Elveszett illúziók

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. október 9-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzésekhez 10 szerkesztés szükséges .
Elveszett illúziók
Az illúziók engednek

Lucien és Madame de Bargeton. Illusztráció: Adrian Moreau művész
Műfaj regény
Szerző Honore de Balzac
Eredeti nyelv Francia
Az első megjelenés dátuma 1843
Ciklus emberi komédia
Előző Régiségek Múzeuma [d]
Következő Tizenhárom története [d]
Elektronikus változat
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban

Az Elveszett illúziók ( fr.  Illusions perdues ) Honore de Balzac regénye a Human Comedy ciklusból . A ciklus egyik leghosszabb regénye. Dedikált Victor Hugo [1] . Sokak számára, köztük Marcel Proust is, ez a könyv Balzac legjobb regénye is [2] . A regény három részben jelent meg 1836 és 1843 között : Két költő, Egy tartományi híresség Párizsban és Egy feltaláló szomorúsága. A regény az erkölcsi és etikai kérdések széles skáláját fedi le, és a "Tartományi élet jelenetei" része.

Balzacot saját írói tapasztalata ihlette a regény megírására, ő hozza ki a főszereplő Lucien Chardon de Rubempre , egy fiatal és hiú provinciálist. Lucien a megbocsáthatatlan hibák következtében fellépő szerencsétlenségeket és nehézségeket éli át, hőssé, majd antihőssé válik , miközben egyre nagyobb az ellentmondás két erényes körrel: a Lucien családdal és a d'Artez- körrel , amely igazán nagyszerű emberek, ütközik az irodalmi világgal és az újságírással és e világok minden buktatójával és áramlatával, és nemcsak saját sorsában játszik végzetes szerepet, hanem családja és szerettei sorsában is.

Telek

A regény három részből áll, amelyek cselekménye a restauráció idején játszódik :

Két költő

Ez a legrövidebb rész az angoulemei életről . David Séchard, egy nyomdász fia, mély barátságot ápol a tizenkilenc éves Lucien Chardon de Rubempre-vel, egy jóképű fiatal költővel. David apja (egy tipikus fösvény, aki akadályozza a fiát) eladja neki nyomdáját, számára nagyon kedvezőtlen feltételekkel. Mivel nem hajlamos a kereskedelemre, David valahogy megéli, folytatja apja munkáját. Nem sokkal azután, hogy megvásárolt egy nyomdát, feleségül veszi Lucien nővérét, Eva Chardont, egy gyönyörű és intelligens lányt. Lucien találkozik egy idős nemesasszonnyal, Louise de Bargetonnal , több szonettet ír neki, tehetséges költőt is lát benne, Laurát és Petrarkáját képzeli el . Louise bevezeti a költőt Angouleme nemességébe, és beleszeret. Ez a szerelem egy tehetséges és tapasztalatlan fiatalember és egy nála idősebb férjes nő között a teljesen középkori lovagi románc szellemében jelenik meg, ahol a hős, aki többé-kevésbé tudatosan hitt az illúziókban, fokozatosan elveszíti azokat. Ezt jelenti az „Elveszett illúziók” című regény címe. Végül Lucien védőnőjével Párizsba menekül, hogy előmozdítsa karrierjét.

Tartományi híresség Párizsban

A regény három része közül ez a leghosszabb. Lucien, aki Párizsba érkezett , a párizsiak eleganciájához képest meglehetősen kopottnak tűnik. Szegény, és nem ismeri a fővárosi szokásokat, nevetségessé borítja magát az operában, túl igényesen és ízléstelenül öltözködik, Madame de Bargeton pedig azonnal visszautasítja, nem akarja rontani a hírnevét. Könyveinek kiadására tett kísérletei kudarccal végződtek. Találkozik Daniel d'Artez -el, a liberális filozófussal, aki maga köré gyűjtötte a különböző politikai nézetekkel és szakmákkal rendelkező fiatalok társaságát, akik barátságban osztoznak, és teljesen aszkétikus életet élnek a művészet vagy a tudomány szolgálatában. Lucien egy ideje a Körben van. De túl türelmetlen egy irodalmi mű hosszas munkához, enged az újságírás és az azonnali siker csábításának. Lucien Rubempre néven írja alá cikkeit (anyja, egy ősi nemesi család utolsó képviselőjének lánykori neve). Beleszeret a fiatal színésznőbe, Coralie-ba, és luxus életet él. Ambíciói a politika iránti szenvedélyhez vezetnek, átáll a királypártiak oldalára, otthagyja a liberális újságot, és abban reménykedik, hogy egy királyi rendeletben nemesi címmel ruházza fel. Ez nagyon helytelen dolog az újságírás világában: a régi barátok hevesen kritizálják, az új kollégák pedig nem támogatják. Ő okozza Coralie halálát , aki szükség miatt kénytelen régi patrónusához, Camusóhoz fordulni segítségért. Lucien megélhetés nélkül, a hitelezők, ellenségek és egykori barátok által üldözve, gyalog tér vissza Angouleme-be, hogy segítséget kérjen Davidtől (akinek a nevében titokban háromezer frank számlát állított ki ).

Egy feltaláló szenvedése (először "Éva és Dávid" címmel jelent meg)

David, akit nem érdekel az üzlet, közel áll a tönkremenetelhez. A felesége, Éva, Lucien gyönyörű nővére iránti odaadásnak és szeretetnek köszönhetően azonban sikerül túlélnie. Titkos módszert keres olcsóbb, de jobb minőségű papír előállítására. Sok kísérlet után Davidnek sikerült megtalálnia a régóta keresett módszert, de a Cuente fivéreknek, egy másik, Daviddel versengő nyomda tulajdonosainak sikerült tönkretenniük azt kémük, Cerise segítségével, aki a David nyomdájában dolgozott szedőként. és Petit-Clos ügyvéd). Davidet letartóztatják és börtönbe zárják. Lucien, aki felelősséget érez veje bajaiért, úgy dönt, hogy öngyilkos lesz. Mielőtt azonban belevetné magát a folyóba, találkozik egy titokzatos spanyol apáttal, Carlos Herrerával , aki észreveszi őt, és megakadályozza, hogy megfulladjon. Pénzt, sikert és bosszút ajánl fel a költőnek, azzal a feltétellel, hogy vakon engedelmeskedik. Lucien elfogadja az alkut, és azonnal elküldi a szükséges összeget Davidnek, hogy kiszabadulhasson a börtönből, miközben egy furcsa pappal Párizsba indul.

David kedvezőtlen megállapodást köt a Cuente fivérekkel, hogy felhasználja találmányát, ami nem hozta meg számára a kívánt gazdagságot. Éva és David birtokot vásárolnak vidéken, Marsac faluban, és egyszerűen, de boldogan élnek, két fiút és egy lányt nevelnek.

Karakterek

Commonwealth de Balzac

Újságírók

Orosz nyelvű kiadások

Többször lefordítva [3] :

Színpados :

Jegyzetek

  1. ↑ Balzac avait d'abord songé à Berlioz , qui sera finalement le dédicataire de Ferragus .
  2. ↑ Tout de même, Proust écrit à Boylesve: " […] parce que j'admire infiniment l'imense fresque des Illusions Perdues et Splendeur et Misère [sic], cela ne m'empêche pas de placer aussi haut le Curé de Tour ou la Vieille Fille , ou la Fille aux Yeux d'or et et d'égaler l'art de ces miniatures à la fresque. » dans Correspondance de Marcel Proust , texte établi, présenté et annoté par Philip Kolb, tome XVI, Plon, Paris 1982, Letre 136, à René Boylesve, peu avant le 25. octobre 1917.
  3. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Orosz fordítások és orosz nyelvű kritikai irodalom bibliográfiája 1830-1964 . az.lib.ru . Letöltve: 2021. december 12. Az eredetiből archiválva : 2021. december 11.
  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
Bibliográfiai katalógusokban