews lemezeket. Az 1992-es Dime Map of the Reef és az 1993-as The Arizona Record első kislemezén és EP -jén a banda ragaszkodott az ultra-lo-fi esztétikumához. [6]

Az EP-k kiadása után Berman belépett a Massachusetts Amherst Egyetem posztgraduális írói programjába, és találkozott hasonló gondolkodású helyi bandákkal, az indie-rock/ alt-country hibrid Scud Mountain Boysszal és a New Radiant Storm Kinggel. Hamarosan elég anyaga volt ahhoz, hogy 1994-ben kiadja a Starlite Walkert . Az album újra egyesítette Bermant Malkmusszal és Nastanovich-csal, akik ezúttal valódi nevükön léptek fel. [7]

Karrier folytatása (1996–2008)

Miközben más szereplőkkel, például a War Comet-tel dolgozott, Berman 1996 nyarán a New Radiant Storm King és a Drag City művész/producer, Rian Murphy tagjaival felvett egy második albumot, a The Natural Bridget. Malkmus később visszatért a zenekarhoz az 1998 -as American Water miatt. [nyolc]

1999-ben jelent meg Berman első verseskötete, az Actual Air az Open City Books gondozásában . [7] 2001-ben Berman kiadta a Bright Flight és a Tennessee című filmet , amelyben felesége, Cassie Berman is szerepelt. [9] 2003 elején a texasi houstoni székhelyű Infernal Bridegroom Productions színházi csoport Berman áldásával színpadra állította az Actual Air című filmet, amely Berman könyvének válogatott verseit, valamint dalainak három borítóját tartalmazza. [tíz]

A Tennessee -i diploma megszerzése után Berman súlyos depresszió és szerhasználat időszakán ment keresztül . 2003-ban öngyilkosságot kísérelt meg kokain , alkohol és Xanax vényköteles gyógyszer használatával . Berman később "hihetetlen áldásnak" nevezte ezt az időt, mert mélyebben foglalkozott a judaizmussal . [tizenegy]

2005-ben Berman új albumra állította össze bandáját, amelynek új felállása feleségét, Malkmust, Nastanovichot, Will Oldhamet , Azita Youseffit és másokat tartalmazott. A Tanglewood Numbers -t Nashville -ben vették fel, és kis híján megúszták a pusztulást egy memphisi stúdiót elborító tűzben, amelyet el akartak masterelni . Ősszel a Drag City kiadott egy albumot, [12] és ugyanabban az évben Berman meglepte a rajongókat azzal, hogy bejelentette a banda első turnéját. [tizenegy]

2008. június 17- én jelent meg a Lookout Mountain, Lookout Sea , Berman hatodik stúdióalbuma . [13] A felvételt a virginiai Lexington államban található Marble Valley-ben és a tennessee -i nashville-i Lake Fever Productionsban vették fel . Amerikai turné következett . A zenekar az album megjelenése előtt májusban az Egyesült Királyságban és Írországban turnézott.

Szünet (2009–2017)

2009. január 22- én Berman bejelentette a Drag City-n keresztül, hogy visszavonul a zenéléstől, és 2009. január 31-én fellép még egy utolsó fellépést a Cumberland Cavernsben, McMinnville-ben, Tennessee államban . A barlangok 333 láb mélyen találhatók a föld alatt, és csak 300 jegy volt elérhető. A koncertet Nashville híres WSM AM rádióállomása közvetítette, és streaming formátumban is elérhető volt a weboldalukon. Berman kijelentette, hogy el fogja játszani 15 kedvenc Silver Jews dalát. Azt is írta, hogy szeretne újságíró vagy forgatókönyvíró lenni. [tizennégy]

Ugyanezen a napon újabb bejegyzést tett a Drag City faliújságján, mondván, hogy Richard Berman lobbista fia. 2006-ban szakította meg kapcsolatát apjával. Azt követelte, hogy az apja hagyja abba a fegyverek, alkohol, szakszervezeti szétverés és egyebek támogatását, különben véget vet a kapcsolatuknak. Richard Berman visszautasította, és azóta nem beszéltek. Egy faliújság-bejegyzésben „gonosznak”, „kizsákmányolónak” és „világtörténelmi, kibaszott kurva fiának” nevezte apját. Berman azzal fejezte be posztját: "Egy démon fia vagyok , aki azért jött, hogy jóvá tegye." [1] [15]

A zenei szünet egyik fő oka az volt, hogy a 2009-es ausztráliai fellépés előtt Nick Cave a szervezőkön keresztül, az utolsó pillanatban, amikor a csoport színpadra készülődött, megtiltotta a Silver Jews fellépését. . Később maga Berman is gyanúsnak nevezte. Ez a helyzet nagyon megriasztotta, és a következő Purple Mountains projektjének That's Just the Way That I Feel című dalában is megemlítette a következő szavakkal: "Ausztráliában találkoztam kudarccal". [16] [17]

2010-ben Berman felszólalt az Open City Nyári Írókonferencián. Előadásában az apjáról írt könyvvel kapcsolatos nehézségeit taglalta. Azt is elárulta, hogy az HBO érdeklődését fejezte ki a könyv egyórás sorozattá alakítása iránt. A pilot epizódhoz forgatókönyvírót béreltek fel . Az HBO be akarta indítani a gyártást, de Berman lemondta azt, mondván, nem akarja népszerűbbé tenni apját. [tizennyolc]

2011 januárjában Berman elindította a Menthol Mountains blogját , amely 2018. október 29-én archivált a Wayback Machine -en, ahol verseket, esszéket és fényképeket tett közzé. [19]

Berman két dalon dolgozott együtt a The Avalanches-szel: a 2012-es "A Cowboy Overflow of the Heart"-on (önálló számként jelent meg az interneten) és a "Saturday Night Inside Out"-on, amely a 2016 -os Wildflower albumukon szerepel. [20] [21]

Visszatérés a zeneiparba (2018–2019)

Berman 2018-ban tért vissza a zenéhez, társproducerként a kritikusok által elismert Universalistákat . [22] [23] 2019 májusában Berman megalapította a Purple Mountains -t, és több mint tíz év kihagyás óta először adott ki saját zenéjét az All My Happiness Is Gone című kislemezzel . [24] A Purple Mountains saját elnevezésű debütáló albuma 2019 júliusában jelent meg, a turnét Berman halálakor tervezték. [25] [26] [27]

Személyes élet

Kábítószer-függőség

Berman az 1990- es években és a 2000-es évek elején pszichoaktív kábítószer - függőséggel küzdött, kokaint , heroint és metamfetamint használt . Akaratlanul kétszer is túladagolta , az egyiket Manhattanben a Bright Flight albumbemutató partija után . [28]

2003. november 19- én Berman öngyilkosságot kísérelt meg Nashville-ben úgy, hogy megpróbált bevenni 300 Xanax tablettát kokainnal kombinálva. [29] Amikor felesége, Cassie felfedezte, megtagadta a kórházi kezelést, és ehelyett azt követelte, hogy vigyék el a Loews Vanderbilt Hotelbe (ahol Al Gore alelnök két hétig tartózkodott a 2000-es újraszámlálás során) [29] ] . A recepción Berman kérte (és megkapta) "Al Gore számát"; miközben a lifttel felment a szobába, azt mondta a szállodai dolgozónak: "Ott akarok meghalni, ahol az elnök meghalt !" Végül a Vanderbilt Egyetem Orvosi Központjába szállították . [29] Körülbelül egy évvel később kábítószer-rehabilitációba kezdett a Hazelden Alapítványnál . Ezt az epizódot később Nick Weidenfeld részletezte a Fadernek írt cikkében "Dying in Al Gore's Room" [29] . Amikor egy 2019-es interjú során megkérdezték a függőségről és a józanságról, Berman azt mondta: „100%-ban józan voltam a Tanglewood Numbers számára. A túrák napi marihuána dohányossá tettek . Ez volt az egyetlen módja annak, hogy elkerülje a nyüzsgést és elviselje az unalmat. 2006 és 2009 között naponta dohányoztam." Felépülése után azonban soha többé nem szedett kemény drogokat . Azt is megjegyezte: "Nem igazán szeretem az alkoholt önmagában." [28]

Barátja, Dave Cloud 2015-ös halála után Berman a középső nevét Craigről Cloudra változtatta a tiszteletére. [harminc]

Halál

2019-ben Berman felfedte, hogy több mint 100 000 dollár adóssága van, amiről azt mondta, hogy ez mindig a feje fölött volt, és "fárasztó ok az aggodalomra". [31] Egy laudációban azonban Drag City arról számolt be, hogy Berman várhatóan hamarosan megszabadul az adósságtól. [32] David Berman öngyilkos lett 2019. augusztus 7-én, 52 éves korában, 52 évesen a brooklyni Park Slope lakásában , három nappal a Purple Mountains észak-amerikai turnéjának kezdete előtt. [33] [34] [35] [36]

Halála idején Berman Chicagóban , Illinois államban élt . Külön élt feleségétől, Cassie Bermantől, de még mindig volt otthonuk a tennessee-i Nashville-ben, és támogatták egymást. Berman a szétválásukat lassú folyamatnak nevezte, "nem felbujtás". [harminc]

Halál után

Halála után a zenész apja, Berman kijelentette: „Nehézségei ellenére mindig is a fiam volt. Jobban fog hiányozni, mint azt valaha is el tudta volna képzelni." [37]

Sok zenész tisztelgett Berman előtt öngyilkossága után. Malkmus és Nastanovich műsort rendeztek a tiszteletére. [38] [39] Az Approaching Perfection , David különböző műveit tartalmazó borítóalbum , két hónappal David halála után jelent meg, sok különböző előadó közreműködésével. [40] A Drag City zenei tisztelgést adott ki Berman előtt a The Wild Kindness feldolgozásaként , különféle kiadózenészek előadásában , köztük Bill Callahan , Will Oldham és Cassie Berman. [41]

Lance Bangs filmrendező bejelentette, hogy emlékművet hoznak létre a New York-i Meta Breuer Múzeumban, a Whitney Múzeum egykori helyén , ahol Berman biztonsági őrként dolgozott. [3] [38] A Tennessee Titans , Berman kedvenc futballcsapata a következő üzenetet jelenítette meg a jumbotronon : " Nashville (és a világ) mindig szeretni fogja David Bermant." [42] Rajongói pedig dalszövegeket és verseket osztottak meg a közösségi médiában tisztelgésként. [43]

Diskográfia

Ezüst zsidók [44]

Albumok
  • Starlite Walker (1994) LP/Cass/CD/MP3/FLAC
  • The Natural Bridge (1996) LP/CD/MP3/FLAC
  • American Water (1998) CD/LP/MP3/FLAC/Cass
  • Bright Flight (2001) CD/LP/MP3/FLAC
  • Tanglewood Numbers (2005) LP/CD/MP3/FLAC
  • Lookout Mountain, Lookout Sea (2008) LP/CD/MP3/FLAC
  • Early Times (2012) LP/CD/Cass/MP3/FLAC
EP-k
  • Az Arizona Record (1993) CD/12 hüvelykes
  • Tennessee (2001) CD/12 hüvelykes
Szinglik
  • Dime Map Of The Reef (1990) 7"
  • A Silver Jews And Nico (1993) 7"-re szakadt a New Radiant Storm Kinggel
  • Send in the Clouds (1998) CD/7"
  • Hot as Hell (1999) CD/7"

Purple Mountains [45]

Albumok
  • Purple Mountains (2019) LP/CD/Cass/MP3/FLAC
EP
  • Minden boldogságom elment (2019) 12" EP/MP3/FLAC

Bibliográfia

  • Tényleges levegő . Nyissa meg a Városi Könyveket. 1999. ISBN978-1-890447-04-5. [46]
  • A hordozható febr. drag city. 2009. ISBN978-0-9820480-1-6. [47]

Filmográfia

Berman szerepelt Michael Tully Ezüst zsidó (2007) című dokumentumfilmjében , amely a Silver Jews első tel- avivi és jeruzsálemi turnéjának két előadását örökíti meg , valamint néhány klipet David e városokba tett utazásaiból, a barátok közötti különféle párbeszédeket, ill. kirándulás a nyugati falhoz , melyen a zenész nem tudta visszafogni érzelmeit [48] .

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Silver Jew Calls It Quits, Exposed Apu  . Stereogum (2009. január 23.). Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. március 11.
  2. ↑ Hank Shteamer, Jason Newman, Hank Shteamer, Jason Newman.  A Silver Jews David Berman meghalt 52 évesen  ? . Rolling Stone (2019. augusztus 7.). Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 8..
  3. ↑ 1 2 Silver Jews 'American Water'  20 éves lett . Stereogum (2018. október 19.). Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2020. november 19.
  4. ↑ Kaya Oakes. Ferde és elvarázsolt: az indie kultúra evolúciója . - New York: Henry Holt and Co., 2009. - 262 p. - ISBN 978-0-8050-8809-0 , 978-0-8050-8852-6.
  5. ↑ Silver Jews Tanglewood Numbers . Letöltve: 2021. március 3. Az eredetiből archiválva : 2021. január 28..
  6. ↑ Ezüst zsidók : Korai idők  . Pitchfork . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. május 12.
  7. ↑ 12 Sarah Larson . David Berman miatt  kevésbé éreztük magunkat egyedül . A New Yorker . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 10.  
  8. ↑ Ezüst zsidók : Amerikai víz  . Pitchfork . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 13.
  9. ↑ Silver Jews : Tanglewood Numbers  . Pitchfork . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 10.
  10. ↑ Lee Williams. Rock költő . Houston Press (2003. február 20.). Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. december 8..
  11. ↑ 1 2 Karla S. Blume. Silver Jews Singer Polish Up Dirty Past  (angol) (2007. szeptember 29.). Letöltve: 2021. március 7. Az eredetiből archiválva : 2020. június 13.
  12. ↑ Greg Beets, péntek, okt. 28, 2005. Silver Jews: Tanglewood Numbers Album   Review ? . www.austinchronicle.com . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 10.
  13. ↑ Filmcikkek, játékcikkek, zenei cikkek, TV-cikkek - Metacritic . www.metacritic.com . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. május 1..
  14. ↑ Amy Phillips. A Silver Jews David Berman   felmondja ? . Pitchfork . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2017. június 24.
  15. ↑ Drag City :: Téma megtekintése - Silver Jews End-Lead Singer Bids his Well-Wishers Adieu . web.archive.org (2009. május 6.). Letöltve: 2021. március 2.
  16. ↑ Csúcs   Lila hegyekkel . 2SER (2019. augusztus 1.). Letöltve: 2021. március 9.
  17. ↑ Purple Mountains ~ Interjú a 2SER  Static oldalán . Letöltve: 2021. március 9. Az eredetiből archiválva : 2021. január 23.
  18. ↑ Tisztelgés David Berman előtt, Az ezüst zsidók szabad egyesülésének zsenije – Tablet Magazine . web.archive.org (2012. december 15.). Letöltve: 2021. március 2.
  19. ↑ mentol-  hegyek _ mentholmountains.blogspot.com . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2018. október 29.
  20. ↑ Új zene: The Avalanches - "A Cowboy Overflow of the Heart" (Demo  )  ? . A hang következménye (2012. augusztus 21.). Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. május 14.
  21. ↑ A lavinák:  Vadvirág . Pitchfork . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. február 27.
  22. ↑ Global Beat:  Yonatan  Gat . Relix Media (2018. augusztus 14.). Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2020. november 29.
  23. ↑ Yonatan Gat „Universalists” című albuma egy jövőbe mutató új rockzene   album ? . PopMatters (2018. május 23.). Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. május 11.
  24. ↑ Jon Dolan, Jon Dolan.  A Purple Mountains debütáló albuma egy zseniális dalszerzőtől származó, gazdagon bukott visszatérő album  ? . Rolling Stone (2019. július 15.). Letöltve: 2021. március 22. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 21.
  25. ↑ Sam Sodomsky. A Silver Jews David Bermanja 2019-ben új albumot ad ki, mondja Bob   Nastanovich ? . Pitchfork . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2019. február 1..
  26. ↑ Sam Sodomsky. A Silver Jews David Bermanja 11 év után az első új zenével tér   vissza ? . Pitchfork . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2019. május 11.
  27. ↑ Az Singer and Silver Jews alapítója, David Berman öngyilkos lett . Plakát . Letöltve: 2021. április 12. Az eredetiből archiválva : 2021. április 12.
  28. ↑ 1 2 Költészeti Alapítvány. Aktuális levegő a Lila-hegységben: Interjú David Bermannel, készítette Travis Nichols  (angol) . Költészeti Alapítvány (2021. március 2.). Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. február 3.
  29. ↑ 1 2 3 4 Da Capo legjobb zenei alkotás 2006: "Dying in the Al Gore Suite", Nick Weidenfeld, pp. 109-114."
  30. ↑ 1 2 Purple Mountains, ahogyan hallod (lefelé irányuló kapcsolat) . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2019. július 10. 
  31. ↑ lila hegyek az ezüst zsidók esetleges visszatérése David bermman . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 8..
  32. ↑ Hírek » HÍVJON AZ ALBEMARLE-BÓL... | húzza a várost . www.dragcity.com . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. január 28..
  33. ↑ Coscarelli, Joe . David Berman, az ezüst zsidók vezetője és indie-rock költő, 52 évesen halt meg (megjelenés: 2019) , The New York Times  (2019. augusztus 8.). Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 9. Letöltve: 2021. március 2.
  34. ↑ David Berman halálának  feltárása . Billboard . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 21.
  35. ↑ Matthew Ismael Ruiz.  Az ezüst zsidók David Berman öngyilkossággal halt meg , orvosi vizsgálati szabályok  ? . Pitchfork . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 13.
  36. ↑ https://twitter.com/dragcityrecords/status/1159237481939841024 . Twitter . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. március 1..
  37. ↑ Coscarelli, Joe . David Berman, a Silver Jews vezetője és indie-rock költője 52 éves korában meghalt , a The New York Times  (2019. augusztus 8.). Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 9. Letöltve: 2021. március 18.
  38. ↑ 12 Evan Minsker . Az ezüst zsidókra, David Bermanre Emlékeztek Stephen Malkmus, Bob Nastanovich, Bill Callahan, Kurt Vile,  még több ? . Pitchfork . Letöltve: 2021. április 6. Az eredetiből archiválva : 2021. január 17.  
  39. ↑ Matthew Ismael Ruiz.  Stephen Malkmus és Bob Nastanovich fellép a portlandi David Berman Tribute Show-n  ? . Pitchfork . Letöltve: 2021. április 6. Az eredetiből archiválva : 2021. március 18.
  40. ↑ Madison Bloom. A Galaxie 500's Dean Wareham borítói David Berman-t a New Tribute albumhoz:  Listen  ? . Pitchfork . Letöltve: 2021. április 6. Az eredetiből archiválva : 2019. október 8..
  41. ↑ Matthew Strauss. Bill Callahan, Bonnie „Prince” Billy és Cassie Berman címlapja a Silver Jews „The Wild Kindness  ” című filmjének  ? . Pitchfork . Letöltve: 2021. április 6. Az eredetiből archiválva : 2021. április 2..
  42. ↑ Sam Sodomsky.  David Berman elismerést kapott a Tennessee Titans futballmeccsen  ? . Pitchfork . Letöltve: 2021. április 6. Az eredetiből archiválva : 2021. február 2..
  43. ↑ Mindenki megosztja David Berman dalszövegeit és verseit a Twitteren.  (angol)  ? . Literary Hub (2019. augusztus 8.). Letöltve: 2021. április 6. Az eredetiből archiválva : 2020. november 30.
  44. ↑ Ezüst zsidók | húzza a várost . www.dragcity.com . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. március 1..
  45. ↑ Purple Mountains - Purple Mountains | húzza a várost . www.dragcity.com . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. március 26.
  46. ↑ Aktuális levegő | nyitott város . opencity.org . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. február 4..
  47. ↑ David Berman - A hordozható február | húzza a várost . www.dragcity.com . Letöltve: 2021. március 2. Az eredetiből archiválva : 2021. március 26.
  48. ↑ Ezüst zsidó (2007) - Dokumentumfilm az ezüst zsidókról . Letöltve: 2021. március 4. Az eredetiből archiválva : 2020. november 8..
  Ugrás a Wikidata elemre  Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak