Fernand Lopes

Fernand Lopes ( brazil kiejtés : Lopis ; port. Fernão Lopes ) (1385 körül - 1459 után) - "A portugál történetírás atyja", a 15. századi portugál irodalom központi alakja, Portugália egyik legnagyobb krónikása a korai szakaszban portugál földrajzi felfedezések . Királyi krónikás státuszban volt I. Duarte király udvarában . A korunkig csak töredékesen fennmaradt "Portugália története" ( port. Corónica de Portugal ou Crónica Geral do Reino ) mű szerzője.

Fernand Lopes nem kapott formális oktatást. A "Portugália története" egyszerű, érthető nyelven íródott. A szerző szinte minden oldalon kiemeli a köznéptől való származását. Fernand Lopes minden bizonnyal az európai középkori történetírás úttörője . A krónikás munkájában mindvégig forrásokra hivatkozik, kerülve az ellenőrizhetetlen következtetéseket. A történészek következő generációi a középkori latin skolasztika teljesen más hagyományaira támaszkodtak .

Eredet és korszak

Feltételezések szerint Fernand Lopes 1380 és 1390 között született [1] . Abhoz a generációhoz tartozott, amely a portugál Interregnum zűrzavara után nőtt fel , amely az aljubarrotai csatában tetőzött . Fernand Lopes élete során a portugál Interregnum [1] számos szereplőjét látta , mint például Portugália királyát I. João , I. Duarte és V. Afonso , a nemzeti hős Nuno Álvares Pereira , Portugália uralkodója , Pedro, Coimbra hercege . A krónikás egyszerű eredetre való többszöri utalásait közvetve megerősítik azok az adatok, amelyek szerint az egyik anyai ági rokon cipész volt [1] . Udvari írnokként szolgált, majd I. João titkára ( port . escrivão de livros) lett, majd Infante Fernando személyi titkárává ( port. escrivão de puridade ) nevezték ki [1] .

Portugália történelmének számos társadalmi és politikai eseménye Fernand életútjára esett: az Avis-dinasztia megerősítése, a Reconquista vége , a ceutai csata , amely a portugálok behatolását jelentette Észak-Afrikába , Lisszabon felkelése Eleanor ellen . Aragónia , Pedro, Coimbra hercegének, Portugália uralkodójának megalakulása, Pedro és V. Afonso polgárháborúja, az aljubarrotai csata, amelyben Pedro, Coimbra hercege meghalt. Élete végén Fernand megtalálta a portugál földrajzi felfedezések korszakának kezdetét .

Állami Levéltár őrzője

1418-ban Fernand Lopest I. João nevezte ki Torre do Tombo [1] Állami Levéltárának főgondnokává (mor- port. guardião-mor ) . Ismeretes, hogy 1419-ben Lopes részt vett a "Portugál Királyság általános krónikája" [2] összeállításában . Nem Lopes volt az első portugál krónikás. Az egyik első krónika az 1344-es Spanyolország általános krónikája, Don Pedro Afonso , de Barcelos 3. gróf (kb. 1285-1354) galíciai-portugál nyelvű összeállítása . 1434-ben I. Duarte király Lopest nevezte ki az első hivatalos királyi krónikásnak ( port. cronista-mor ) [1] . Az első királyi mandátum a portugál uralkodók történetének megalkotása volt . Fernand Lopesnek legalább három krónikája van az uralkodásról: I. Pedro király (1357-1367) , I. Fernando király (1367-1385), I. João uralkodásának 1. és 2. krónikája, amelyek az 1385-1412 éveket fedik le. (Az utolsó krónika Fernand követője és tanítványa - Gomes Eanesh de Zurara ). A modern kutatók hajlamosak azt hinni, hogy Nuno Alvares Pereira krónikái és a korai portugál királyok krónikái is Fernand Lopes [3] tollából származtak .

Részlet a „D. Juan I krónikájának” bevezetőjéből: „<…> a kötetben található hazugságok nagyon távol állnak a törekvéseinktől. Ó, micsoda gondossággal és szorgalommal néztünk át hatalmas köteteket különböző nyelveken és különböző országokból, valamint számos levéltárból és más helyről származó állami dokumentumokat, amelyek alapján hosszú ébrenlét és nagy munka után teljesen meggyőződtünk a műben foglaltak megbízhatóságáról" [4] .

Fernand Lopes az 1440-es évek végén magas kora miatt távozott az állami levéltár őrzői posztjáról, mivel ismeretes, hogy 1449-ben a fiatal Gomes Eanes de Zurara [2] töltötte be ezt a posztot . Fernand Lopes 1459 után halt meg.

Az a vélemény [5] , hogy sok 16. századi portugál krónikás, mint például Duarte Galvan és Ruy de Pina ( port. Ruy de Pina ) egyszerűen összeállította Fernand Lopes számos vázlatát [3] .

Hely a portugál irodalomban

Fernand Lopest a "portugál történetírás atyjának" nevezik, és a 15. századi portugál irodalom központi alakjaként tartják számon. E. M. Wolf szerint az ő nevéhez fűződik a portugál próza, mind a dokumentum-, mind a szépirodalmi próza nyelvének kialakulása [1] . A történelmi próza különleges szerepet játszott a portugál irodalmi nyelv kialakulásában, és "a történelmi krónikák szerzője - Fernand Lopes - volt az első prózaíró" [6] . O. A. Ovcharenko ezt írta: „A prereneszánsz portugál irodalmának legjelentősebb vívmánya véleményünk szerint Fernand Lopes és követői, Gomes Eanes Zurara és Ruy de Pina történelmi krónikái voltak” [7] . F. Lopes méltán tekinthető az egyik legkiemelkedőbb portugál írónak. A pszichologizmus kezdetei megjelennek krónikáiban, különös tekintettel olyan történelmi személyiségek karaktereire, mint Leonor Teles, valamint Pedro, Fernando és I. João királyok [8] . Lopes írásai lettek Don Afonso Henriques krónikájának alapjául, amelynek szerkesztését Don Manuel Duarte király utasította Galvanra. Ez a kiadás tényanyagként szolgált Luis de Camões Lusiad 30–84 . énekének III. énekéhez [7] . Fernand Lopes szobra a Camões-emlékmű talapzatán a korszak tudományának és kultúrájának legkiemelkedőbb képviselői között foglalta el helyét.

A Királyi Kancellária nagy jelentőséggel bírt a portugál írott és irodalmi nyelv fejlődésében. A 15. században kiemelkedő kulturális személyiségeket vontak be tevékenységébe, segítségükkel értekezések, dokumentumok, krónikák, törvénykönyvek készültek, fordítások készültek [9] . Az iroda munkájában a vezető szerepet a közjegyzők játszották, egyikük a híres portugál történész, Fernand Lopes [10] . E. M. Wolf azt írta, hogy F. Lopes volt az első portugál prózaíró, aki megalkotta saját egyéni stílusát, amelyet szigorúság és egyszerűség, polemikus elbeszélésmód, kifejezőkészség és gyakran ironikus intonáció jellemez. F. Lopes stílusa a szerző magas kultúrájáról, a korábbi történetírói és vallási irodalom ismeretéről, az ókori szerzők stílusáról tanúskodik, amelyek közül kiemelkedik Cicero ; kiváló érzéke a könyves és a portugál köznyelvhez [11] . E. M. Wolf A. J. Saraiva és O. Lopes monográfiáját idézte: „Fernand Lopes a középkori irodalom művészetének utolsó nagy képviselője, akit inkább a nyilvánosságnak szóló szóbeli történetmesélésre szántak, mint az egyéni olvasásra” [11] . E. M. Wolf idézte M. de Rodrigues Lapa, F. Lopes stíluskutatójának véleményét, miszerint „a történésznek sikerült csodálatosan igaz írásait egy hangosan elhangzott néptörténet eleven kinézetére ( conto popular ) adnia, baráti körben <...>” [ 11] . „F. Lopes nyelve a szépirodalmi nyelv és a mindennapi beszéd maximális konvergenciájának időszakát tükrözte [12] . <...> F. Lopes nyelvezete és stílusa ma is példaértékűnek számít; a „portugál történetírás atyjára” jellemző előadás egyszerűségének és egyben érzelmességének kombinációját a későbbi idők történészei sem lépték túl” [13] . Az egyik példa I. Don Pedro krónikájából: „Sosem háborúzott ellenségei ellen apróságok miatt, de <…> mindig igyekezett harmóniában élni velük” [14] .

Fernand Lopes művei

Valószínűleg Fernand Lopes művei

Az 1430-1440-es évekből származó művek, melyek eredetije korunkig nem jutott el, a 17-18. században jelentek meg először 16. századi másolatok alapján:

• I. Pedro király krónikája ( port. Crónica de el-rei D. Pedro ) - először 1816-ban adta ki a szerkesztő Correia da Serra ( port. Correia da Serra ): port. Collecção de livros ineditos de historia portugueza, Vol. IV Lisbon: Academia das Ciências de Lisboa [15] .
• I. Fernando király krónikája ( port. Crónica de el-rei D. Fernando ) - először 1816-ban adta ki a szerkesztő Correia da Serra ( port. Correia da Serra ): port. Collecção de livros ineditos de historia portugueza, Vol. IV Lisszabon: Academia das Ciências de Lisboa
• " I. Juan király krónikája " , 1. és 2. rész ) – először 1644-ben adták ki: port. Lisszabon: A. Alvarez

Fernand Lopes nevéhez fűződő művek

Különböző időpontokban (változó valószínűséggel) Fernand Lopesnak tulajdonított művek:

• "Portugál Királyság krónikája" ( port. Corónica de Portugal ou Crónica Geral do Reino ) - a krónika a 15. században létezett [16] ; azóta elveszettnek számít. Egyes kutatók azt sugallják, hogy a krónika töredékei Duarte Galvan és Roy de Pina későbbi történészek munkáiban is szerepeltek.
• "Portugália első öt királyának krónikája" ( port. Crónica dos Cinco Reis de Portugal ) - a krónika töredékeit 1945-ben fedezték fel a portói Városi Könyvtárban ( port. Biblioteca Municipal do Porto ) [3] .
• "Portugália első hét királyának krónikája" ( port. Crónica dos Sete Primeiros Reis de Portugal ), másik név: "1419 krónikája" ( port. Crónica de Portugal de 1419 ) - a krónika a cadavali kastély archívumában került elő. ( port. Casa Cadaval ) [ 3] .
• " Nuno Alvares Pereyra krónikája " ( port. Coronica do condestabre de purtugall Nuno aluarez Pereyra ), először 1526-ban adták ki Lisszabonban.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Wolf, 1988 , 98. §. Fernand Lopes élete és munkássága, p. 72.
2. ↑ 1 2 Wolf, 1988 , 98. §. Fernand Lopes élete és munkássága, p. 73.
3. ↑ 1 2 3 4 Magalhaes, 1960 .
4. ↑ Wolf, 1988 , 98. §. Fernand Lopes élete és munkássága, p. 73-74.: „<…> mentira em este volume, he muito afastada da nossa vomtade. Ó! com quamto cuidado e diligemçia vimos gramdes volumes de livros, de desvairadas linguagee͂s e terras; e isso mesmo pubricas escripturas de muitos cartarios e outros logares nas quaees, depois de longas vegilias e gramdes trabalhos, mais çertidom aver nom podemos da contheuda em esta obra."
5. ↑ Vasconcelos, 2007 .
6. ↑ Wolf, 1988 , 95. §. Portugál történelmi próza. Korai krónikák (cronicões), p. 68.
7. ↑ 1 2 Ovcharenko, 2005 , p. 26.
8. ↑ Ovcharenko, 2005 , p. 27.
9. ↑ Wolf, 1988 , p. 63.
10. ↑ Wolf, 1988 , p. 64.
11. ↑ 1 2 3 Wolf, 1988 , 99. §. F. Lopes nyelvének és stílusának sajátosságai, p. 74.
12. ↑ Wolf, 1988 , 99. §. F. Lopes nyelvének és stílusának sajátosságai, p. 76.
13. ↑ Wolf, 1988 , 99. §. F. Lopes nyelvének és stílusának sajátosságai, p. 77.
14. ↑ Wolf, 1988 , 99. §. F. Lopes nyelvének és stílusának sajátosságai, p. 76: "Nu͂ca por legeira cousa moveo guerra comtra seus imiguos, mas <...> muito trabalhava semper por ser dacordo com elles".
15. ↑ A krónika eredeti szövege portugálul . Letöltve: 2012. április 13. archiválva az eredetiből: 2012. május 10. (határozatlan)
16. ↑ Megemlíti Gomes Eanes de Zurara Don Pedro de Meneses gróf krónikájában ( port. Crónica do Conde D. Pedro de Meneses ) , a 26. fejezet végén

Irodalom

• Wolf E. M. A portugál nyelv története / Recenzensek prof. V. S. Vinogradov ( Moszkvai Állami Egyetem ), assoc. G. S. Romanov ( MGIMO ). - Tankönyv. in-t és tényért. külföldi lang. - M . : Felsőiskola, 1988. - 264 p. — ISBN 5-06-001175-5 .
• Ovcharenko O. A. A reneszánsz portugál irodalma és jelentősége Camões munkásságában // Portugál irodalom. - Tudományos publikáció. - M .: IMLI RAN , 2005. - S. 22-30. — 365 p. - 500 példányban.  - ISBN 5-9208-0224-3 .
• Magalhaes Basto A. de. Tanulmányok: Cronistas és Cronicas Antigas. Fernão Lopes ea Crónica de 1419 . - Coimbra: Acta Universitatis Conimbrigensis, 1960. - ISBN B001B3L7JI.
• Saraiva A.J. , Lopes O. Historia da Literatura Portuguesa: [ port. ]  / António José Saraiva, Óscar Lopes. — 13ª szerk. corrigida e aktualizada. - Porto : Porto Editora, 1985. - 1218 p.
• Vasconcelos e Sousa B. Középkori portugál királyi krónikák. Témák az identitás és hatalom diskurzusában . - letöltve a Brown Egyetemen, 2007.

Tematikus oldalak	Gutenberg projekt
Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Nagy norvég litván univerzális Britannica (online) Brockhaus Universalis
Genealógia és nekropolisz	WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90566610 BNE : XX1126874 BNF : 12037624d GND : 118780441 ISNI : 0000 0000 7139 9478 J9U : 987007275510905171 LCCN : n82027807 NKC : kup20030000058689 NLP : A12697680 NTA : 071069909 NUKAT : n2005050904 PTBNP : 39569 SUDOC : 028566149 VcBA : 495/116398 VIAF : 71407739 WorldCat VIAF : 71407739