Jat a reform előtti orosz helyesírásban

Az alábbiakban bemutatjuk a Ѣ betű használatának szabályait az orosz helyesírásban a 19. század végén - a 20. század elején.

Ѣ a végződésekben, utótagokban és a funkcionális szavak végén

Az "orosz helyesírásban" elrendelt szokások szerint az Akad. Ya. K. Grota [1] , az ѣ betűt írták az aktuális e helyére a következő esetekben:

Mnemonikus versek
ѣ nélküli határozószókkal a végén

Ma egyáltalán
Süni, előtte és már,
Hiába, alig kétszer hiába,
Hiába, rendkívül még háromszor is.

Ѣ a jelenlegi I helyére

Ezen kívül két esetben az ѣ -t írták az aktuális betű helyére, és ahol az egyházi szláv nyelvben a ѣ nőnemű kettős alakban [3] [4] :

Megjegyzés 1. Ha nem csak nőnemű és/vagy középső, hanem hímnemű szavak is szerepelnek, akkor a névmást használták . Ez a következő rendszert adta:

Egy megjegyzés, amely nem kapcsolódik a ѣ betűhöz . A melléknevek nemének kiválasztásakor, bár ritkán, a legközelebbi főnév nemének megválasztása is előfordult ( a nőnemű és a semleges nemben a -th , -ie végződések így néztek ki : -yya , -іya ) :

Megjegyzés 2. A pluralia tantum főnevek esetében (amelyek csak többes számmal rendelkeznek) a nemet a származási eset végén számítottuk ki : az -ov / -ev végződésűeket hímneműnek, a többit pedig nőneműnek tekintették: egy nadrág (mert shtanov ), hanem egy nadrág (mert nadrág ). Ez alól a szabály alól több kivétel is volt: a hétköznapok , bár többes számú genitivussal rendelkeznek a hétköznapok , hímneműnek számítottak, mert a nap szóból származnak . A pontokat , bár többes számú pontjuk van a származási alakban , semlegesnek számítottak, mivel a szem szóból származnak .

Ѣ előtagokban

A Ѣ nem határozatlan (de nem negatív) jelentésű előtagban van írva : valaki, valami, valami, valamennyire, egyszer (a „nem tudni mikor” jelentésében, a negatív egyszer  pedig „nincs idő”) , sehol ("valahol", de negatív sehol  - "nincs hely"), néhány , és így tovább. (vö . bolgárral. Nyakoy, Nyakaya tipikus bolgár változtatással ѣ az i -ben ), valamint a vne- előtagban: rendkívüli, nem ütemezett, párton kívüli és így tovább.

Gyökerek Ѣ-vel (elsősorban orosz és ősi kölcsönök)

Mnemonikus versek a könnyű memorizálásért ѣ

Mértékben pótlom a vetést,
megyek bűnt gyónni.
A réz, a vas mindenkit magával ragadott,
Dnyiprot, Dnyesztert meglátogatni.

Priledeztem, virágoztam, hajlítottam,
áprilisban, akadémikus, idő, sdlo,
rozsda, propykha, owha, rdko,
naponta, menj, fenyőfák
, énekeltem, fáj...

basszus, álmok, közbe, be,
led.
Gyermek-fény! Legyen ritkábban beteg!
Pechenig tudta, hogyan kell rabul ejteni...

Mivel a démon mókusa győzött
És ezzel a fogságból elengedett,
Hogy találjon neki egy diót.
De ez áprilisban volt,
Az erdőben a dió nem érett.

A Dnyeperből, a Dnyeszterből volt valaki Gleb,
Egy nyomorék nagyapa alamizsnában lakott,
Nem ember, fél ember...
Süket volt, néma és vak is,
csak fehérrépa, torma és retek.

A fehér, sápadt, szegény démon
éhesen elszaladt az erdőbe.
Lashim átfutott az erdőn, retket evett
tormával
És erre a keserű vacsorára
Dal megfogadta, hogy bajt csinál.

Tudd, testvér, micsoda kalitka és kalitka,
Egy szita, egy rács, egy háló,
Egy vezha és egy vas kivehető, - És így
kell írni.

Szemhéjunk és szempillánk
Védd a pupillák szemét,
A szemhéjak hunyorognak egy egész évszázadig
Éjjel minden ember...

Szél törte az ágakat,
A német megkötötte a seprűt,
Megingott rögtön a váltásnál, Két hrivnyáért kelt
el Bécsben .

Dnyeper és Dnyeszter, amint azt mindenki tudja,
Két folyó közel van egymáshoz,
Bogárvidékeiket kettéosztja
, északról délre vág.

Ki az, aki ott dühös és vad?
Erősen panaszkodni mersz?
Békésen kell megoldani a vitát
És meg kell győzni egymást ...

Hajnalig
a bűn madárfészkei, Hiába kenyeret szemetelni, Bűn
nevetni a nyomorékon,
Gúnyolni a nyomorékon ...

Prof. N. K. Kulman. Az orosz nyelv módszertana. - 3. kiadás - Szentpétervár. : Y. Bashmakov and Co. kiadása, 1914. - S. 182.

Az orosz helyesírásnak ezt a részét tartották a legnehezebbnek a diákok számára, a nem érthetőek, csak emlékezetesek kategóriájából. Az alábbiakban az ѣ-t tartalmazó gyököket (töveket) az ѣ betűt megelőző mássalhangzó szerint csoportosítjuk , és szükség esetén kötőjellel választjuk el [5] . A fő szó származékai korlátozottak.

Kezdeti ѣ (2 gyök)

-бѣ- (5 gyökér)

-vѣ- (17 gyökér)

-dѣ- (5 gyökér)

-зѣ- (3 gyökér)

-lѣ- (25 gyökér)

-мѣ- (11 gyökér)

-nѣ- (10 gyökér)

-пѣ- (7 gyökér)

-рѣ- (21 gyökér)

-сѣ- (12 gyökér)

-тѣ- (7 gyökér)

-хѣ- (1 gyökér)

-tsѣ- (7 gyökér)

Ѣ tulajdonnevekben, vezetéknevekben, földrajzi nevekben és egyéb kölcsönzésekben

A fenti szavakból képzett neveken és címeken kívül (például Svetlana, Vera, Nzhinsky, Onigin) a yat-on keresztül írják:

Többé-kevésbé általános szabályok és minták

Ellentmondásos elírások

Grot rendszere számos esetben ellentmondott a korábbi hagyománynak. Ilyenek például az általa legalizált írásmódok: retek ( ősretek ), kígyó (Lomonoszov szerint kígyó ), hop, penny, ragasztó, borotválkozás, borbély és még néhány.

Irodalom

Útmutatók

Egyéb

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Grot "orosz helyesírása" először 1885 -ben jelent meg , a következő négy kiadást némileg javították és kiegészítették. A következő ötben már csak minimális pontosítások történtek, és a mellékelt szótár kiegészítésre került. A 11. és minden további kiadás sztereotip módon a 10. kiadást reprodukálta. Utoljára 1916 -ban nyomtatták 22. kiadásban .
  2. ↑ Tekintettel a yat mint [e]-től eltérő hang megőrzésére az úgynevezett "iekavi" szerb és horvát nyelvjárásokban, ennek és néhány más szónak horvát megfeleléseket mellékelünk, amelyek írásmódja az iekavi kiejtést tükrözi.
  3. ↑ Izotov A. I. Régi szláv és egyházi szláv nyelvek: Nyelvtan, gyakorlatok, szövegek: Tankönyv közép- és felsőoktatási intézmények számára . - M . : Az Orosz Oktatási Akadémia IOSO Kiadója, 2001. - S. 240. - ISBN 5-7552-0045-9 . (Reprint: Izotov A. I. Régi szláv és egyházi szláv nyelvek: Nyelvtan, gyakorlatok, szövegek: Tankönyv közép- és felsőoktatási intézmények számára . - M . : Philomatis, 2007. - P. 231. - ISBN 978-5-98111-084 -8 . )
  4. ↑ K. A. Litvinenko. Az orosz helyesírás szisztematikus szabályrendszere, M. 1915, p. 21., 45. §, p. 22., 49. §.
  5. ↑ A gyökök (alapok) listáját a Közoktatási Minisztérium által jóváhagyott P. Szmirnovszkij Orosz nyelvtan tankönyve alapján állították össze (26 kiadás, kb. 1895-1916), kiegészítve a korszak különböző kézikönyveiből és szótáraiból. forradalmi időszak. Az etimológiai összefüggések helyenként ellentmondanak a mai adatoknak.
  6. ↑ a böngészőprogram 150. oldala. (nem elérhető link) . Letöltve: 2009. április 13. Az eredetiből archiválva : 2007. március 5.. 
  7. ↑ A redukált bukása
  8. ↑ Lev Uszpenszkij . Szó a szavakról. - Lenizdat, 1962. - ISBN 978-5-98986-125-5 .

Linkek