Az 1344-es spanyol általános krónika ( port. Crónica Geral de Espanha de 1344 , spanyol Crónica General de España de 1344 vagy spanyol Crónica de 1344 ) a 20. században elfogadott kódnév , amely Don vezetésével összeállított történelmi krónikát jelöli. Pedro Afonso portugál , 3. Comte de Barcelos 1344 körül . Az eredeti elveszett, a krónika későbbi változatokban jutott el hozzánk, amelyek közül a legkorábbiak körülbelül 1400 -ból származnak . A kéziratok listáját Spanyolország , Portugália és Franciaország könyvtárai őrzik . Az eredeti nyelv kérdése mindmáig nyitott: a portugál kutatók úgy vélik, hogy a mű eredetileg galíciai-portugálul készült , a spanyol tudósok pedig hajlamosak azt hinni, hogy a krónika első változata kasztíliai volt . Ezt az összeállítást az Ibériai - félsziget történetének fontos történeti forrásának és a portugál irodalom emlékének tartják .
A máig fennmaradt kéziratok közül kettő emelkedik ki, melyek kritikai kiadásai a 20. században jelentek meg [1] :
Sem ez a kézirat, sem más portugál kéziratok nem adnak két fontos részt az eredeti krónikából: a portugál királyok uralkodását VII. Alfonso korának leírásában, illetve az utolsó részt Kasztília és León királyok uralkodásáról, X. Alfonz . és XI. Alfonso III. Fernando halála után [4] .
Minden kézirat különbözik egymástól a prezentáció nyelvében (galíciai-portugál vagy kasztíliai), mennyiségében és tárolási helyében. 6 portugál és 8 kasztíliai kézirat maradt fenn (2 az 1. kiadásban és 6 a 2. kiadásban) [1] .
A General Chronicle of Spain 1344 (1951) kritikai kiadása 1. kötetének előszavában L. F. Lindley Sintra azt az adatokkal alátámasztott hipotézist állította fel, hogy az összeállítás szerzője annak ellenére, hogy nincs bizonyító dokumentum Don Pedrónak, Comte de Barcelosnak tulajdonítható. Ezt megelőzően általánosan elfogadott volt, hogy a krónikát más szerzők állították össze. 1955-ben Lindley Sintra-hipotézisét Menendez Pidal támogatta , rámutatva, hogy a krónika kasztíliai eredetére vonatkozó feltevések, valamint Don Juan Manuel, XI. Alfonso király vagy Juan Rodriguez de Sevilla szerzői javaslatai megalapozatlan hipotézisnek minősülnek, amikor Sintra elmélete. az érvek kellően meggyőzőek [5] . Egy 1957-es cikkében Lindley Sintra egy másik súlyos érvet is felhozott hipotézise mellett: a bejai Gomes Lourençót az I. Dinis király és Infante Don Afonso, a leendő IV. Afonso közötti nézeteltérés fő vetőjének vádolják , mindkettő két jól ismert. Comte de Barcelos szövegei és a "Spanyolország általános krónikája 1344-ben" [6] . Ma már általánosan elfogadott az az elképzelés, hogy Don Pedro, Comte de Barcelos volt az összeállítás szerzője.
A mű Spanyolország és Portugália történelmének, valamint az Ibériai-félsziget kultúrájának fontos forrásának számít [4] . Valószínűleg ennek a műnek a fennmaradt eredetijét eredetileg Chronica de Hespanha-nak (Spanyolország krónikája ) hívták. A kutatók szerint az összeállítás 1340 körül készült, de 1344- ben maga az összeállító egészítette ki, amit az egyik kéziratban a szöveg kasztíliai fordításával jeleznek, ezért is kapta a nevét. L. F. Lindley Sintra szerint a krónika utolsó, X és XI. Alfonz uralkodását leíró része csak 1347 után írható meg [7] . A művet először a 14. század második felében frissítették és dolgozták át , ami 1400 körül készült el – ez a 20. századi kiadás Spanyolország általános krónikájaként 1344-ben, vagy Második Általános Krónikájaként ( Segunda Crónica Geral ) vált ismertté [4 ] . Később, valamivel korábban, mint 1460, az ismételt kiadások jelentősen csökkentették a művet, különösen a mitikus spanyol alapító, Herkules leírásait eltávolították, amelyeket csak az M kézirat szövege közvetít [8] . Az összeállítás készítője, a gazdag hűbérúr, Don Pedro, de Barcelos gróf, I. Dinis portugál király természetes fia és Bölcs X. Alfonz kasztíliai király dédunokája, a gazdag hűbérúr, Don Pedro elképzelése szerint a világ harmadik legfontosabb személye. Portugália királysága az uralkodó és a csecsemő után [7] , a krónika egyetemes történelem jelleggel bír: az ószövetségi szereplők tetteitől és az ókortól kezdve leírja az ókori eseményeket , mesél a vizigót királyság uralkodóiról , az Ibériai-félsziget mórok általi meghódítása , adatokat szolgáltat a reconquistáról , XI. Alfonz kasztíliai király uralkodásával zárul, és a csak tarifai csataként emlegetett saladói csatáról ( 1340 ) kapcsolatos információkkal [8] .
A Lisszaboni Tudományos Akadémia gyűjteményéből származó galíciai-portugál nyelvű kézirat négykötetes kritikai kiadása, 4. kötet 1990-ben jelent meg:
A Codex 2656 részleges kétkötetes kritikai kiadása kasztíliai nyelven (kezdeti rész):
A Codex 2656 kétkötetes kritikai kiadása
X. Alfonso és XI. Alfonso kasztíliai királyok uralkodása krónikájának utolsó és korábban kiadatlan része