Urart nyelv

Az urart nyelv ( Biayn ) Urartu állam nyelve . A hurri -urart nyelvcsaládhoz tartozik , amelybe a holt hurri nyelv is beletartozik .

Mint tudják, az urartiai nyelv emlékei, amelyek az időszámításunk előtti IX - VI. e. , ne adjon többé-kevésbé teljes képet a szókincséről. Ezek a műemlékek szabványosak, többnyire katonai hadjáratokról, csatornaépítésekről, áldozatok bemutatásáról stb.

Az örmény etnogenezis I. M. Djakonov által megfogalmazott és alátámasztott vándorlási vegyes hipotézise szerint az urartok, akárcsak Urartu többi lakossága (a hurrik és luviak ), átvették az indoeurópai protoörmény nyelvet és áttértek arra, később az örmény etnosz része lett [1] [2] . I. M. Dyakonov szerint kezdetben a proto-örmény nyelvet a többnyelvű törzsek közötti közös megértés nyelveként használták ( lingua franca ), majd később kiszorította a háztartási dialektusokat, és az emberek közös nyelvévé vált - Koine . Ez a folyamat Djakonov szerint a Kr. e. 9. századtól kezdődően ment végbe. e. [3]

Egyes örmény tudósok hajlamosak azt hinni, hogy az urart nyelvet írták, és Urartu beszélt nyelve protoörmény volt [ 4] [5] [6] .

Urarti írás

Az első urartiai ékírásos írásokat az 1820-as évek végén fedezték fel a Van-tó partján [7] , a Van szikla környékén , az urartiai királyok ősi rezidenciájában.

Összességében a régészeti kutatások során mintegy 600 újasszír ékírással készült feliratot fedeztek fel , valamint több tucat, az eredeti urartiai hieroglif írással és luvi hieroglifával írt rövid feliratot [ 8] . Sokáig tartott megfejteni őket.

Az első királyok (I. Sarduri) feliratait asszírul írták, Ispuini király után (Kr. e. 830 körül) Urartu IV. Sarduri alatti vereségéig (Kr. e. 600 körül) csak urartianul [8 ] .

Learning Urartian

Az urart nyelv tanulmányozásának kulcsa az asszír-babiloni ékírás használata volt , számos ideogrammával és íráshatározóval .

Áttörés az urart nyelv tanulmányozásában csak a 19. század végén következett be.

Az 1820-as években felfedezett urart ékírások megfejtésére először Stanislav Guyar asszírológus tett kísérletet 1880-ban, és 1882-ben A. Seis brit orientalista elkészítette az addigra ismert első feliratkészletet, biztosítva számukra fordítása [9] [10] [11] [12] . Az ismert feliratok csekély száma miatt csak néhány mondatot tudott értelmezni, miközben számos megbízhatatlan feltételezést fogalmazott meg.

Az urart nyelv tanulmányozásában nagymértékben hozzájárult Johannes Friedrich német tudós , aki elsőként [12] fogalmazta meg a később megerősített [13] feltételezést az urartiai és hurri nyelvek kapcsolatáról [14] és kiadta az urart nyelvtant [15] .

A 20. század elején a megfejtést K. P. Patkanov , A. A. Ivanovsky és M. V. Nikolsky folytatta . Az urartiai feliratok tanulmányozásának új szakasza a 19. század végén következett be Lehmann-Haupt és Belk expedíciója kapcsán , akiknek sikerült Európába hozniuk számos új és korábban ismert urartiai felirat nyomatait és másolatait. valamint számos valódi urartusi régiség.

I. A. Orbelinek , a van-i orosz expedíció tagjának 1916-ban sikerült egy hatalmas feliratot találnia a Van-szikla fülkéjében, amely II. Sarduri urartiai király évkönyveit tartalmazza .

A Szovjetunióban az urart nyelv és a kaukázusi nyelv kapcsolatait N. Ya. Marr tanulmányozta, és G. A. Melikishvili grúz tudós lefordította és közzétette az urartiai feliratok teljes korpuszát [16] . N. Ya. Marr közölte a Sarduri II felirat szövegét teljes koherens fordítással (1922). Értelmezéséhez kizárólag az etimológiai módszert használta, az urartiai jelek csoportjait a legkülönbözőbb, főleg kaukázusi nyelvek mássalhangzóival hasonlította össze [17] . Az így létrejött "fordítást" azonban a tudósok elutasították. Ugyanakkor gyümölcsözőnek bizonyult Marr elképzelése az urart nyelv és a kaukázusi nyelv grammatikai összehasonlításáról – addig a kutatók az indoeurópai és sémi nyelvekből ismert urart nyelvben kerestek grammatikai kategóriákat, míg az urart nyelv grammatikai szerkezete alapvetően különbözik tőlük; különösen az urartian egy ergatív nyelv .

A visszafejtést az 1920-as és 1930-as években I. Friedrich , A. Götze, M. Tsereteli külföldön és I. I. Meshchaninov a Szovjetunióban végezte el [18] .

A nyelv jellemzői

Az urart nyelv főbb jellemzői:

• az ergatív rendszer agglutinatív nyelve , előtag nélkül, fejlett esetrendszerrel (kb. 15 eset);
• az igének aspektuális-időbeli alakja van (tökéletes és tökéletlen), kétféle ragozás - tranzitív-ergatív és intransitív-abszolút. A tranzitív igék morfológiailag élesen szembehelyezkednek az intransitívvel [8] .

Lexikailag közel áll a hurri nyelvhez .

Az ismert ékírásos táblák közül megközelítőleg 350-400 gyökérszó emelkedik ki, amelyek többsége urart, néhány pedig más nyelvekből kölcsönzött.

A mai napig megállapították, hogy az örmény nyelvben a tudomány által ismert több mint 350 urart szóból több mint 200 gyökérszó van [19] [20] .

Irodalom

• Meshchaninov I. I. Az urartiai nyelv grammatikai szerkezete. 1. rész: Névleges szórészek. - M.-L .: A Szovjetunió Tudományos Akadémia kiadója, 1958.
• Meshchaninov I. I. Az urartiai nyelv grammatikai szerkezete. 2. rész: Az ige szerkezete. - M.-L .: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1962.
• Meshchaninov I. I. Az urartiai (biayn) nyelv annotált szótára. - M.-L., 1978.
• Melikishvili G. A. Urart-i ékírásos feliratok. - M.: A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1960. - 504 p.
• Melikishvili G. A. Urart nyelv. - M. : Nauka (GRVL), 1964. - 74 p. - ( Ázsia és Afrika népeinek nyelvei ).
• Dyakonov I. M. Az ókori Nyugat-Ázsia nyelvei . - M., 1967.
• Gvakharia V. A. Az urartiai nyelv szótár-szimfóniája. - M., 1963.
• Nozadze N. A. A hurri ige szerkezetének kérdései. - Tbiliszi, 1978.
• Ayvazyan SR BIAINI (URARTI)-ÖRMÉN (A nyelvi identitás kérdése) . — «Fundamental Armenology» elektronikus folyóirat — 2015. 1. SZÁM / Filológia és Irodalom
• Friedrich J. Einführung ins Urartasche. — Lpz., 1933.
• Speiser EA Bevezetés a Hurrianba. – New Haven, 1941.
• Bush FW A hurri nyelv nyelvtana. – Ann Arbor, 1964.
• Thiel H.-J. Fonematic und grammatische Structur des Hurrischen// Das hurritologishe Archiv des Altorientalischen Seminars der Freien Universitat. - V., 1975.
• Րտ մովսիսյ "վ թ (բի, ուր, ր) մեհեն" (Artak Movsisyan "A Van királyság templomi feljegyzései (biahili, Urartu, Ararat))". - Jereván, 1998.

Jegyzetek

1. ↑ Dyakonov I. M. Az örmény nép őstörténete: (Az Örmény-felföld története Kr.e. 1500-tól 500-ig: hurriánok, luviak, protoörmények) 2021. augusztus 22-i archív másolat a Wayback Machine -nál . - Jereván: Örmény SZSZK Tudományos Akadémia, 1968: Ezt követően, amikor maguk az urartiaiak áttértek az ősi örmény nyelvre és beolvadtak az örmény népbe - amelyben valószínűleg ők alkották a többséget - a "hettiták" elnevezés lett az önmaguk. kijelölés. A protoörményben ez a név *hatyos vagy *hatiyos (հատ(ի)յոս) hangzása lehetett, később innen az örmény fonetika törvényei szerint հայ (hai) lett (164. o.). Az urart nyelvű lakosság nagy része az örmény nép kialakulásának területén élt és beleolvadt összetételébe... (165. o.)
2. ↑ I. M. Djakonov. Az örmény nyelv előtörténetéről (tényekről, bizonyítékokról és logikáról)  // Պատմա-բանասիրական հանդես = Historical-Philological Journal. - 1983. - 4. sz . – S. 149–178 . Archiválva az eredetiből 2022. január 28-án.Eredeti szöveg  (orosz)[ showelrejt] Vagyis az örmények elsősorban az indoeurópai nyelvet felvevő, de saját kiejtést (artikulációs alapot vagy köznyelvben „ékezetet”) megőrző urartok leszármazottai, de a hurriánok leszármazottai is. , luwiak és természetesen a tulajdonképpeni protoörmény nyelv eredeti beszélői.
3. ↑ I. M. Djakonov. Az örmény nyelv előtörténetéről (tényekről, bizonyítékokról és logikáról)  // Պատմա-բանասիրական հանդես = Historical-Philological Journal. - 1983. - 4. sz . – S. 149–178 . Archiválva az eredetiből 2022. január 28-án.
4. ↑ մովսիսյ "վ թ (բի, ուր, ր) մեհեն" Artak Movsisyan "A Van királyság templomi jegyzetei (biart, ararat)." Jereván, 1998
5. ↑ Ishkhanyan R. A. Az örmény nép eredetének és ókori történelmének kérdései, "Grál". Moszkva, 2002, ISBN 5-94688-015-2
6. ↑ Martiros Kavoukjian Örményország, Subartu és Sumer: Örményország, Subartu és Sumer: az indoeurópai őshaza és az ókori Mezopotámia. Montreal, 1989, ISBN 0-921885-00-8
7. ↑ Schulz FE Mémoire sur le lac de Van et ses environs // Journal Asiatique. - Párizs, 1840. - Szám. IX .
8. ↑ 1 2 3 Cikk "Urartian Language" Archív példány 2007. március 10-én a Wayback Machine -nél a "Round the World" enciklopédiában
9. ↑ Sayce AH Van ékírásos feliratai megfejtve és lefordítva // Journal of Royal Asiatic Society. - 1882. - T. 14 .
10. ↑ B. Piotrovsky recenziója G. A. Melikishvili „Ősi keleti anyagok a Kaukázusi népek történetéhez” című könyvéről. Nairi-Urartu. - Szerk. A Grúz SSR Tudományos Akadémiája, Tbiliszi, 1954. (elérhetetlen link) . Letöltve: 2010. november 11. Az eredetiből archiválva : 2010. július 14.. (határozatlan) 
11. ↑ F. E. Schulz. "Mèmoires sur le lac de Van et ses environs". Journal Asiatique, Párizs, IX, 1940, p. 257-323
12. ↑ 12 Barnett R.D. [ Urartu  // Edwards IES, Gadd CJ, Hammond NGL, Boardman J. Cambridge Ókori történelem. - London: Cambridge University Press, 1982. - 20. évf. 3, 1. rész - P. 314-371. — ISBN 0-521-22496-9 .
13. ↑ Dyakonov I.M. , Starostin S.A. Hurrito-urartiai és kelet-kaukázusi nyelvek  // Ősi Kelet: etnokulturális kapcsolatok. - Moszkva: Nauka, 1988. Archiválva : 2013. március 27.
14. ↑ Friedrich J. Chaldische (urartäische) Texte // Kleinasiatische Sprachdenkmäler. – Berlin, 1932.
15. ↑ Friedrich J. Einführung ins Urartäische: grammatischer Abriss und ausgewählter Texte mit spachlichen Erläuterungen // Mitteilungen der Vorderasiatisch-Aegyptischen Gessellschaft. - Lipcse, 1933. - Szám. 37 , 3. sz .
16. ↑ Melikishvili G.A. Urarti ékírásos feliratok  // Ókori történelem értesítője. - Moszkva, 1953 - 1954. - No. 1 - 4, 1953; 1, 1954 .
17. ↑ Friedrich I. Elfelejtett írások és nyelvek megfejtése. - Szerk. 4. - M., 2007. - S. 91-93 . Letöltve: 2010. január 15. Az eredetiből archiválva : 2012. május 11. (határozatlan)
18. ↑ I. Friedrich. Elfelejtett szkriptek és nyelvek megfejtése. Urartian  (nem elérhető link)
19. ↑ Sargis Ayvazyan. Ուրարտերեն (urarti nyelv, örményül)  (angol) . Archiválva az eredetiből 2021. június 28-án.
20. ↑ Encyclopedia Americana, v. 2, USA 1980, p. 539, 541; Hovick Nersessian, "Armenia hegyvidéke", Los Angeles, 2000.

Linkek

• Az "urarti nyelv" cikk a "Krugosvet" enciklopédiában
• Urartian-angol szótár  (hivatkozás nem elérhető) Archiválva : 2009. október 26.
• Tudományos publikációk az Urarturól és az urart nyelvről, urart nyelvű szövegek

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz a világ körül Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	J9U : 987007529650005171 LCCN : sh85141298 NDL : 00575393