Sophie Scholl | |
---|---|
Sophie School | |
Születési név | Sofia Magdalena Scholl |
Születési dátum | 1921. május 9 |
Születési hely | Forchtenberg , Württembergi Szabad Népállam , Weimari Köztársaság |
Halál dátuma | 1943. február 22. (21 évesen) |
A halál helye | München , Harmadik Birodalom |
Polgárság | Németország |
Foglalkozása | ellenállás aktivista |
Apa | Robert Scholl |
Anya | Magdalena Scholl |
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
Sophia (Sophie) Magdalena Scholl ( németül: Sophia (Sophie) Magdalena Scholl ; 1921. május 9. , Forchtenberg , Weimari Köztársaság – 1943. február 22. , München , Harmadik Birodalom ) - német diák és a Német Ellenállás aktivistája . Bátyjával, Hans -szal és több más müncheni egyetemi hallgatóval együtt tagja volt a „ Fehér Rózsa ” csoportnak, amelynek tagjai békés náciellenes akciókat hajtottak végre, főleg szórólapokat terjesztettek és graffitiket festettek . Sophie-t és Hans-t a Gestapo 1943. február 18-án tartóztatta le hazaárulás vádjával , és már február 22-én guillotine -nal kivégezték őket .
A náci rezsim németországi veresége után egyre nőtt az érdeklődés Hans és Sophie Scholl sorsa iránt, ma már a nácizmussal szembeni erőszakmentes ellenállás szimbólumainak és az ellenállás hőseinek tekintik őket. Több film is készült róluk, emlékműveket állítottak.
Sophia Magdalena 1921 - ben született Forchtenberg városában a város polgármestere, Robert Scholl és háziasszonya, Magdalena, szül. Müller [1] [2] családjában . Sofia volt a negyedik gyermek a családban. Volt nővére Inge (1917-1998) és Elisabeth (1920-2020), valamint testvére, Hans (1918-1943). Később a családban született Werner fia (1922 - 1944- ben tűnt el) és Tilda lánya (1925-1926). Sophie szoros kapcsolatban volt minden testvérével, idejük nagy részét együtt töltötték [3] . A Schollie-k ragaszkodtak az evangélikus hithez. A családanya, Magdalena, akit 1909-ben diakónussá szenteltek , az "erős erkölcsi és társadalmi tudatosság" szellemében nevelte gyermekeit [4] [5] .
7 évesen Sophie iskolába járt. Szorgalmas tanuló volt, és különösen rajzban és zenében jeleskedett [6] . Sophie is szerette a sportot és az angol nyelvet [5] . 1930 - ban Schollyék Ludwigsburgba , majd két évvel később Ulmba költöztek . Itt a családapa adótanácsadóként és állami könyvvizsgálóként dolgozott [1] [6] . 1932-ben Sophie beiratkozott a felsőbb reáliskolába . Sophie különbözött a többi lánytól: imádta a túrázást és a fiús játékokat, és ő volt az egyetlen a város középiskolás lányai közül, aki rövid hajat viselt [2] . Szabadlelkű tinédzser volt [5] . Scholl serdülőkorától kezdve minden igazságtalanság ellen volt a társadalomban [5] .
1933-ban az NSDAP párt és vezetője, Adolf Hitler került hatalomra Németországban . Robert Scholl a nácik ellenfele és a liberalizmus híve volt . A gyerekek eleinte a kormánypárt eszméit támogatták. Sophie tizenkét éves korától tagja volt a Német Lányok Náci Szövetségének , mint a legtöbb osztálytársa, valamint nővérei Inge és Elisabeth. Vonzotta, hogy a program a természetre és a megosztott tapasztalatokra összpontosít [1] . Sophie már 1935-ben megkapta a cellaparancsnoki posztot [5] [7] . Parancsnokként túrákat, kirándulásokat és táborozásokat szervezett [7] . Hans és Werner is csatlakozott a Hitlerjugendhez .
Inge Scholl szerint Sophie szerette a sportot és a szabadtéri tevékenységeket a szakszervezetben, és láthatóan nem figyelt más szempontokra. Továbbra is barátkozott zsidó nőkkel az iskolából, és még a szakszervezet vezetőségénél is panaszt tett, amikor közülük kettőt nem vettek fel a résztvevők közé [5] . Ugyanakkor Sophie más társai emlékiratai szerint „nagy lelkesedéssel, fanatikusan a nemzetiszocializmus iránti elkötelezettséggel” [8] .
Robert bírálta a gyerekek nézeteit, és ideges volt a náci szervezetekhez való csatlakozásuk miatt. Családjával mindennap nyíltan megvitatták otthon a politikai kérdéseket [1] . Scholl azonban úgy vélte, hogy a gyerekeknek maguknak kell választaniuk [3] . Sophie jó kapcsolatban volt az apjával [3] . Soha nem mondta el az iskolának a véleményét, bár a diákokat arra biztatták, hogy tájékoztassák szüleiket [3] .
Apja, barátai és néhány tanár hatására Sophie hamarosan kiábrándult a nácizmusból, akárcsak testvérei [3] [9] . 1935-ben elfogadták a nürnbergi faji törvényeket , amelyek jelentősen korlátozták a zsidók jogait. Ez ellentétes volt Scholl egyenlőségbe vetett hitével [5] . 1936-ban Sophie felajánlotta, hogy felolvassa Heinrich Heine verseit egy, a Német Lányok Szövetsége tagjainak szervezett ulmi rendezvényen, a szervezet egyik fontos vezetőjének látogatása során. Ez a javaslat felháborította a vezetőt, mivel Heinét Goebbels még 1933-ban tiltotta be, mint zsidó nemzetiségű baloldali és antimilitarista írót. Erre Scholl állítólag ezt válaszolta: "Aki nem ismeri Heinét, nem ismeri a német irodalmat" [3] . A nácizmus elleni kijelentések miatt Sophie bajba került az iskolában [3] .
1937-ben a Gestapo letartóztatta Sophie-t, Hans-t, Werner-t és Inge Schollt, azzal a gyanúval, hogy egy náciellenes csoporthoz tartoztak. A családi házat átkutatták , naplókat, folyóiratokat, versgyűjteményeket foglaltak le [3] . Sophie-t ugyanazon a napon engedték szabadon, amikor 16 éves volt. Inge és Werner egy héttel később szabadult, Hans további három hetet töltött börtönben [3] . Ez a letartóztatás megdöbbentette Sophie-t, és elmélyítette a hatóságokkal szembeni elégedetlenségét [1] . Ugyanebben az évben Sophie egy táncon találkozott Fritz . Kapcsolatba kezdtek, ami a kivégzéséig tartott. 1938-ban Sophie lemondott a szakszervezet cellaparancsnoki posztjáról [7] . 1939-ben, a második világháború szeptemberi kitörése után a Scholli testvéreket a frontra küldték [1] . Elisabeth Scholl visszaemlékezései szerint Sophie az év nyarán ezt mondta: „Remélem, lesz háború. Remélem, valaki ellenzi Hitlert” [3] .
1940 tavaszán Scholl elvégezte a középiskolát, és óvónői képzésbe kezdett . Remélte, hogy az óvodai munka helyettesítheti a hat hónapos munkaszolgálatot a Birodalmi Munkaügyi Szolgálatban [9] . Scholl továbbra is bírálta a náci hatóságokat [3] . 1941-ben sikeresen letette a vizsgákat, és arról álmodozott, hogy bekerül a müncheni egyetemre , ahol már bátyja, Hans is tanult [3] . A szolgáltatást azonban még ki kellett dolgoznia, mivel ez az egyetemre való belépés előfeltétele volt.
Scholl 1941 tavaszától 6 hónapig oktatóként dolgozott Bloombergben [1] . A császári munkaszolgálat kemény és katonaszerű munkarendszere szintén elfordította a nácizmustól [9] . Scholl azt írta, hogy függetlenségről, a háború befejezéséről és a keleti fronton harcoló szerelmével, Fritz Hartnagellel való találkozásról álmodott [1] . Levelezést folytattak. Hartnagelt utoljára 1942. május 20-án látta, mielőtt az ukrán SSR területén a frontra ment . Sophie nehezen tudta elfogadni tiszti pályafutását a hadseregben, mert úgy vélte, hogy ez a lelkiismeretével egyezik [10] . Amikor lehetőség nyílt rá, Sophie Ulmba utazott, hogy találkozzon Hans-szal a hadseregtől való szabadsága alatt [3] .
Scholl szívesen olvasott filozófiai és teológiai témájú irodalmat. Nézeteiben Aurelius Augustine [1] írásaira támaszkodott . A vallásos meggyőződés volt az egyik fő oka annak, hogy miért utasította el a náci ideológiát [11] .
1942 májusában Scholl belépett a müncheni egyetemre filozófiát és biológiát tanulni . Ekkor Hans már visszatért a frontról, és az orvosi karon tanult. Bemutatta Sophie-t barátainak, akik egy szűk kört alkottak közös filozófiai, politikai, zenei, irodalmi és sportérdeklődéssel. Köztük volt Alexander Schmorell , Christoph Probst , Willi Graf és Jürgen Wittenstein [2] [9] . A hallgatók közösen vettek részt előadásokon, előadásokon és koncerteken, kirándultak, síeltek és hegyet másztak [9] . Sophie-t Kurt Huber filozófiatanár [3] előadásai inspirálták .
Hans Schollt és Alexander Schmorellt lenyűgözte a keleti fronton végzett szolgálatuk, ahol személyesen látták a nácik bűneit a Szovjetunió és Lengyelország lakossága ellen [1] [2] . Sophie és vőlegénye, Hartnagel hasonló esetekről beszélt [5] . 1942 júniusától Hans Scholl és Schmorell röplapokat kezdett nyomtatni és titokban terjeszteni Münchenben és környékén , és felszólították osztálytársaikat és más németeket, hogy ellenálljanak a nácizmusnak. A „ Fehér Rózsa ” nevében szórólapokat adtak ki – így nevezte magát a csoport. A barátok úgy döntöttek, hogy a faji megkülönböztetés ellen küzdő amerikai diákok példáját követve békés tiltakozáshoz folyamodnak [9] .
Hans kezdetben a veszély miatt nem akarta, hogy nővére részt vegyen a „Fehér Rózsa” tevékenységében [12] . Sophie látta a szórólapokat, és támogatta a tüntetők tevékenységét. Amikor véletlenül megtudta, hogy testvére is tagja a csoportnak, úgy döntött, hogy csatlakozik az ellenálláshoz [1] . Hartnagel lebeszélte a menyasszonyt az ellenzéki csoportban való részvételről. Elisabeth Scholl szerint Hartnagel 1942 májusában azt mondta Sophie-nak, hogy ez az életébe kerülhet, mire ő azt válaszolta: "Tudom." 1000 birodalmi márkát kért tőle , de nem mondta meg, hogy mire. Szüksége volt a pénzre, hogy vásároljon egy nyomdát szórólapok nyomtatásához [3] . Hamarosan csatlakoztak hozzájuk barátaik, Graf és Probst, valamint Huber tanár [11] .
A „Fehér Rózsa” tagjai 6 különböző szórólapot írtak. Rotátor segítségével szaporították [1] . A közhiedelemmel ellentétben Sophie nem vett részt a dalszövegírásban, csak a szórólapok terjesztésében [5] [9] . A szórólapokat eleinte csak professzoroknak, könyvkereskedőknek, íróknak és másoknak postázták. A címeket a telefonkönyvben találták, és mindegyik borítékra kézzel írták. Ezt követően több ezer szórólapot küldtek a németországi háztartásokba. A Gestapo ellenőrzésének kockázata ellenére az aktivisták szórólapokat szállítottak a vonatokon [3] .
1942-ben Sophie apját, Robertet négy hónap börtönbüntetésre ítélték Hitler bírálatáért [13] . Ez tovább fokozta Sophie gyűlöletét a náci rezsim iránt [5] . Egy másik Fehér Rózsa résztvevő visszaemlékezései szerint Sophie néha annyira félt a letartóztatástól, hogy bátyja ágyában aludt [14] .
A diákoknak számos városban sikerült széles támogatói hálózatot vonzaniuk, akik papír-, boríték- és bélyegvásárlásban segítettek [1] . A szórólapok a hadiipar szabotázsára és az NSDAP elleni harcra szólítottak fel [2] . Ezenkívül a "Fehér Rózsa" tagjai graffitiket festettek , és Hitler megdöntésére szólítottak fel Münchenben [15] . A sztálingrádi csata után a müncheni épületek falain a „Szabadság!” feliratot hagyták. és "Hitler tömeggyilkos" [16] . Sophie részt akart venni az akcióban, de a férfiak úgy döntöttek, hogy nem vonják be az utcán járőrözés veszélye miatt [16] .
1943 januárjára a csoport sikeresen működött és jól szervezett volt. Azt hitték, hogy hamarosan megváltozik a hatalom Németországban [1] . Tevékenységükre ugyanakkor a Gestapo is felfigyelt. Már 1942 júniusában megkezdődött a müncheni röplapok nyomozása. Jelentősen felerősödött 1943. január 28-a után, amikor megjelent az ötödik szórólap [17] . Február óta a Gestapo aktivisták után kutat az egész országban, és 1000 birodalmi márka jutalmat ajánlottak fel elfogásukért [17] . A tüntetőket azonban sokáig nem lehetett azonosítani [15] .
1943 januárjában hallgatói tiltakozások kezdődtek a müncheni egyetemen. A „Fehér Rózsa” tagjai úgy döntöttek, hogy részt vesznek a diákok agitációjában. 1300 szórólapot nyomtattak ki, és február 18-án Scholli velük ment az egyetemre, hogy az előadások előtt kioszthassa a hallgatóságnak [3] . Amikor Sophie egy csomag szórólapot dobott le a harmadik emeletről az egyetem udvarára, egy házmester (más források szerint lakatos) Jacob Schmid, a megrögzött náci vette észre. Ez a pillanat azóta ikonikussá vált, és minden Fehér Rózsáról szóló játék- és dokumentumfilmben bemutatták [1] . Schmid azonnal jelentette a Gestapónak, amit látott. Ezt követően Sophie-t és Hans-t az egyetemen tartották fogva [18] . Átkutatták őket, és a rendőrség megtalálta Hans birtokában a hetedik szórólap [1] kézzel írott piszkozatát . Sophie lakásában találtak egy Probstnak írt levelet, ami után őt is letartóztatták [3] .
A letartóztatásról a sajtó nem írt, és nem váltott ki tiltakozást más diákok részéről [19] [20] . Scholl és Probst nem választhattak ügyvédet , és az állam Inge emlékiratai szerint „alig volt erősebb egy tehetetlen bábnál” [3] . Hans megpróbálta megvédeni a nővérét, de ő teljes felelősséget vállalt a "Fehér Rózsa"-ban való részvételért, és ő maga próbálta elhárítani a vádat a barátaitól, köztük a háromgyermekes Probst apjától [2] [18] . A Gestapo kész volt elnézően bánni vele, ha sajnálatát fejezte ki nácizmus elleni tevékenysége miatt [12] . Sophie visszautasította, mert nem akarta elárulni a többieket. Azt mondta az ügyvédnek: "Ha a bátyámat halálra ítélik, ne engedje, hogy enyhébb ítéletet hozzanak, mert én is ugyanolyan bűnös vagyok, mint ő" [3] . Három napon keresztül szinte folyamatosan hallgatták [21] . Scholley barátai értesítették szüleiket a letartóztatásról, és Robert és Magdalena azonnal megérkeztek Münchenbe. A börtönben azonban nem találkozhattak a gyerekekkel [3] .
A Fehér Rózsa - ügy elérte a berlini kormányt , és magát a nemzetiszocialista rendszert elleni támadásnak tekintették . Scholl és Probst nyílt tárgyalására február 22-én került sor a Népbíróságon . A bíró Roland Freisler volt, a kamara elnöke, aki a kegyetlenségéről ismert . A tárgyaláson érzelmesen viselkedett, hangosan kiabált, felugrott a helyéről [2] [22] . A folyamat délelőtt 10 órától fél kettőig tartott. Sophie magabiztosan és nyugodtan viselkedett [21] . Amikor Freisler megkérdezte tőle, hogy bűnösnek tartja-e magát és a többi tüntetőt, azt válaszolta: „Még mindig úgy gondolom, hogy a tőlem telhetőt megtettem a népemért. Ezért nem kell megbánnom, amit tettem, és felelős vagyok tetteim minden következményéért” [1] [2] . Végül mindhármukat árulásban bűnösnek találták, és halálra ítélték . Az ítélet megjegyezte [2] :
A vádlottak a hadiipar szabotázsára szólítottak fel, elítélték népünk nemzetiszocialista életmódját, defetista érzelmeket propagáltak, és a lehető legrosszabb módon beszéltek a Führerről. Így a Birodalom ellenségeinek kezére játszottak, és aláásták hazánk védelmét. Ezért az életükkel kell fizetniük.
Werner jelen volt a tárgyalóteremben. Búcsúzóul kezet foghatott testvérével. Hans azt mondta neki: "Maradj erős, ne köss kompromisszumot" [3] . A szülőket nem engedték be a tárgyalóterembe. Amikor Magdalena azt mondta, hogy ő a két vádlott édesanyja, azt mondták neki: "Jobban kellett volna nevelned őket" [15] .
Közvetlenül az ítélethirdetés után Scholleit és Probst a Stadelheim börtönbe szállították kivégzésre. Itt találkoztak utoljára a szülők Hans-szal és Sophie-val. Magdalena azt mondta a lányának: "Soha többé nem látlak belépni az ajtón." Sophie azt mondta neki: "Anya, végül is csak néhány évet veszítek el az életemből." Azt mondta a szüleinek, hogy ő és Hans boldogok, hogy nem árultak el senkit, és teljes felelősséget vállaltak [3] . Néhány órával később végrehajtották az ítéletet, mindhárman guillotine -ba kerültek . A hóhér Johan Reichhart volt aki a guillotine modernizálásáról és arról ismert, hogy saját számításai szerint 3165 embert végzett ki. A börtön tisztviselői emlékeztettek arra, hogy Sophie bátran viselkedett a kivégzés előtt. Utolsó szavai a következők voltak: "A nap még süt" ( Die Sonne scheint noch ) [ 9] .
A kivégzésről aligha esett szó a német lapokban, de külföldön felkeltette a figyelmet. 1943. március 6-án a Vörös Csillagban [ 23] jelent meg Sophie és Hans Scholley és Christoph Probst kivégzéséről szóló beszámoló . Áprilisban a The New York Times beszámolt a müncheni hallgatói ellenállásról. 1943 júniusában Thomas Mann a BBC német adásában a "Fehér Rózsa" [1] cselekedeteiről beszélt . Ezt követően a Fehér Rózsa többi tagját is kivégezték - Hubert és Schmorellt július 13-án, grófot október 12-én, sokukat koncentrációs táborba börtönre ítélték .
Werner Scholl 1944- ben tűnt el a fronton. Sophie és Hans apját, Robertet 5 nappal a kivégzésük után 18 hónap börtönbüntetésre ítélték, mert "ellenséges rádióállomásokat" hallgatott. A háború után 1945-1948 között Ulm polgármestere volt. 1973-ban, 83 éves korában elhunyt. Csak legidősebb lányai, Inge és Elisabeth maradtak tőle. Inge 1947-ben adta ki A fehér rózsát. A húsvéti békemenet aktivistája és az Ulm School of Design társalapítója volt . 1952-ben hozzáment Otl Aicher grafikushoz . A házasságból 5 gyermek született. Eicher 1993-ban a kivégzés 50. évfordulójára tervezte Hans és Sophie Scholl bronz mellszobrát az ulmi városháza épületébe [24] . Inge 1998-ban elhunyt.
Elisabeth 1945-ben feleségül vette Sophie egykori vőlegényét, Fritz Hartnagelt (1917–2001). A párnak négy gyermeke született. 2005-ben Hartnagel fia, Thomas Sophie Scholl, Fritz Hartnagel címmel adott ki egy válogatást Sophie és apja leveleiből, hogy ne veszítsük el magunkat, levelezés 1937-1943 ( németül: Sophie Scholl, Fritz Hartnagel, Damit wir uns nicht verlieren, Briefwechsel 1937 -1943 ) [25] . 2012-ben Elisabeth átadta a levelezést a Német Szövetségi Levéltárnak . Ahogy az archívum megjegyezte: „A családtól adományként kapott levelek rendkívül értékes bizonyítékok, amelyek nemcsak a fiatal Sophie belső gondolatait és érzéseit tükrözik régi barátjával, Fritzcel való kapcsolatában, hanem politikai fejlődését is. rendkívül bátor ellenállás a nemzetiszocializmussal szemben » [25] . Elizabeth 2020-ban, egy nappal 100. születésnapja után halt meg [26] .
Sophie Scholl alakjának megítélése napjainkra drámaian megváltozott. Egy árulóból legendás hősnővé változott [27] . A nácizmussal szembeni békés ellenállás szimbóluma lett . Ugyanakkor közvetlenül a háború után sok német negatívan értékelte Scholl személyiségét, az 50-es évek NDK -jában pedig elhallgatták a történetét, mivel a polgári ellenállás példájának tekintették a szocialistával szemben [27] . A 60-as években, az NDK-ban éppen ellenkezőleg, Scholl tévedhetetlen hősi képe jött létre [27] . Sorsáról nyíltan már a 90-es években elkezdtek beszélni [27] . Ma már minden német ismeri a „Fehér Rózsa” történetét [15] . A csoport tagjait példaképnek tekintik [7] . Ugyanakkor Sophie híresebb, mint a White Rose többi tagja, különösen az angol nyelvterületen [28] .
Hans és Sophie Scholl neve számos utcán és téren megtalálható Németország-szerte; az ország szinte minden városában van Scholleyról elnevezett iskola [8] [15] . Németországban a 60 - as évektől kezdték el az iskolákat Scholleyról elnevezni [27] . Tiszteletükre nevezték át azt a teret, amelyen a Müncheni Egyetem főépülete ( németül Geschwister-Scholl-Platz ) található , és a benne található Politikatudományi Intézetet is. Az egyetem udvarán állították fel a „Fehér Rózsa” résztvevőinek emlékművét. Rendszeresen tartanak túrákat és kirándulásokat, amelyek Scholley sorsáról mesélnek [29] . 2003. február 22-én, Sophie kivégzésének hatvanadik évfordulóján mellszobrot állítottak fel róla a kiváló németek Valhalla panteonjában [30] .
1961-ben Sophie és Hans Scholl megjelent az NDK postai bélyegén , amelyet a Deutsche Post adott ki . A Deutsche Bundespost 1964-ben Sophie bélyeget adott ki. 1991-ben egy másik bélyeg is megjelent vele a Nők a német történelemben projekt részeként. 2020-ban Németországban Scholl születésének 100. évfordulója tiszteletére emlékérmét bocsátottak ki [31] . Ugyanebben az időben Schollt egy szamoai aranyérmén örökítették meg a "A legkisebb aranyérmék" [32] program részeként .
1982-ben Lena Stolze német színésznő Sophie Scholl szerepét a " Fehér rózsa " és az " Az utolsó öt nap " című filmekben. 2005-ben megjelent a " Sophie Scholl - Az utolsó napok " című film, amelyben Julia Jench játszotta a főszerepet . A képet jelölték a legjobb idegen nyelvű film Oscar-díjára , és maga Jentzsch is több díjat kapott, köztük a Berlini Filmfesztivál Ezüst Medvét , a Német Filmakadémia díját és a fő európai filmdíjat, az Európai Filmdíjat . Ez a film Sophie Scholl történetére hívta fel a fiatalabb közönség figyelmét, és gyakran vetítik német iskolákban [27] .
1980 óta ítélik oda a Hans és Sophie Scholl Irodalmi Díjat . Olyan műveket ünnepel, amelyek „a szellemi függetlenségről tesznek tanúbizonyságot, a polgári szabadságra, erkölcsi, szellemi és esztétikai bátorságra buzdítanak, és ezáltal kézzelfogható lendületet adnak a kortársak felelősségérzetének”.
2003-ban a ZDF műsorszolgáltató elkészítette az " Our Best " című televíziós projektet , amelyben a németeket arra kérték, hogy válasszák ki a legnagyobb honfitársaikat és a német kulturális örökség legnagyobb példáit. A „Legnagyobb németek” ( németül Die größten Deutschen ) jelölésben, amelyben több mint 300 jelölt vett részt, Hans és Sophie Scholl a végső 4. helyet szerezte meg, csak Konrad Adenauerrel , Martin Lutherrel és Karl Marx -szal szemben , elsősorban a fiatalok hangja. Ugyanakkor a Brigitte német női magazin [33] közvélemény-kutatása szerint Sophie-t a 20. század legnagyobb nőjének ismerte el . 2014. május 9-én, Sophie 93. születésnapján megjelent a Google Doodle for Germany oldalán [33] .
Tematikus oldalak | ||||
---|---|---|---|---|
Szótárak és enciklopédiák | ||||
Genealógia és nekropolisz | ||||
|