Az esőfát hallgató nők

A Women Listening to Rain Tree ( 「雨の 木」を聴く女たち Rein tsuri: o kiku onna tachi ) Kenzaburo Oe  novelláinak sorozata , amely 1982 -ben jelent meg . Öt, egymással összefüggő részből áll, amelyeket az esőfa metaforája és az életút közepén lévő ember különleges sebezhetőségének és mély személyes válságának leküzdésének témája egyesít [1] . A mű új állomást jelentett az író munkásságában: visszatért a kis formához, amelyet Oe még az 1960 -as évek elején felhagyott a regény javára , de minőségileg más, hangsúlyosan többszólamú szinten, amely lehetővé teszi az interakciót és a keresztezést. sok szempontból a valóság és a fikció több rétege. Ennek a polifóniának a főbb megszólalásai, valamint Oe önkommentárja, Malcolm Lauri " A vulkán lábánál " című regénye és megírásának története: Lauri életének epizódjai vagy szó szerint jelen vannak a szövegben, vagy újragondolva. forma.

Oe-t Yomiuri-díjjal ( 1983 ) ítélték oda munkásságáért. Az első részt ("Smart Rain Tree") lefordították angolra és németre.

Tartalom- és publikációs előzmények

1. "Smart Rain Tree" (頭のいい「雨の木」). Megjelent a Bungakukai magazinban (1/1980), majd Ōe Contemporary Strange Stories (現代伝奇集) című gyűjteményében.
2. "Nők hallgatják a Rain Tree-t (「雨の木」を聴く女たち). Bungakukai (1981. 11.).
3. „Egy esőfára akarta felakasztani magát” (「雨の木」首吊り男). " Sincsó " (1/1982).
4. Upside Down Rain Tree (さかさまに立つ「雨の木」). "Bungakukai" (1982/03)
5. "Az úszó és az esőfa a vízben" "Shincho" (5/1982). A magazin megjelenése után a történetet részben átdolgozták.

A ciklus helye Oe művében

Az új forma – az egymással összefüggő történetek – ötlete, amely először a műben valósult meg, eredményesnek bizonyult, és továbbfejlesztették Oe 1980 -as és 1990- es évek elején írt munkáiban . (" Ébredj, új ember! ", "A csendes élet " stb.).

Oe visszatért az esőfa képéhez az "Az egyetemes esőfa" című történetben (az " Amikor nagyon fiatal voltam " ciklus része , 1992 ). Továbbá: " Ébredj, új ember!" ” tele van megjegyzésekkel a „Nők hallgatják az „esőfát” szöveghez (különös tekintettel arra, hogy az „esőfa” valójában mit is ábrázol; vö. a „bálnafa” eredetének hasonló kereséseivel a regényben Ölelj meg vizet a lelkemhez ).

Takemitsu ciklusa és zenéje

Toru Takemitsu zeneszerző három darabot írt a ciklus gyűjteménye alapján: [2] :

1. "Rain Tree" (1981), három ütőhangszerre (két marimba és vibrafon ) vagy három billentyűs hangszerre. Időtartam: 12-13 perc.
2. "Rain Tree, Sketch" (1982), szólózongorára. Időtartam: 3 perc. A darabot Maurice Flaubert francia zenekritikusnak ajánljuk.
3. "Esőfa, II. vázlat – Dedikáció Olivier Messiaennek " (1992), szólózongorára. Időtartam: 5 perc.

Magukat a darabokat Oe már magában a ciklus szövegében kommentálja (ezért a „hallgatók” a címében), valamint az „ Ébredj, új ember! ".

Tomoko Isshiki zongoraművész disszertációja készült ezekről a darabokról és irodalmi hátterükről. [3] A disszertáció [4] harmadik fejezete elemzi Oe szövegeit (főleg "Az okos esőfa" című történetet), leírja, hogy Oe hogyan értelmezi Takemitsu zenéjét [5] , és javasolja a kompozíciók irodalmi-zenei összehasonlítását is.

Osamu Tsukasa az Esőfa partitúrájának töredékeit használta Oe művének első kiadásának megtervezéséhez.

Képernyő adaptáció

Az utolsó rész központi epizódja („Az úszó és az esőfa a vízben”) bekerült egy másik ciklus „ Csendes élet ” filmadaptációjába , amelyet Juzo Itami rendezett .

Jegyzetek

1. ↑ 大江健三郎 (Kenzaburō Ōe). 中年の「脆弱性」をひきずって (Dragling Midlife Vulnerability) // 「最匏) . - 講談社 ( Kodansha ), 1988. - S. 61-72.
2. ↑ Siddons, J. Toru Takemitsu: Életrajzi bibliográfia. - Westport, CT: Greenwood Press, 2001. - ISBN 0-87332-343-2 .
3. ↑ Isshiki, T. Toru Takemitsu kozmikus nézete: Az esőfa vázlatai (A Houstoni Egyetem Moores School of Music Zenei Karának bemutatott doktori dokumentum). – Houstoni Egyetem, 2001.
4. ↑ Ugyanott, ch. 3, Kenzaburo Oe és az esőfa sorozat, p. 71-87.
5. ↑ Oe hozzáállását Takemitsu zenéjéhez lásd még: Oe, K. The Eagle at the End of the Universe. Egy meg nem írt regény áttekintése // Megszólítás kortársaimhoz: Khudozh. újságírás: Per. japánból / Összeg. és megjegyzést. V. S. Grivnina. A. I. Senatorov előszava .. - M . : Haladás, 1987. - S. 261-268 .

Linkek

• A "Brother Guy's Corner" oldalon található munkáról  (jap.) Megjegyzések és magyarázatok a regény japán kiadásának szövegéhez.