Erdélyi nyelvjárások

Az erdélyi nyelvjárások vagy az erdélyi nyelvjárások a modern román nyelv nyelvjárásainak egy csoportja . Ezek a nyelvjárások Erdély történelmi régióinak nagy részén elterjedtek , kivéve a határvidékeket, ahová a szomszédos vidékek nyelvjárásai is behatoltak. Az erdélyi nyelvjárásokat földrajzilag megkülönböztetik, nem alkotnak genetikai egységet [1] .

Az erdélyi nyelvjárások a moldvai és bánsági nyelvvel együtt a román nyelvjárások északi csoportjába tartoznak [1] .

Az erdélyi dialektusok közül a Crishan ( Krisana régió dialektusa ) tűnik ki a legtisztábban, ezt követi a máramarosi ( máramarosi nyelvjárás ). A másik két dialektus - az egyik Erdély északkeleti, a másik Erdély központjában és déli részén - kevésbé megkülönböztethető.

Osztályozás

Más dialektusokkal ellentétben, mint például a muntei , moldvai és bánsági nyelvjárás, az erdélyi nyelvjárások kisebb eltérésekkel számos kis dialektusra tagolódnak, ami megnehezíti a nyelvjárások besorolását. A 19. század végén megalkotott osztályozási sémák az erdélyi nyelvjárást is tartalmazták [2] , de a terepkutatások és az eredmények halmozódásával (a XX. század elején) ezt a nézetet elvetették. Gustav Weigand 1908-ban a hangzásbeli különbségek kritériumát alkalmazva arra a következtetésre jutott, hogy az erdélyi román nyelv átmeneti nyelvjárások mozaikja [3] . A későbbi tanulmányok megerősítették ezt a következtetést.

Petrovich Emil felvetette, hogy a nyelv dialektikus töredezettsége annak tudható be, hogy Erdély korábban lakott volt, és a nyelvjárások kiscsoportosulása a régió földrajzi adottságai miatt tovább tartott, míg Moldva és Havasalföld viszonylag nemrégiben települt be. , ami e két terület nyelvjárásainak integritásához vezetett [4] .

Fonetikai jellemzők

Az erdélyi nyelvjárásoknak, mint területi csoportnak, kevés közös hangzási jegye van [5] :

• a magánhangzók [e, ə, o] hangsúlyozottan [ɛ, ɜ, ɔ]-re nyílnak .
• az [s, z, t͡s] után és egyes dialektusokban a [ʃ, ʒ, r] után a következő magánhangzó-változások következnek be: [e] lesz [ə] , [i] lesz [ɨ] , és [e̯a ] [a] -ra csökkentve .
• a Muntean dialektusban megtalálható diftongus [ɨj] itt egyhangúként [ɨ] hangzik : [ˈkɨne, ˈmɨne, ˈpɨne] a câine , mâine , pâine nyelvben .
• a hangsúlyos magánhangzókat gyakran meghosszabbítják.
• az [a] magánhangzó a hangsúlyos szótag előtt [ə]-re zár .
• sok igében a hangsúly átkerül a gyökérre: [ˈblastəm, ɨnˈfəʃur, ˈstrəkur, ˈməsur] a szokásos blestém , înfășór , strecór , măsór helyett .
• a magánhangzó [u] sok igében előfordul a durmi , adurmi ("alszik, elalszik", a standard a dormi , a adormi helyett ).

Lásd még

• Bánáti dialektus
• Krishan dialektus
• Máramarosi nyelvjárás
• moldovai dialektus
• Munteni dialektus

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Lukht L.I., Narumov B.P. A román nyelv // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  577 . — ISBN 5-87444-016-X .
2. ↑ Moses Gaster , Chrestomatie Română, 1891
3. ↑ Gustav Weigand, "Despre dialectele românești", in Convorbiri literare , XLII, 1908, 4, pp. 441–448
4. ↑ (Rom.) Emil Petrovici, "Transilvania, vatră lingvistică a românismului nord-dunărean", in Transilvania , LXXII, 1941, 2, p. 103 
5. ↑ Lukht L.I., Narumov B.P. Román nyelv // A világ nyelvei. Romantikus nyelvek . - M .: Academia , 2001. - S.  635 . — ISBN 5-87444-016-X .

Irodalom

•  (Rom.) Vasile Ursan, "Despre configurația dialectală a dacoromânei aktuale" , Transilvania (új sorozat), 2008, No. 1, pp. 77-85
•  (Rom.) Ilona Bădescu, "Dialectologie" , a Craiovai Egyetem didaktikai anyagai .