Münchausen, Carl Friedrich Jerome von

Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen ( német  Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen , német kiejtése: [ˈmʏnçˌhaʊzn̩]  ; 1720. május 11. , Bodenwerder  - 1797. február 22. ), a német baron és kapitány ( fr iherr ) története aki irodalmi szereplővé vált . Münchausen neve köznévvé vált, egy hihetetlen történeteket mesélő személy megnevezéseként .

Életrajz

Korai élet

Carl Friedrich Hieronymus von Munchausen az ősi alsó-szász Munchausen családhoz tartozott . Otto von Münchausen ezredes családjában nyolc gyermek közül az ötödik volt . Apja meghalt, amikor a fiú 4 éves volt, édesanyja nevelte. 1735. április 4-én egy 14 éves fiatal Braunschweig-Wolfenbüttel szuverén hercege , Ferdinánd Albrecht [1] oldalként lépett szolgálatba , ezt bizonyítja Münchausen kézzel írott bejegyzése a beverni kastély lapkönyvébe.

Szolgáltatás Oroszországban

1738 februárjában Hieronymus von Munchausen az ifjú Anton Ulrich herceg, Anna Leopoldovna hercegnő vőlegénye, majd férje oldalaként érkezett Oroszországba . 1738-ban a herceggel együtt részt vett a török ​​hadjáratban München tábornagy seregének tagjaként (és ez az egyetlen epizód Münchausen életében, amely összefüggésbe hozható az ellenségeskedéssel).

1739-ben otthagyta az udvari szolgálatot, és december 4-én a braunschweigi cuirassier-ezredben ( nehézlovasság) kornet rangot lépett, melynek főnöke a herceg volt. Biron 1740- es megdöntése és Anna Leopoldovna uralkodóvá, Anton Ulrich herceg generalissimová történő kinevezése után hadnagyi rangot kapott és az életvezetési század (az ezred első, elit százada) [1] parancsnoki rangot kapott. a legjobb tisztektől és katonáktól. A század a főparancsnoki főhadiszállás közvetlen szomszédságában, Rigában, maga az ezred Vendenben (jelenlegi Cēsis ) volt. A fiatal parancsnok vállán csaknem száz ember gondozása feküdt; felügyelnie kellett a fegyverek és lőszerek állapotát, a katonáknak házassági engedélyt kellett adnia, dezertőröket fogni, gondoskodnia kellett a lovak legeltetéséről stb. Minden dokumentumot oroszul készítettek - Münchausen jól tudta, bár soha nem tanult meg írni, csak aláírta.

Az 1741-ben lezajlott Erzsébet-korabeli puccs , amely megdöntötte a Brunswick családot, megszakította a báró ígéretes pályafutását: a példamutató tiszt hírneve ellenére Münchausen csak 1750-ben, számos kérvény után kapta meg a következő rangot ( kapitányt ). 1744-ben egy díszőrséget vezényelt, amely Rigában találkozott a cárevics menyasszonyával  - Zsófia-Frederick Anhalt-Zerbst hercegnővel (a leendő II. Katalin császárnő ). Ugyanebben az évben feleségül vette Jacobine von Dunten rigai nemesasszonyt . Egykori birtokukon, a Riga melletti Dunte városában ma működik a Münchausen Múzeum .

Hieronymus von Munchausen nem vett részt az ellenségeskedésben a cuirassier-ezredben végzett szolgálata alatt.

Vissza Németországba

Miután megkapta a kapitányi rangot , Münchausen éves szabadságot vett ki "szélsőséges és szükséges szükségletek orvoslására" (konkrétan a családi tulajdon testvérekkel való megosztására), majd 1750 novemberében Bodenwerderbe távozott , amelyet a felosztás (1752) során kapott. Kétszer meghosszabbította szabadságát, végül felmondólevelet nyújtott be a Katonai Kollégiumhoz a kifogástalan szolgálatért alezredesi ranggal . Miután megkapta azt a választ, hogy a beadványt a helyszínen kell benyújtani, soha nem ment Oroszországba, aminek következtében 1754-ben kiutasították, mivel engedély nélkül távozott a szolgálatból [1] .

Münchausen egy ideig nem adta fel a reményt a jövedelmező lemondás elérésében (amely a tekintélyes rang mellett nyugdíjjogosultságot is adott), amint azt unokatestvérének, a Hercegség kancellárjának a Katonai Főiskolához intézett petíciója is bizonyítja. Hannover, báró Gerlach Adolf Münchausen . Ennek a petíciónak azonban szintén nem volt eredménye, és élete végéig Münchausen az orosz szolgálat kapitányaként írt alá. Ez a cím nagyon hasznosnak bizonyult számára a hétéves háború idején , amikor Bodenwerdert a franciák elfoglalták: a szövetséges francia hadsereg tiszti posztja megmentette Münchausent a helytállástól és a megszállással járó egyéb nehézségektől [2] .

Élet Bodenwerderben

1752-től haláláig Münchausen Bodenwerderben élt, főleg szomszédaival kommunikált, akiknek elképesztő történeteket mesélt vadászkalandjairól és oroszországi kalandjairól.

Az ilyen történetek általában egy vadászpavilonban játszódtak, amelyet Münchausen épített, és vadállatok fejével függesztették fel, és a „hazugság pavilonjaként” ismerték. Münchausen történeteinek másik kedvenc helye a közeli Göttingenben
, a Porosz király fogadója volt . Münchausen egyik hallgatója így írta le történeteit:

Általában vacsora után kezdett beszélni, egy rövid szájcsövével meggyújtotta hatalmas habhab pipáját, és egy füstölgő pohár puncsot tett maga elé... ember, ezekben a pillanatokban csodálatosan kijátszotta a fantáziáját.

A báró történetei ( szánkóba akasztott farkason belépés Szentpétervárra ; Ochakovóban kettévágott ló ; harangtoronyon ló; feldühödött bundák, szarvas fején nőtt cseresznyefa) széles körben elterjedtek. a környéken, sőt a sajtóba is behatolt.

Első alkalommal jelenik meg három münchauseni cselekmény Rox Friedrich Linar gróf "Der Sonderling" című könyvében (1761). 1781-ben egy vicces történetek gyűjteménye (16 történet, köztük Linar történetei, valamint néhány „vándorló” történet) jelent meg a berlini almanachban "A Guide for Merry People", jelezve, hogy Mr. z-wellhez tartoznak ( Munchausen), G-re-ben ( Hannover ) él . 1783-ban még két történet jelent meg ugyanabban az almanachban. 1785- ben jelent meg Raspe könyve . 1786-ban a Burger lefordította németre. Azt állítják, hogy a könyv feldühítette a bárót – becsületsértőnek tartotta a nevét, és be akarta perelni Burgert. A kijelentés erősen ellentmondásos, már csak azért is, mert a könyvek szerzői hosszú évekig ismeretlenek voltak: sem Raspe, sem Burger nem írta alá a könyveiket. A könyv gyorsan népszerűvé vált Európában. A bámészkodók özönlöttek Bodenwerderbe, hogy megnézzék a „hazug bárót”. Néha Münchausennek szolgákat kellett elhelyeznie a ház körül, hogy elűzze a kíváncsiakat.

Az elmúlt évek

Münchausen utolsó éveit családi gondok árnyékolták be. 1790-ben meghalt felesége Jacobina. Négy évvel később Münchausen feleségül vette a 17 éves Bernardine von Brunt, aki rendkívül pazarló és könnyelmű életmódot folytatott, és hamarosan megszülte a lányát, akit a 75 éves Münchausen nem ismert fel, mert őt a hivatalnok apjának tartotta. Huden. Münchausen botrányos és költséges válópert indított, aminek következtében csődbe ment, felesége pedig külföldre menekült. Ez kimerítette Münchausen erejét, és röviddel ezután szegénységben halt meg apoplexiában [1] . Halála előtt elengedte élete utolsó tipikus tréfáját: az őt gondozó egyetlen szobalány kérdésére, hogyan veszítette el két lábujját (Oroszországban megfagyott), Münchausen így válaszolt: „Megharapták őket. egy jegesmedve vadászat közben.”

Münchausen irodalmi szereplő

Carl Friedrich Münchausen
német  Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen
Illusztráció : Gustave Doré
Teremtő	R. E. Raspe G. A. Burger
Műalkotások	"Csodálatos utazások szárazföldön és tengeren, katonai hadjáratok és Münchausen báró vicces kalandjai, amelyekről általában egy üveg mellett beszél barátaival"
Padló	férfi [6]
Születési dátum	1720. május 11.( 1720-05-11 ) [3] [4] [5] […]
Halál dátuma	1797. február 22.( 1797-02-22 ) [3] [4] [5] […] (76 éves)
Foglalkozása	katona , hazug , író
Eljátszott szerep	Hans Albers Milos Kopetsky Jurij Sarancev Oleg Jankovszkij John Neville Jan Josef Liefers
Idézetek a Wikiidézetben
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

1781-ben 16 novella jelent meg először a Berlinben kiadott „Útmutató a vidám embereknek” című folyóirat oldalain . A narrátor vezetéknevét az „M-X-G-N” rövidítés takarta el. Ezzel kezdetét vette a legendás Münchausen báró művészi arculatának kialakulása. 1785- ben Rudolf Erich Raspe névtelenül kiadta Londonban angolul " Tales of Baron Munchausen about his csodálatos utazásairól és hadjáratairól Oroszországban ", amelyet az Útmutató történeteiből állítottak össze, sok mással kiegészítve.

1786 -ban a könyv német fordítása R.E. Raspe, Gottfried August Burger  - "Csodálatos utazások szárazföldön és tengeren, katonai hadjáratok és Münchausen báró vicces kalandjai, amelyekről általában egy üveg mellett beszél barátaival." Burger az eredeti forrást jelentős feldolgozásnak vetette alá, valójában egy új művet hozott létre [7] . A könyvet két részre osztotta - "Münchausen kalandjai Oroszországban" és "Münchausen tengeri kalandjai", és sok új kalandot adott hozzá, mint például a báró repülése a magon, kacsavadászat disznózsírral, kihúzás mocsár a hajnál és számos más [8] . Burger új kijelentéseket, mondatokat is kiegészített a már meglévő történetekkel, megerősítve vagy továbbfejlesztve a beléjük ágyazott gondolatokat [8] . Münchausen képe megváltozott; egyszerű kérkedőből és hazugból, ahogyan Raspével is volt, mélyebb karakter lett, "egy ember, aki a fantáziát arra használja, hogy a szürke filiszter valóságot rendkívüli világgá alakítsa" [8] . A Burger változata tankönyvnek számít. A könyv óriási sikert aratott Európában; ő volt az, aki elkészítette Münchausen mint irodalmi szereplő imázsát.

A könyvben a bárónak egyetlen Németországgal kapcsolatos kalandja sem szerepelt, és hamarosan megjelennek a kiegészítések: Heinrich Schnorr (1794-1800) "Adalék Münchausen kalandjaihoz" című könyve, amelyben a báró számos kalandja már szerepel. Németországban játszódik, és Karl Lebrecht Immermann munkája "Münchausen . Történelem arabeszkekben” (1839), ahol a báró unokája (leszármazottja) a narrátor szerepét tölti be.

A Münchausenről szóló könyv első fordítása (pontosabban szabad újramondása) orosz nyelvre N. P. Osipov tollába tartozik . 1791 -ben jelent meg "Ha nem tetszik - ne hallgass, de ne avatkozz a hazudozásba" címmel [9] .

Münchausen báró irodalmi szereplő nagy hírnévre tett szert Oroszországban K. I. Chukovsky -nak köszönhetően , aki Raspe és Burger könyvét gyerekeknek adaptálta. Csukovszkij újramondásában a báró vezetékneve „Münchausen”-re egyszerűsödik, mivel Csukovszkij nem átírást, hanem a főhős vezetéknevének fonetikus átírását választotta. Raspe és Burger könyvének teljes orosz fordítását készítette V.S. Waldman 1956-ban, majd ezt követően szerkesztette A.N. Makarov.

Számos külföldi és orosz szerző a múltban és a jelenben is a Münchausen báró képének értelmezése felé fordult, új vonással, kalandokkal egészítve ki a kialakult képet (karaktert). Például Krzhizhanovsky Zsigmond "Münchausen visszatérése" (1927-1928) című történetében[ mikor? ] a báró útja a Szovjetunióba az 1920-as években , mint "az igazság ellen kerítő fikciós filozófus és álmodozó" [10] .

Münchausen báró képe jelentős fejlődésen ment keresztül a szovjet moziban. A " The Same Munchausen " című filmben a forgatókönyvíró Grigory Gorin fényes romantikus karakterjegyeket adott a bárónak, miközben elferdítette Karl Friedrich Hieronymus von Munchausen személyes életének néhány tényét. A " Münchausen kalandjai " című rajzfilmben a báró klasszikus vonásokkal rendelkezik.

2005-ben jelent meg Oroszországban Vladimir Nagovo-Munchausen " Münchhausens Jugend- und Kindheitsabenteuer "Münchhausens Jugend- und Kindheitsabenteuer ) [11] című könyve , amely Münchausen báró gyermekkori és ifjúkori kalandjairól szóló első könyve lett. a báró születésétől Oroszországba való távozásáig. Ennek a könyvnek köszönhetően új kép és karakter jelent meg az irodalomban - „az ifjú Münchausen báró”; valójában Raspe művének „hiányzó” első része íródott.

Az olasz Lavieri kiadó 2019-ben adta ki Gianluca Caporaso költő és Sergio Olivotti művész „Viaggi terrestri, marini e lunari del barone di Münchhausen” című könyvét. Ebben a jól ismert kalandok (néhány kiegészítéssel) 14 fejezetben, képregény formájában, eredeti illusztrációkkal kerülnek bemutatásra. 2022-ben ezt a verset a moszkvai "Gorodets" kiadó adta ki Mihail Wiesel fordításában "Münchausen báró földi, tengeri és holdi kalandjai" címmel.

A valóságos és irodalmi Münchausen megjelenése

G. Bruckner egyetlen Münchausen-portréja (1752), amely őt cuirassier formájában ábrázolja, a második világháború során megsemmisült. A portréról készült fényképek és leírásai képet adnak Münchausenről, mint erős és arányos testalkatú emberről, amely mindig is elengedhetetlen feltétele volt a cuirassiers szolgálatnak  - a nehézlovasság legigényesebb típusának a fizikai állapotára nézve. egy személy, tisztára borotvált - az akkori divat szerint - kerek, szabályos arcú. A fizikai erő örökletes tulajdonság volt a családban. Münchausen unokaöccse, Fülöp három ujját be tudta dugni három fegyver csőtorkolatába, és fel tudta emelni [12] . II. Katalin édesanyja naplójában különösen megjegyzi a díszőrség parancsnokának „szépségét”.

Münchausen, mint irodalmi hős vizuális képe egy nyurga öreg, vagy egy vékony, meglehetősen hétköznapi testalkatú, lendületesen csavart bajuszú és kecskeszakállú férfi. Ez a kép Gustave Dore (1862) tankönyvi illusztrációinak köszönhetően szilárdan kialakult . A bajuszos lovasbárót korábban is ábrázolták, többek között George Cruikshank illusztrációin is , aki nyilvánvalóan a német lovasság divatjára támaszkodott a forradalmi és a napóleoni háború éveiben.

Hasonló módon, takaros bajusszal ábrázolja a bárót Theodor Hosemann német művész illusztrációiban az 1840-es német kiadáshoz. Különös, hogy a hősét szakállal jutalmazva Doré (általában nagyon pontos történelmi részletekben, még Burger regényének hangsúlyosan groteszk humoros illusztrációiban is) nyilvánvaló anakronizmust hajtott végre, hiszen a 18. században nem hordtak szakállt. . Doré idejében azonban III. Napóleon újra divatba hozta a szakállt . Ez okot ad arra, hogy feltételezzük, hogy a híres münchauseni „mellszobor” „Mendace veritas” ( lat.  „Az igazság hazugság” ) mottóval és a „címeren” három kacsa képe (vö. három méh a Bonapartek címere), a kortárs számára érthető, a császár karikatúráinak politikai felhangjai voltak (lásd III. Napóleon portréját ).

Képernyőadaptációk

Előadások (zenei és drámai)

2010 " Münchausen kalandjai Ukrajnában ", Alekszej Kolomiycev musicalje , amelyet az Odesszai Akadémiai Zenei és Drámai Színház állít színpadra.

2010. december 3-án mutatták be az első ukrán 3D-s technológiát alkalmazó táncmusicalt, a "Baron Munchausen"-t. Rendezte egy ismert ukrán koreográfus, az STB TV csatorna „ Mindenki táncol! ” projektjeinek kreatív producere. " és " Ukrajnának van tehetsége " Konstantin Tomilchenko . A musicalben 35 táncos vett részt, a „Mindenki táncol!” táncshow három évadának legjobb szereplői.

2015. december 5-én a "Münchausen" című darab ősbemutatójára került sor a Szpasszkaja (Kirov) Színház színpadán. Rendező: Stepan Pekteev. Szcenográfia - Katerina Andreeva. Zeneszerző - Roman Tsepelev. Az előadáson dolgozó csapat középpontjában maga a báró figurája áll. A történetmesélés tehetsége egy művész tehetségéhez hasonlít. Az előadás tehát nem illusztráció vagy történetek újramondása Münchausen báró kalandjairól, hanem alkotóinak reflexiói ​​a színházról és a művészi hivatásról [18] .

2019. december 18-án került sor Dmitrij Batin gyermekeknek szóló musicaljének premierjére az Asztraháni Opera- és Balettszínházban . Librettó szerző és rendező Ekaterina Sablina.

Műemlékek

• Münchausen báró emlékművét 1970 - ben állították fel az ukrán Hmelnyickij városában . A szobor szerzői (M. Andreichuk és G. Mamona) megörökítettek egy epizódot a báró történetéből, amelyben Münchausen fél lovon kényszerült [19] .
• 2004. augusztus 28-án Moszkvában, a Molodjozsnaja metróállomás közelében a Kultúrák Párbeszéde – Egyesült Világ Alapítvány felállította Andrej Orlov szobrászművész szoborkompozícióját, amelyet annak az epizódnak szenteltek, amelyben a báró hajánál fogva kirántja magát a mocsárból. a ló [20] .
• 2005. június 18-án a Kalinyingrádi Központi Parkban emlékművet állítottak a bárónak , amely egy lapos vas téglalap, amelynek belsejében a báró ül a magon. Az emlékművet Bodenwerder város vezetése mutatta be a "Bodenwerder - Kalinyingrád" nemzetközi turistaút megszervezésének reményében.
• 2008. február 20-án a „Kultúrák Párbeszéde – Egy Világ” Alapítvány Bodenwerder városában (Németország) egy „Baron Munchausen” [21] szoborkompozíciót telepített, amely hasonló ahhoz, amelyet 2004. augusztus 28-án Moszkvában. .
• Münchausen báró kovácsolt csizmája és kardja a kalinyingrádi Halfalu néprajzi komplexum rakpartját díszítette. Az emlékművet 2011 augusztusában állították fel.
• 2010. október 9-én Bendery városában ( Dnyeszteren túli államban) felállították Jerome von Münchausen mellszobrát a Bendery-erőd elleni támadásban és a magon való repülésben való részvétele emlékére.
• 2014 májusában a Fehérorosz Köztársaság Vitebszk régiójában, Glubokoe városában állítottak emlékművet Münchausennek. Az emlékmű felállításának oka a tömeges turisztikai "zarándoklat" volt Ferdinánd és Wilhelmina von Münchausen mélysírjához, akiket egyesek a báró leszármazottainak tartanak [22] .
• Kremenchug városában (Ukrajna) áll Münchausen emlékműve , ahol ágyúgolyóval a kezében ábrázolják.
• 2016-ban Münchausen emlékműve jelent meg Guryevsk városában, Oroszország kalinyingrádi régiójában. A bárót ágyúgolyón lovagolva ábrázolják.
• Pozsonyban a Torgovaya utca felett egy bronz méter hosszú Münchausen repül egy ágyúgolyón [23] .

Érmék

• 2005 év. 1 euró. Lett Bank. Példányszám: 5000 példány. [24] [25] .
• 2005 év. Szuvenír érme "Münchausen". Előlap: Münchausen báró portréja. Hátoldal: Szöveg: „Dunte. 2005” (lett nyelv. Gótikus. Alumínium). Forgalom: ? másolatokat. [26] A 10. számú leírás Dunte környékét említi.

Múzeumok

A 90-es évek eleje óta működik a Dunte (Lettország) Münchausen Múzeum [27] . A Münchausen Múzeum is létezik szülőföldjén, Bodenwerderben (Alsó-Szászország, Németország). Sok kiállítási tárgy komikus benne, például a báró által fogott kitömött nyolclábú nyúl, de van valódi is. Itt őrzik különösen Elizaveta Petrovna császárnőnek a bárónak kiadott rendeletét a kapitányi rangra való előléptetéséről.

Képgaléria

• Emlékmű a " Molodyozhnaya " Moszkvában.

• A báró emlékműve Khmelnitsky -ben (Ukrajna).

• Emlékmű Kalinyingrád központi parkjában.

• A báró emlékműve Bodenwerderben .

• Münchausen emlékműve Essentukiban .

Lásd még

• Munchausen szindróma
• Münchausen trilemma

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Jurij Kudlach Münchausen báró az életben és az irodalomban // Tudomány és élet . - 2017. - 3. sz. - S. 90-95. – URL: http://www.nkj.ru/archive/articles/30845/
2. ↑ Borisz Almazov. Pétervár az orosz gárda fővárosa. Az őrségi egységek története. Csapatszerkezet. Harci akciók. Kiemelkedő alakok. - M . : Tsentrpoligraf , 2015. - 2000 példány.  - ISBN 978-5-227-05917-8 .
3. ↑ 1 2 Münchhausen báró // Encyclopædia Britannica 
4. ↑ 1 2 Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen // Ki nevezte el?  (Angol)
5. ↑ 1 2 Hieronymus Karl Friedrich Münchhausen // Brockhaus Encyclopedia  (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
6. ↑ OCLC. Record #30329081 // VIAF  (pl.) - [Dublin, Ohio] : OCLC , 2003.
7. ↑ A.V. Virágzás. Münchausen báró hazugságainak vagy könyves kalandjainak büntetője. - M .: Könyv, 1978. - S. 18.
8. ↑ 1 2 3 Gottfried August Burger, Rudolf Erich Raspe. Csodálatos szárazföldi és tengeri utazások, katonai hadjáratok és Münchausen báró vicces kalandjai, amelyekről általában egy üveg mellett beszél barátaival - M .: Nauka, 1985. - S. 251 - 308 (Függelékek).
9. ↑ Pukhov V.V. Osipov Nyikolaj Petrovics // A 18. századi orosz írók szótára. / Probléma. 2. - Szentpétervár. : Nauka , 1999.
10. ↑ Perelmuter V. Ha nincs elég levegő . Letöltve: 2015. december 9. (határozatlan)
11. ↑ Az ifjú Münchausen báró kalandjai . Hozzáférés időpontja: 2016. április 6. (határozatlan)
12. ↑ Osipova V. N. Irodalmi és ismeretterjesztő játék „Münchausen?” (nem elérhető link) . // Bresti Regionális Könyvtár. M. Gorkij. Letöltve: 2013. május 10. Az eredetiből archiválva : 2013. május 10. (határozatlan) 
13. ↑ Aventures de Baron de Munchhausen, Les  on the Internet Movie Database
14. ↑ Prášil báró  az internetes filmadatbázison
15. ↑ Münchhausen  az internetes filmadatbázisban
16. ↑ Prášil báró  az internetes filmadatbázison
17. ↑ Les Fabuleuses aventures du legendaire Baron de Munchausen  az internetes filmadatbázison
18. ↑ Mária Lazareva. A hazugság szerénytelen varázsa // heti tájékoztató és elemző újság. - 2015. - december 11. ( 50. szám (911) ).
19. ↑ Kulturális Hmelnyickij: a múltból a jövőben. Kulturális recesszió és Hmelnickij város kulturális központja / S.Єsyunin. - Hmelnyickij, 2006. - S. 54-55.
20. ↑ Münchausen báró emlékművét állítják ma a fővárosban . Pravda.ru (2004. augusztus 28.). Letöltve: 2013. május 10. Az eredetiből archiválva : 2013. május 10. (Orosz)
21. ↑ Egy báró emlékműve Németországban . (határozatlan)
22. ↑ Münchausen báró sírja és emlékműve | Fehéroroszország bolygó . planetabelarus.by . Hozzáférés időpontja: 2020. június 29. (Orosz)
23. ↑ [www.tripadvisor.ru/LocationPhotoDirectLink-g274924-d4770038-i76791581-Hyde_park-Bratislava_Bratislava_Region.html Statua Barone di Munchausen - via Obchodna nr. 31]
24. ↑ 1 lat 2005 - Baron Munchausen, Lettország - Érme értéke - uCoin.net
25. ↑ Münchausen báró – Gyűjthető érmék – Lettország
26. ↑ Portāls bezárt
27. ↑ A Múzeum története . Letöltve: 2020. január 4. (határozatlan)

Irodalom

• Münchausen báró - orosz cuirassier  // Orosz Archívum: A haza története a 18-20. századi bizonyítékokban és dokumentumokban: Almanach / A. L. Nalepin. - M.  : TRITE, 1995. - T. VI. - 704 p.
• A "Münchausen báró kalandjai" orosz nyelvű kiadásai / Összeállította: A. N. Makarov // Csodálatos utazások szárazföldön és tengeren, katonai hadjáratok és Von Münchausen báró vicces kalandjai, amelyekről általában egy üveg mellett beszélget barátaival / G. A .Burger; R. E. Raspe; V. S. Valtman fordítása, A. N. Makarov szerkesztette; a kiadványt [cikkek, jegyzetek, bibliográfia] készítette A. N. Makarov; ügyvezető szerkesztő B. I. Purishev. - M .  : Nauka, 1984. - Pályázatok. - S. 357-363. — 368 p. - (Irodalmi emlékek / Szovjetunió Tudományos Akadémia; D. S. Likhachev szerkesztőbizottság elnöke).
• Makarov A. N. Könyv Münchausenről Oroszországban: cikk // Csodálatos utazások szárazföldön és tengeren, katonai hadjáratok és báró von Münchausen mókás kalandjai, amelyekről általában egy üveg mellett beszélget barátaival / G. A. Burger; R. E. Raspe; V. S. Valtman fordítása, A. N. Makarov szerkesztette; a kiadványt [cikkek, jegyzetek, bibliográfia] készítette A. N. Makarov; ügyvezető szerkesztő B. I. Purishev. - M .  : Nauka, 1984. - Pályázatok. - S. 309-329. — 368 p. - (Irodalmi emlékek / Szovjetunió Tudományos Akadémia; D. S. Likhachev szerkesztőbizottság elnöke).
• M-g-s-na báró kalandjai és szerencsétlenségei: [ rus. ] // Szülőföld. - 1999. - 1. sz. - S. 52-57.
• Makarov A. N. „Münchausen báró kalandjai”: cikk // Csodálatos utazások szárazföldön és tengeren, katonai hadjáratok és báró von Münchausen mókás kalandjai, amelyekről általában egy üveg mellett beszélget barátaival / G. A. Burger; R. E. Raspe; V. S. Valtman fordítása, A. N. Makarov szerkesztette; a kiadványt [cikkek, jegyzetek, bibliográfia] készítette A. N. Makarov; ügyvezető szerkesztő B. I. Purishev. - M .  : Nauka, 1984. - Pályázatok. - S. 251-308. — 368 p. - (Irodalmi emlékek / Szovjetunió Tudományos Akadémia; D. S. Likhachev szerkesztőbizottság elnöke).
• Munchausiades // Új enciklopédikus szótár : 48 kötetben (29 kötet jelent meg). - Szentpétervár. , Pg. , 1911-1916.

Linkek

• Munchausen Carl Friedrich Hieronymus . Chronos . Letöltve: 2013. május 10. (Orosz)
• Mikhail Pershin beszélgetése a "Változtassunk!" ( RGDB oldal )

Tematikus oldalak	diszkók
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy katalán Nagy norvég Nagy Szovjet (1 kiadás) a világ körül litván univerzális Kis Brockhaus és Efron horvát Allgemeine Deutsche Biographie Britannica (online) Britannica (online)
Genealógia és nekropolisz	WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 98038774 BNF : 119462100 CiNii : DA14974684 CONOR : 277028707 GND : 118585487 ISNI : 0000 0000 8110 0708 J9U : 987007294789105171 LCCN : no2002101983 LNB : 000069142 NDL : 00450803 NKC : jn20000701288 NLP : A19194067 NTA : 069858942 NUKAT : n2006007821 PTBNP : 716738 LIBRIS : xv8bdfwg3l3wd0h SUDOC : 081527748 VIAF : 30329081 WorldCat VIAF : 30329081 RNB : 7747371