Csendes élet

A csendes élet (静か な生活 , Shizuka na sekatsu ) Kenzaburo Oe novelláinak sorozata, amelyet 1990- ben adott ki a Kodansha . 1995- ben Juzo Itami rendező leforgatta az azonos című filmadaptációt .

Tartalom- és publikációs előzmények

1. Csendes élet (静かな生活). Először a Bungeishunjuban jelent meg ( 1990/04 ).
2. Létesek ezen a bolygón (この惑星の捨て子). " Gunzo " (1990.05.).
3. Stalker (案内人). " Switch " (1990.05.)
4. Robotrémálmok (自動人形). " Shincho " (1990.06.).
5. Irodalmi bánat (小説の悲しみ). " Bungakukai " (07/1990).
6. Napló, mint egy ház (家としての日記). " Gunzo " (1990.08.).

Telek

Az 1980-90-es évek ciklusaiban nem úgy zajlik az elbeszélés, mint az Oe-val. a szerző „én” (K író) nevében, de ennek az „én”-nek, Ma-channak a húszéves lánya nevében távozott idősebb és öccseivel, akik Kaliforniába indultak amerikai egyetem. Ez nem akadályozza meg Oe-t abban, hogy a szövegbe Tarkovszkij " Stalker " , Selin " Rigodon " és Ende "The Neverending Story " című művének kifinomult elemzését szúrja bele , amiért még kritika is érte irreális volta miatt [1] . K mély válságon megy keresztül, aminek megoldásához környezetváltásra van szükség. A válságot részben az a kudarc okozta, amelyet azért szenvedett el, mert elmulasztotta megjavítani a vízvezetéket a házában. Ma-chan hangján eltávolodva önmagától, Oe ebben és a mű számos más epizódjában megengedte önmaga paródiáját. Maga K hangja azonban folyamatosan párbeszédet folytat vele a lányával folytatott levelezésen keresztül.

Az Egy csendes élethez [2] írt kommentárjában Oe megjegyzi, hogy a mű eredeti ötlete egyetlen novella megírására korlátozódott, és csak az első rész megjelenése után kezdte el felvenni végső formáját.

Fordítások

• Magyarul: Kenzaburo Oe. Csendes Élet. Fordította: Kunioki Yanagishita és William Wetherall. - New York: Grove Press, 1996. - 240 p. — ISBN 0802115977 .
• Oroszul: Kenzaburo Oe. Találatok ezen a bolygón. Per. az eng. // Teljesen más történetek (Telling Tales). Összeállította: Nadine Gordimer . - M . : Nyílt Világ, 2006. - S. 372-384. — ISBN 5-9743-0040-8 . . Fordításban - csak egy része az eredeti műnek.

Jegyzetek

1. ↑ King, F. Változatok egy egyszerű témára // Néző. - 1998. - 280. sz., sz. 8844 (1998. február 7.) . - S. 33-34 .
2. ↑ 大江健三郎 (Kenzaburo Oe). 著者から読者へ : マーちゃん (Az olvasóknak a szerzőtől: o Ma-chan) // 静かな生ilent life). - 講談社 (Kodansha), 1995. - S. 286-290.

Linkek

• „Csendes élet” a Brother Guy's Corner webhelyen  (japán) Magyarázó megjegyzések a regény japán kiadásának szövegéhez.