Babette háborúba megy

A Babette háborúba megy ( franciául:  Babette s'en va-t-en guerre ) egy francia vígjáték, amelyet Christian-Jacques rendezett, Brigitte Bardot főszereplésével . A film a második világháború kezdetén játszódik a németek által megszállt Franciaországban .

Telek

A második világháború kezdetén a naiv, fiatal lány, Babette minden egyszerű holmijával együtt a tartományi Conflansból Berckbe kerül, ahol egy olyan intézményben fog elhelyezkedni, amelyről kiderül, hogy bordélyház . Árvaházban nevelkedett, 14 éves korától cselédként dolgozott. Arról, hogy milyen szolgáltatásokat nyújtanak abban az intézményben, ahol ezúttal szeretne elhelyezkedni, Babette nem sejti. Abban a pillanatban azonban, amikor megkéri "madame"-t, hogy kapcsolja be őt a munkába, a teljes létszámban lévő bordélyt egy városnéző hajón evakuálják az előrenyomuló németek elől. Babette a véletlennek köszönhetően a többi „lánnyal” Angliában köt ki, ahol a brit hírszerzés főhadiszállásán, majd az ellenség hátvédjénél dolgozik. A helyzet az, hogy Babette két csepp vízhez hasonlít, mint Hilda, von Arenberg német tábornok egykori szeretője, aki tervet készít a németek Nagy-Britannia megszállására. Babette és felderítője, Gérard Cressy-Lozère feladata, hogy ellopják a tábornokot az összes fontos dokumentummal együtt. Azonnal beleegyezik, és kijelenti: „Úgy, hogy egy hónap alatt lehetetlen lenne ellopni egy németet Párizsból! Könnyebb, mint szolgának lenni!" Gérarddal együtt ejtőernyővel a megszállt Franciaországba kerülnek, ahol bejelentkezik egy szállodába, ahol a Gestapo található . Babette saját céljaira vonzza az Obersturmführert és a párizsi Gestapo "Schulz papa" főnökét, aki szintén látta Hildához való hasonlóságát, és segítségével el akarja pusztítani Arenberget. Schultz a közelmúltban egy pszichiátriai klinikán volt beteg, és posztjában üldözi a másként gondolkodókat, ellenségeket és árulást gyanít mindenkiben és mindenkiben: „Senki sem szereti Hitlert - csak a Gestapo! De kevesen vagyunk, a többiek marxisták!” Végül Babette kalandok sorozata után kitűnő munkát végez egy nehéz feladattal: Arenberget Londonba szállítják, az Oroszlánfóka hadműveletet meghiúsítják, "Schultz papa" cigarettára robban, és megtalálja. szerelme, Madame Cressy-Lozer lett.

Létrehozási előzmények

A Brigitte Bardot című katonai vígjáték főszerepét , az akkoriban híres színésznőt Raoul Levy producer ajánlotta fel, akivel korábban együtt dolgozott. Kezdetben felajánlotta neki, hogy helyezzen el egy képet a "Párizs éjszaka" című zenés filmbe, amelyet Hollywoodban kellett volna forgatni, de a színésznő visszautasította. Aztán Levi meghívta Bardot-t, hogy vegyen részt egy katonai témájú vígjátékban, amely egy naiv lányról szól, aki akarata ellenére az ellenállási mozgalom tagja lett . Bardot beleegyezett, miután megtudta, hogy a repülőgépről való kiugrással kapcsolatos jelenetben egy alsós helyettesíti. Kezdetben azt feltételezték, hogy a filmet a színésznő volt férje - Roger Vadim - rendezi, akivel Levy több filmet is rendezett, különösen az " És Isten teremtette a nőt ", aminek köszönhetően Bardo híressé vált az egész világon. világ. A szalag forgatókönyvét egy amerikai szerzőnek kellett volna írnia, és Vadimnak segítenie kell neki. A Moonlight Jewellers (1958) című film kudarca után azonban Levy úgy döntött, hogy visszautasítja a rendező szolgáltatásait anélkül, hogy erről tájékoztatta volna. Bardo ugyanezt tette, ami nagyon felzaklatta Vadimot, aki az újságokból értesült a történtekről: „A Babette-et egy újabb meg nem valósult projektnek tekintve, abbahagytam a sors gyászolását, és úgy döntöttem, nem követelek magyarázatot két leghűségesebb barátomtól” [1] . A producer az irodalmi klasszikusok filmadaptációiról ismert Christian-Jacques rendezőt hívta be , akit gyakran szemrehányást tettek számos filmjének pompája miatt, ami miatt a kritikusok "francia Cecil DeMille "-nek hívták, aki a buja színházi produkcióiról is ismert . 2] . Christian-Jacques egy másik képét, a „ Fanfan-Tulip ” (1952) Gerard Philipet a címszerepben a kritikusok és a nézők a „Babette háborúba megy” képpel hasonlították össze, műfaji, stilisztikai és tematikai egységet találva bennük.

Az 1950-es évek végén az „ újhullám ” mozgalmat képviselő fiatal rendezők és színészek, akik új stílust és munkamódszert nyitottak az operatőri munkában, egyértelműen megnyilvánultak a francia filmművészetben. Bardo elmondása szerint annak ellenére, hogy ekkor még csak 24 éves volt, kezdett úgy érezni, hogy "a régi morgók-rutinerek sorába szorultak". Christian-Jacques rendező is ugyanebben a helyzetben volt, és közös filmjüknek a színésznő szerint ki kellett bírniuk ezt a "váratlan rohamot". A helyzetet az is nehezítette, hogy a színésznő jóváhagyására benyújtott eredeti forgatókönyvet keményen kritizálta, ami botrányt okozott. Elmondása szerint, miután elolvasta a „vulgáris, érdektelen forgatókönyv” szövegét, „csak üvöltött a rémülettől és a kétségbeeséstől”: „Elküldtem, piros ceruzával áthúztam az összes lapot, és mindenhol a margóra írtam: „A francba. Az aláírásom mögött egy jóváhagyás volt, nagy ívben kiírtam: "Semmiért nem fogok ilyen szarban eljárni." És jelentkezett! [3] A film producere, Raoul Levy, aki jól ismerte a színésznő karakterét, nem ragaszkodott hozzá, és úgy döntött, hogy újraforgatja a forgatókönyvet. Erre a célra Gerard Uryt hívták meg , aki ekkor abbahagyta színészi pályafutását, és már forgatókönyvíróként és szellemes párbeszédek szerzőjeként is ismert volt. Raoul Levy, Christian-Jacques és Gérard Oury rövid időn belül alaposan átdolgozta a forgatókönyvet. A forgatókönyv elkészült változatában Babette képe jelentős változásokon ment keresztül, és „egyszerű nyertessé” vált. Ráadásul más karakterek képe is változáson ment keresztül, melyek szerepeire már kiválasztották a szereplőket. Bardot szerint Gerard Ury játszotta a legjelentősebb szerepet a forgatókönyv tökéletesítésében: „ha nem ő, aligha készülhetett volna el a film, az én részvételemmel, az biztos!” [3] A film címe a „ Malbrook hadjáraton ” című francia dalon játszik , így a francia eredetihez közelebbről a címe nem „Babetta háborúba megy”, hanem az ironikus szándéknak megfelelően. szerzői közül – „Babette kampányba fog menni” [3] 4] .

A filmen való munka közben Bardot megismerkedett Jacques Charrier -rel , és hamarosan egy viszony kezdődött közöttük. A törekvő színész a francia tüzérség ezredesének fia volt, és kiválóan alkalmas volt a szerepére. Levy és Bardot látták Charrier színházi alkotásait, első filmes munkája pedig a francia mozi klasszikusának, Marcel Carnetnek a "Csalók" (1958) című filmjében való részvétele volt. A producer úgy döntött, hogy a színész "tehetségének és feltűnő megjelenésének köszönhetően" bizonyíthat a vásznon, és a sajtó azt jósolta, hogy ő lesz az "új Gerard Philip". Ugyanakkor kezdetben a filmproducer úgy vélte, hogy a színész nem a fő versenyző Bardo partnerének szerepére, azonban miután David Niven megtagadta a részvételt ebben a projektben, Charriert jóváhagyták [5] .

A forgatás Londonban , Sete -ben és Párizsban zajlott , Anglia fővárosában pedig a színésznő a paparazzik pillantása alatt a Mount Royal Hotelben lakott Charrierrel. A személye iránti érdeklődés okozta "általános őrültség" légkörében a szálloda igazgatósága felújította a lakosztályt, ahol Bardonak kellett volna laknia, és pompásan díszítette a belsejét [6] . A Királyi Légierő Abingdonban található bázisának parancsnoka , ahol a forgatásnak a hétvégén kellett volna zajlania, az egység meglepetésére bejelentette, hogy hosszú katonai pályafutása során először a katonaság megtagadta a szabadságot. Felismerve, hogy a színésznő színészi képességeinek hiánya megakadályozza a mélyebb kép kialakítását a vásznon, és a groteszk vígjáték műfaji sajátosságaira összpontosítva a rendező nem próbálta javítani Bardo képességeit azzal, hogy drámai módon megbonyolította szerepét és impozánsságát. saját elképzelését, de megadta neki a szabadságot, hogy önmaga legyen forgatókönyv-helyzetekben. Szívesen fogadott egy ilyen installációt, és követte a forgatás során. Christian-Jacques később maga is elmondta, hogy a produkcióban nem Bardot színészi képességeit igyekezett felhasználni, hanem éppen ellenkezőleg, az összes hiányosságot - a kiejtési módot, a mozgást, a járást stb. [4]

Három hónappal a Sharya-val való kapcsolat kezdete után a színésznő teherbe esett, amitől saját bevallása szerint nem volt boldog. Bardo életrajzírója, Yves Bigot szerint "a színésznő annyira szerette a testét, hogy a terhessége aggasztotta és zavarta, Charrier azonban gyermekről álmodott, és rávette, hogy szüljön". Emlékirataiban azt írta, hogy már várandósként részt vett egy kaszkadőrszalag forgatásán: „Bármit is csinálok ebben a filmben: lovagolok, repülővel repülök és ejtőernyővel ugrok, átugrok falakon és elesek. itt-ott hajlamos. Egyszerűen kimerült voltam. De ha kimerültem, akkor hogy érezte magát a magzat, fészkelve, esetleg a gyomromban? Ki fogom éheztetni – ebben a korban valószínűleg nem túl szívósak.” Amikor végre rájött, hogy terhes, még mindig be kellett fejeznie a filmet, amelyet "szórakoztatónak és bájosnak" jellemez [3] . Annak ellenére, hogy a színésznő abortuszon gondolkodott, mégis úgy döntött, megtartja a gyermeket. A sajtó megelőzése és a botrányok elkerülése érdekében Bardot és Charrier úgy döntött, hogy összeházasodnak. Az esküvőre 1959. június 18-án került sor Louveciennes városházán , és házasságuk 1962-ig tartott [7] .

Cast

Recepció és kritika

A film 1959 szeptemberi bemutatása után vitákat és kritikákat váltott ki a témája, a bohózatos vígjáték összeegyeztethetősége vagy összeegyeztethetetlensége a második világháborúhoz, a német megszálláshoz és az ellenálláshoz kapcsolódó történelemmel kapcsolatban. E tekintetben az akkori szovjet sajtóban különösen erős kritikai irányultság mutatkozott meg a képpel szemben. Tipikus, ezt az álláspontot kifejező értékelésként említhető a Szovjet Kultúra című újság kritikusának véleménye: "A film nagyon önelégült a kegyetlen ellenséggel szemben, túlságosan érződik benne a megbocsátás szelleme" [ 8] . Az Orlovsky Komsomolets újság recenzense ezt visszhangozza: „A háború a francia filmesek szerint egy örömút… Christian-Jacques rendező odáig megy, hogy azt a következtetést vonja le, hogy Franciaország győzelme Babette kezében van…” [ 4]

A kritikusok a "Babette" és a rendező másik híres munkája - a " Fanfan-Tulip " című film - tematikai és stílusbeli hasonlóságait is megjegyezték , és az összehasonlítás nem az első kép javára szólt. A kritikusok még a Bardo részvételével készült képet "Fanfan" női változatának nevezték el. Így mindkét filmben a hősök olyan emberek voltak, akik az ellenségeskedések közepette a leghihetetlenebb, kiszámíthatatlanabb kalandokba és helyzetekbe kerülnek, miközben humorral és eleganciával győztesen kerülnek ki a legkülönfélébb helyzetekből. . A Christian-Jacques filmek mindkét szereplőjét az is összehozza, hogy a fináléban egy várva várt jutalmat kapnak - kedvesük (szeretettük) kezét. A. Braginsky szovjet filmkritikus megfigyelése szerint , ha Fülöp karaktere kiemelkedő teljesítményének köszönhetően felismerhetővé és közel került a nézőhöz, akkor Bardo hősnő meglehetősen feltételes figuraként viselkedik a filmben, és tettei. a német megszállás alatt "bizonyos játékszabályoknak tekintik". Először is idegen lényként jelent meg a képernyőn, nem világos, hogyan került ebbe a helyzetbe. Ugyanezen szerző szerint, ha a színésznőnek egy kicsit később sikerült megmutatnia színészi képességeit Georges Clouseau „ Igazság ” (1960) vagy Louis Malle „Magánélet” (1961) filmjeiben, akkor ez a közvetlen véletlennek volt köszönhető. a színésznő személyiségéről és hősnőinek karakteréről. A "Babette megy a háborúba" című filmben mitikus lény formájában jelent meg, a képernyőn "a szerzők képzeletének egy tipikus Bardo-vonásokkal felruházott szüleménye" [4] . V. Vladimirov kritikus a " Sovjet Screen " magazintól megjegyezte, hogy ha a Gerard Philip által előadott Fanfan-Tulip telivér, eredendően népi képként jelent meg a képernyőn, akkor Bardot hősnője egy "üres hely": "Elveszítettem a központi szereplő népi alapja, Christian-Jacques filmje elvesztette a szerző komikus ajándékának legjobb vonásait" [8] .

A Cinema-59 című francia filmes kiadvány szerzője szerint valójában a Babette háborúba megy a rendező "vulgáris, rosszul elkészített és legunalmasabb filmje". Ez egyben Raoul Levy producer és forgatókönyvíró rövid és viharos pályafutásának "hattyúdala" is [9] . Idővel azonban a képhez való hozzáállás fokozatosan megváltozott, és kiegyensúlyozottabbá vált. Így már 1964-ben a szovjet filmkritikus, B. Trainin megjegyezte, hogy a túl szigorú kritika hiába tekinti a filmet kevéssé érdekes filmnek. Véleménye szerint ez az antifasiszta vígjáték fontos lépés volt Bardo színésznői elismerésében. Miután játszott ebben a filmben, be tudta bizonyítani, hogy olyan szerepeket tud megfelelően játszani, amelyek nem feltétlenül „szexszel ízesítettek”, megszégyenítve a kritikus kritikákat színészi tehetségének mértékéről és mélységéről [10] . I. S. Solovjova hangsúlyozza, hogy a kép témája az, hogy a háborút őrületként mutassák be – „ez őrület, pandemonium”, tűz a bordélyban „” [11] .

A kultúrában

• A szovjet sajtó kritikája ellenére a szalag nagy sikert aratott a közönség körében, és jelölték az első Moszkvai Nemzetközi Filmfesztivál fődíjára . Meg kell jegyezni, hogy ez volt az első film Bardo részvételével, amelyet hivatalosan is bemutattak a Szovjetunióban [12] [13] .
• Ennek a filmnek köszönhetően elterjedt a „ babette ” („a la Brigitte Bardot”) női frizura divatja (főleg a Szovjetunióban).
• A szótárak feljegyezték, hogy a „ Fantômas tombolt ” és a „Babetta háborúba megy” francia filmek nevét átvitt értelemben használják oroszul [14] .

Jegyzetek

1. ↑ Vadim, Roger. Csillagról csillagra. Bridget Bardot, Catherine Deneuve, Jane Fonda. - M . : Haladás-Hagyomány, 2011. - S. 105. - 440 p.
2. ↑ Reisen O. K. Christian-Jacques // Rendezői Enciklopédia. Cinema of Europe / Összeáll. Csernyenko M. M. - M. : Anyaország, 2002. - S. 94-95. — 203 p. — ISBN 5-85646-077-4 .
3. ↑ 1 2 3 Bardot, Brigitte. XIII. fejezet // Iniciák B. B. - M . : Vagrius, 1996. - 509 p. — (Az én XX. századom). — ISBN 5-7027-0889-X .
4. ↑ 1 2 3 4 Braginsky, 1981 , p. 75-81.
5. ↑ Robinson, 1997 , p. 131.
6. ↑ Robinson, 1997 , p. 131-132.
7. ↑ Bardo, 1996 , XIII. fejezet.
8. ↑ 1 2 Braginsky, 1981 , p. 129.
9. ↑ Braginsky, 1981 , p. 128.
10. ↑ Trainin B. Brigitte Bardot // Külföldi filmszínészek. - 3. szám / Comp. A. V. Braginszkij. - L . : Művészet, 1971. - S. 5-21.
11. ↑ Solovyova I. N. Cinema of Italy: (1945-1960) esszék. - M . : Művészet, 1961. - S. 172. - 204 p.
12. ↑ A második film, amelyet a Szovjetunióban mutattak be , Rene Clair " Nagy manőverei " (1955) volt , ahol a színésznő egy cameo szerepet játszott. Ezt a képet 1969 februárjában mutatták be a szovjet mozikban.
13. ↑ Robinson, 1997 , p. 130.
14. ↑ Kulturális rétegek frazeológiai egységekben és diszkurzív gyakorlatokban // Otv. szerk. V. N. Teliya. - M . : Szláv kultúrák nyelvei, 2004. - S. 172-173. — 344 p.

Irodalom

• Brigitte Bardot. Iniciák B. B. - M. : Vagrius , 1996. - 509 p. — (Az én XX. századom). — ISBN 5-7027-0889-X .
• Braginsky A. V. Christian-Jacques. - M . : Művészet, 1981. - 208 p. - (A külföldi filmművészet mesterei).

• Geoffrey Robinson. Brigitte Bardot: Két élet \u003d Bardot - Két élet / ford. angolról. A. Bushueva, T. Bushueva. - illusztrálva. - Szmolenszk : Rusich, 1997. - 480 p. - (A nő egy mítosz). — ISBN 5-88590-749-8 .

Linkek

• "Babette háborúba indul  az internetes filmadatbázisban

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database