Tucholsky, Kurt

Kurt Tucholsky
Kurt Tucholsky

Fotó 1928
Álnevek Kaspar Hauser, Peter Panther, Theobald Teeger, Ignaz Wrobel
Születési dátum 1890. január 9.( 1890-01-09 ) [1] [2] [3] […]
Születési hely Berlin , Német Birodalom
Halál dátuma 1935. december 21.( 1935-12-21 ) [4] [1] [2] […] (45 évesen)
A halál helye Göteborg , Svédország
Polgárság Weimari Köztársaság
Foglalkozása regényíró , költő , újságíró
A művek nyelve Deutsch
Autogram
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Kurt Tucholsky ( németül  Kurt Tucholsky ; 1890 . január 9. Moabit , Berlin  - 1935 . december 21. , Göteborg ) zsidó származású német író, költő és újságíró. Kaspar Hauser , Peter Panther , Theobald Tyger és Ignaz Wrobel álnéven is írt .

Életrajz

Gyermekkor és ifjúság

Kurt Tucholsky 1890. január 9-én született Berlin Moabit kerületében , a Lübecker Strasse 13. szám alatti szülői házban. Korai gyermekkorát Stettinben töltötte , ahová édesapja, Alex Tucholsky (1855-1905) banki dolgozó költözött. munka. 1899-ben a család, amelynek Kurt mellett két gyermeke volt, visszatért Berlinbe. Apja halála után elég pénz maradt Kurt számára, hogy tanuljon. A berlini francia gimnáziumba, majd a Vilmos császár gimnáziumába járt . 1907 óta magántanároknál tanul. 1909-1910 között jogot tanult Berlinben és a Genfi Egyetemen .

Tucholsky érdeklődése egyre inkább az irodalom felé hajlik. 1911-ben Prágában meglátogatta Kafka íróját és barátját, Max Brodot , akit nagyra becsült . 1913. január 9-én jelent meg első cikke a Die Schaubühne ( Színházi Színpad ) balliberális színházi folyóiratban , amely később a Die Weltbühne ( Világszínpad ) című politikai hetilapmá alakult , amelyet Tucholsky jó barátja és mentora, Siegfried Jakobson adott ki . Végül az aktív újságírói tevékenységtől elfogott Tucholsky nem tette le az ügyvédi záróvizsgákat. Igaz, 1914 elején a jénai egyetemen védhetett meg disszertációt a jelzálogjogról .

világháború

Sok más német írótól és költőtől eltérően Tucholsky nem mondott dzsingoisztikus beszédet. Behívták a hadseregbe, és 1915. április 10-én a keleti fronton Lengyelországba küldték. Eleinte egy szapper zászlóaljnál szolgált, majd mint törzstiszt. 1916 óta adta ki a Pilot című újságot. A háború végén Romániában kötött ki , ahol a protestantizmusba keresztelkedett . Tucholsky így emlékezett vissza életének erre az időszakára:

A háború három és fél évében a lehető legjobban kibújtam <...> Minden eszközzel megpróbáltam elkerülni, hogy lelőjenek, és ne lőjem le magam - kivéve a legrosszabbakat. De ha kényszerítenének, bármit megtennék: nem hanyagolnám el sem a kenőpénzt, sem más büntetendő cselekményt. Sokan megtették ezt.

Eredeti szöveg  (német)[ showelrejt] Ich habe mich dreieinhalb Jahre im Kriege gedrückt, wo ich nur konnte. […] ich wandte viele Mittel an, um nicht erschossen zu werden und um nicht zu schießen – nicht einmal die schlimmsten Mittel. Aber ich hätte alle, ohne jede Ausnahme alle, angewandt, wenn man mich gezwungen hätte: keine Bestechung, keine andre strafbare Handlung hätt' ich verschmäht. Viele taten ebenso. - I. Vrobel . És hol volt ön a háború alatt, uram?//Die Weltbühne, 1926. március 30.

Tucholsky megrögzött pacifista és antimilitaristaként tért vissza a háborúból .

A Weimari Köztársaságban

1918 decemberében Tucholsky az Ulk című újság főszerkesztője lett , amely a Berliner Tageblatt baloldali-liberális újság heti humoros melléklete . Emellett továbbra is rendszeresen együttműködött a Die Weltbühne -ben, és sok álnevet talált ki magának : Ignaz Wrobel ( Ignaz Wrobel ), Theobald Tiger ( Theobald Tiger ), Peter Panter ( Panter Péter ) és Kaspar Hauser . A Paulus Bünzly , Theobald Körner és Old Shatterhand álneveket ritkábban használták . Szükség is volt rájuk, hiszen Tucholskynak széles skálája volt: a politikai vezércikkektől és bírósági kritikáktól (ironikus és szatirikus megjegyzésekkel) a költészetig és a könyvismertetésekig. Az álnevű „emberek” ugyanakkor nemcsak egy kiadványban publikáltak, hanem előszót is írtak egymásnak, sőt vitatkoztak is egymással. Maga Tucholsky így magyarázta álneveinek eredetét:

Az alliterált nővérek a berlini jogi tanárom ötletei. <...> Azokat, akikre a polgári törvénykönyvet , a végrehajtási rendeleteket vagy a büntetőeljárásokat illusztrálta, nem A-nak és B-nek nevezték, nem „örökösnek” és „örökhagyónak”. Benno Buffel és Theobald Tyger , Peter Panter és Isidor Iltis , Leopold Löwe és így tovább az ábécé szerint. <...> Wrobel az algebrai tankönyvünk szerzője [5] , és mivel az Ignáz név különösen undorítónak, durvának és csúnyának tűnt számomra, megrendeztem ezt a kis önpusztító aktust, és létem egy részét úgy kereszteltem el, hogy út. Kaspar Hausert nem kell bemutatni.

Eredeti szöveg  (német)[ showelrejt] Die alliterierenden Geschwister sind Kinder eines juristischen Repetitors aus Berlin. […] Die Personen, an denen er das Bürgerliche Gesetzbuch und die Pfändungsbeschlüsse und die Strafprozeßordnung demonstrierte, hießen nicht A und B, nicht: Erbe und nicht Erblasser. Sie hießen Benno Büffel und Theobald Tiger; Peter Panter und Isidor Iltis és Leopold Löwe und so durchs ganze Alphabet. […]

Wrobel – so hieß unser Rechenbuch;[4] und weil mir der Name Ignaz besonders häßlich erschien, kratzbürstig und ganz und gar abscheulich, beging ich diesen kleinen Akt der Selbstzerstörung und taufte so einen Bezirk meines.

Kaspar Hauser braucht nicht vorgestellt zu werden. — Kezdet//Mit 5 PS. Berlin, 1928, S. 12f.

Az újságírás mellett Tucholsky dalszövegeket, dalokat és kuplékot komponált a Noise and Smoke kabaréhoz ( Max Reinhardt vezényletével ), amely a háború utáni Németországban terjedt el. 1919 októberében megjelent Tucholsky Jámbor énekek ( Fromme Gesänge ) című verseinek gyűjteménye. Tucholsky 1919 elején debütált a politikai újságírásban a "Military Documents" ( Militaria ) című antimilitarista cikksorozattal, ahol élesen támadta a német tisztikar wilhelmi szellemét. Nem kevésbé keményen elítélte a baloldaliak, liberálisok és pacifisták politikai meggyilkolását, amelyek a Weimari Köztársaság kezdeti éveiben egyre gyakoribbá váltak (különösen Karl Liebknecht , Rosa Luxembourg , Matthias Erzberger , Walter Rathenau meggyilkolását és a Philipp elleni támadásokat). Scheidemann és Maximilian Garden ). A jobboldali radikális gyilkosok tárgyalásán (lásd még: Konzul (szervezet) és Themic Court ) Tucholsky azzal érvelt, hogy a bíró osztja a vádlottak monarchista és nacionalista nézeteit, és szimpatizált velük. Írt:

Az elmúlt 4 évben Németországban történt politikai merényletek szisztematikusak és jól szervezettek. <...> Kezdettől fogva minden tervbe van véve: ismeretlen szponzorok felbujtása, bűnözés (mindig ravaszul), hanyag nyomozás, rohadt kifogások, pár mondat, szánalmas trükkök, enyhe büntetés, halasztott büntetés, juttatások - úgy általában , "csak így tovább!" <...>

Ez nem rossz igazságszolgáltatás. Ezek nem az igazságszolgáltatás hibái. Ez egyáltalán nem igazságosság. A Balkán és Dél-Amerika ebből a szempontból távol áll a mai Németországtól.

Eredeti szöveg  (német)[ showelrejt] Der deutsche politische Mord der letzten vier Jahre ist schematisch und straff organisiert. […] Alles steht von vornherein fest: Anstiftung durch unbekannte Geldgeber, die Tat (stets von hinten), schludrige Untersuchung, faule Ausreden, ein paar Phrasen, jämmerliches Kneifertum, milde Strafen, Strafaufschub, Vergiünstiterm, […] ist keine schlechte Justiz. Das ist keine mangelhafte Justiz. Das ist überhaupt keine Justiz. […] Balkan und Südamerika werden sich den Vergleich mit diesem Deutschland verbitten. — Process Harden//Die Weltbühne. 1922. december 21., p. 638

Tucholsky nem fukarkodott a demokratikus politikusok kritikájával sem, akik véleménye szerint túlságosan toleránsak politikai ellenfeleikkel szemben. Nemcsak a politikáról írt, hanem közvetlenül részt vett politikai tevékenységben is: például egyik szervezője volt a pacifista és antimilitarista szervezetnek, az "Elsővonalbeli Katonák Uniója a Békéért" ( német ) nevű szervezetnek, és megpróbált csatlakozni a USPD . Tucholsky azonban nem lett az NSPD tagja az egyes képviselői – különösen Rudolf Hilferding , a Freiheit pártújság szerkesztője – bírálata miatt:

Dr. Rudolf Hilferdinget a Szociáldemokrácia Elleni Birodalmi Liga ( német ) küldte a Freiheit szerkesztőségébe. Alig két év alatt sikerült olyan hanyatlásba hoznia a kiadványt, hogy már nem jelent veszélyt.

Eredeti szöveg  (német)[ showelrejt] Herr Dr. Rudolf Hilferding wurde vom Reichsverband zur Bekämpfung der Sozialdemokratie in die Redaktion der 'Freiheit' entsandt. Es gelang ihm, das gefährliche Blatt in zwei Jahren derart herunterzuwirtschaften, daß sowohl von einem Blatt wie von einer Gefahr nicht mehr gesprochen werden kann. - Service records//Die Weltbühne. 1925. március 3., p. 329

1924 februárjában jelentős változások következtek be Tucholsky életében. Elválik feleségétől, Elisa Weil orvostól (akit 1920 májusában feleségül vett), szerződést köt Jakobsonnal, és Párizsba utazik a Die Weltbühne és a Vossische Zeitung tudósítójaként . Ugyanezen év augusztus 30-án feleségül veszi régi barátnőjét, Marie Heroldot.

1924-ben Tucholsky tagja lett a berlini szabadkőműves páholynak , a Zur Morgenröte -nek, 1926 júniusában pedig két párizsi páholynak - a L' Effortnak és a Les Zélés Philanthropes -nak ( Franciaország Nagy-keleti része ).

1926-ban Tucholskyt beválasztották a Kurt Hiller által alapított "Forradalmi Pacifisták Uniója" igazgatótanácsába .

Tucholsky továbbra is megbélyegzi a Weimari Köztársaság bírósági rendszerét "Német bírák" című cikkében. Meggyőződése, hogy második forradalomra van szükség ahhoz, hogy az antidemokratikus irányzatokban alapvető változást érjünk el. Írt:

Nincsenek ellenállási lehetőségek? Csak egy út van - egy nagy, hatékony, komoly: ellenállás az antidemokratikus, gúnyos osztálynyomással szemben, ellenséges az igazságosság eszméjével... Csak egy módja van a bürokrácia megtisztításának. Nem szívesen használnám ezt a szót, hiszen ettől már nem remegnek meg a hatalmon lévők. Ez a szó forradalom. Tavaszi nagytakarítás. Tisztítás. Szellőztetés.

Eredeti szöveg  (német)[ showelrejt] Gibt es keine Gegenwehr? Es gibt nur eine große, wirksame, ernste: den antidemokratischen, hohnlachenden, für die Idee der Gerechtigkeit bewußt ungerechten Klassenkampf. … Es gibt, um eine Bürokratie zu säubern, nur eines. Jenes eine Wort, das ich nicht hierhersetzen möchte, weil es für die Herrschenden seinen Schauer verloren hat. Dieses Wort bedeutet: Umwälzung. Generalreinigung. Aufraumung. Luftung. — Német bírák//Die Weltbühne. 1927. április 12-én, 19-én és 26-án.

1926 decemberében Siegfried Jakobson meghalt, és Tucholsky visszatért Berlinbe, hogy átvegye a helyét a Die Weltbühne szerkesztőjeként. A "vezető író és vezető kiadó" szerepét azonban sokáig nem tudta elviselni, és az egyre veszélyesebbé váló posztját kollégájára és szövetségesére, von Ossietzkyre ruházta át . Külföldi tartózkodása alatt Tucholsky vitába száll ellenfeleivel, akiket készségesen megsértenek nézetei. 1928-ban még eljárást is indítottak ellene, mert vallásos érzelmeket sértett az "Egy angol fiú éneke az egyházi kórusból" című vers miatt.

1928-ban Tucholsky végül szakított Marie-val. 1929-es vakációját Svédországban tölti Lisa Mattias újságírónővel. Az ünnep benyomásai később a Gripsholm-kastély alapjául szolgáltak.

Kivándorlás és csend

Az 1930-as évek elejére Tucholsky számára világossá vált, hogy a nácizmus előretörésére vonatkozó figyelmeztetései teljesen hiábavalók. 1929 nyarán Göteborg szomszédságában bérli a Nedshelund ( Nedsjölund ) villát Hindos városában, és ott telepszik le hosszú időre. Gyorsan felismerte Hitlert , mint egy veszélyes fanatikust. „Felfegyverkeznek egy utazásra a Harmadik Birodalomba ” – írta Tucholsky egy évvel a puccs előtt . Nem engedett illúzióknak, tudván, hová vezeti Hitler Németországot.

1931-ben kezdődött a „Weltbühne-per” ( német ), amelyben Ossietzkyt és Walter Kreiser újságírót „ árulás ” miatt 18 hónap börtönbüntetésre ítélték . Megvádolták őket a Die Weltbühne (1929. március 12.) cikkével, amely a Luftwaffe titkos bővítését és modernizálását fedi fel . Ezt a folyamatot követően Tucholsky nagyon korlátozottnak tekintette kritikai cikkek közzétételének képességét. Magát Tucholskyt vádolták a Reichswehr rágalmazásával a „Katonák gyilkosok” kifejezése miatt ( német ). Tudatában Osetsky szomorú sorsának, Tucholsky úgy döntött, hogy nem jön Németországba a bírósági tárgyalásokra. 1932 júliusában ennek ellenére távollétében felmentették. Természetesen megértette, hogy nem visszatérése ellene játszott, de hazájába való visszatérés az életét fenyegette. Ezt írta Marie Heroldnak:

A nyilvánosság előtt továbbra is fájdalmas, ha húzza hátralévő napjait. Van itt valami dezertálás: külföldön, a sors kegyére bízva Oss [Osetsky] elvtárs börtönben

Eredeti szöveg  (német)[ showelrejt] Nach aussen bleibt ein Erdenrest zu tragen peinlich. Es hat so etwa von Desertion, Ausland, im Stich lassen, der Kamerad Oss im Gefängnis - Tucholsky K. Meg nem élt életünk. Levelek Marie-nek. Reinbek, 1982, S. 537.

Nem sokkal halála előtt megbánta 1932 nyarán hozott döntését:

De Oss esetében én nem jöttem, aztán visszautasítottam, ez lustaság, gyávaság, undor, megvetés keveréke volt - de mégis el kellett jönnöm. Az, hogy nem tudtam segíteni rajta, hogy mindketten biztosan elítéltek volna, hogy ezeknek a vadállatoknak a karmai közé kerülhettem – mindezt tudom, de a bűntudat nem enged el.

Eredeti szöveg  (német)[ showelrejt] Aber im Falle Oss bin ich einmal nicht gekommen, ich habe damals versagt, es war ein Gemisch aus Faulheit, Feigheit, Ekel, Verachtung - und ich hätte doch kommen sollen. Daß es gar nichts geholfen hätte, daß wir beide sicherlich verurteilt worden wären, daß ich vielleicht diesen Tieren in die Klauen gefallen wäre, das weiß ich alles – aber es bleibt eine Spur Schuldtseinbewu. - Hedwig Müllerhez írt levél 1935. december 19-én.

1931 óta Tucholsky gyakorlatilag beszüntette újságírói tevékenységét. A Lisa Mattiasszal való szakítás, egy közeli barát halála és krónikus egészségügyi problémák (5 műtétje volt) tovább erősítette pesszimista hozzáállását. Utolsó jelentősebb cikke a Weltbühne-ben 1932. november 8-án jelent meg. Később csak "foltok" ( Schnipsel ) jelentek meg, ahogy ő nevezte aforizmáit .

Miután a nácik hatalomra kerültek Németországban, betiltották a "Die Weltbühne"-t, majd 1933. augusztus 23-án Tucholskyt "németellenes tevékenysége miatt" távollétében megfosztották német állampolgárságától. Ugyanakkor Tucholskytól megtagadták a svéd állampolgárságot, ráadásul nem volt joga politikai nyilatkozatokhoz, ami öngyilkosságának egyik oka lehetett.

Halál

1935. október 14-én Tucholsky gyomorpanaszokkal kórházba került, és három hetet töltött ott. Azóta képtelen aludni barbiturátok nélkül . December 20-án este túladagolt. Másnap kómában találták. Ugyanazon a napon meghalt egy göteborgi klinikán . Még mindig vitatott, hogy Tucholsky halála öngyilkosság volt-e (főleg életrajzírója, Michael Hepp [6] ).

Tucholsky hamvait egy tölgyfa alá temették el Mariefred városában, a Gripsholm-kastély környékén 1936 nyarán (a „Gripsholm kastély” Tucholsky egyik leghíresebb alkotása). Közvetlenül a háború után sírkövet helyeztek el, amelyen Faust felirata szerepelt : Minden, ami múlandó, egy Szimbólum, összehasonlítás ( B. Pasternak fordítása ). Tucholsky maga komponált egy önfeliratot még 1923-ban : „Itt nyugszik egy aranyszív és egy ónozott torok. Jó éjszakát!"

Kreativitás

Tucholsky a Weimari Köztársaság korának egyik leghíresebb publicistája . Politikai újságírással foglalkozott, és egy ideig a „Die Weltbühne” („Weltbühne” „World Tribune”) hetilap társkiadója volt, Tucholsky Heinrich Heine hagyománya szerint a nyilvános kritika területén dolgozott . Ugyanakkor Tucholsky tehetséges szatirikus , kabaré, dalszerző, regényíró és szövegíróvá vált. Publicistaként nagyon eredményes volt: több mint 3000 cikk jelent meg közel száz kiadványban (a cikkek nagy része, mintegy 1600 a Weltbühne-ben jelent meg). Emellett élete során 7 vers- és mesegyűjtemény jelent meg. Megalkotta egy német burzsoá-reakciós „Mr. Wendriner” képét.

A rövid vázlatokon és verseken kívül Tucholsky három könyvet írt: útijegyzeteket A Pireneusok könyve ( Ein Pyrenäenbuch ), Rheinsberg. Képeskönyv szerelmeseknek" ( Rheinsberg: Ein Bilderbuch für Verliebte ), leghíresebb műve pedig a " Gripsholmi kastély " ( Schloß Gripsholm ) című regény. Ezen művek egyikét sem fordították le orosz nyelvre. Több oroszra fordított vers és rövid esszé sem ad teljes képet a hazai olvasónak Tucholsky sajátos stílusáról, élő, humorral, iróniával és öniróniával teli nyelvezetéről.

Tucholsky baloldali demokratának , pacifistának és antimilitaristának minősítette magát , és óva intett a nemzetiszocializmus irányába történő antidemokratikus fejlődés veszélyeitől , mindenekelőtt a politikában, a katonai téren és az igazságszolgáltatásban.

Tucholsky csodálta Travent , Mr. Collins képe a "The White Rose" című regényben számára a legkedveltebb üzletemberek sikeres ábrázolásai közül az irodalomban. [7]

1928-tól haláláig Tucholsky egyfajta kreatív naplót vezetett "Vázlatfüzet" ( de: Sudelbuch ) néven.

Bibliográfia

Oroszul

Memória

Kurt Tucholsky 1970-ben, 1985-ben és 1990-ben szerepelt az NDK postai bélyegein .

A Rheinsberg-palotában található a Kurt Tucholsky Irodalmi Múzeum .

Galéria

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Kurt Tucholsky // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Kurt Tucholsky // Internet Speculative Fiction Database  (angol) - 1995.
  3. ↑ Kurt Tucholsky // filmportal.de - 2005.
  4. ↑ Kurt Tucholsky // Nagy Szovjet Enciklopédia : [30 kötetben] / szerk. A. M. Prohorov – 3. kiadás. - M .: Szovjet Enciklopédia , 1969.
  5. ↑ Ez Eduard Wrobel rostocki gimnáziumi tanár kétkötetes „Aritmetikai és algebrai feladatfüzetére” (Übungsbuch zur Arithmetik und Algebra, 1889-1890) vonatkozik .
  6. ↑ Michael Hepp: Kurt Tucholsky. Biographische Annäherungen. 1993, S. 369–374, 567. Lásd még: Rolf Hosfeld: Tucholsky - Ein deutsches Leben. 2012, S. 271, ott a búcsúlevél hiányát is jelzik.
  7. ↑ Kurt Tucholsky: Gesammelte Werke Band 8 . Rowohlt, 1975, ISBN 3-499-29008-1 , S. 60.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz