Stampa, Gáspár

Gaspara Stampa ( olaszul  Gaspara Stampa ; 1523  ? [1] , Padova  - 1554. április 23., Velence ) - olasz reneszánsz költőnő , tehetséges zenész, egyes feltételezések szerint egykori udvarhölgy , bár jelenleg ez a változat elavultnak számít. Élete során nem volt népszerű író, hírneve a romantika korszakában keletkezett , ma a reneszánsz írónők legjelentősebb és legkiemelkedőbbjeként tartják számon [1] .

Életrajz

Padovában született 1520 és 1525 között, valószínűleg 1523-ban. A milánói származású ékszerész, Bartolomeo Stampa kereskedő lánya (korábban az életrajzírók azt hitték, hogy arisztokrata milánói családból származik, de a múlt századi levéltári kutatások megsemmisítették ezt a legendát, bár egyesek továbbra is úgy vélik, hogy apja a milánói származású volt. nemesi család fiatalabb ága).

Amikor Gaspare nyolc éves volt, apja meghalt, anyja, velencei Cecilia pedig visszatért szülővárosába gyermekeivel - Gaspare-rel, Cassandrával és Baldassare-rel. A gyerekek irodalmat, zenét, történelmet és festészetet tanultak. A lányok különösen az éneklésben és a lantozásban jeleskedtek, valószínűleg Tuttovale Menon zeneszerzőnél végzett képzésüknek köszönhetően . Tanára a zeneszerző Perissone Cambio volt , aki számos madrigált szentelt neki, ahol különösen azt írta, hogy „a világon egyetlen nő sem szereti a zenét úgy, mint te, és senki sem érti úgy, mint te” . 2 ] . Gaspara arról volt ismert, hogy saját szerzeményű műveket adott elő zenei kísérettel, emellett Petrarch műveit is énekelte .

Gaspara bátyja a Padovai Egyetemen tanult, és olyan verseket írt, amelyeket híres írók hagytak jóvá. A Stampa családi ház irodalmi szalonná vált, amely 1535 és 1540 között számos velencei írót, művészt és zenészt látott vendégül. Gáspár tisztelői a nemesség képviselői, írók és művészek voltak. Tehát Girolamo Parabosco , a Szent Márk-székesegyház költője és orgonistája Lettere című könyvében egy Gaspare-nek szentelt művet szeretett meg. Francesco Sansovino neki ajánlotta Boccaccio Ametójának újranyomtatását , valamint számos saját művét, köztük a Ragionamentro -t (1545), a szerelem művészetéről szóló esszét [3] . Barátai Giovanni Della Casa költő , Hortensio Lando, Varchi, Domenici, Sperone Speroni és mások voltak. A tudományos körben (Accademia dei Dubbiosi) Stampa az Anasilla (  Anassilla) álnevet használta - Anassa nimfa [1] tiszteletére , amelyet verseiben is használt.

Testvére 1544 -ben bekövetkezett halála erősen befolyásolta Gasparut, és úgy döntött, apáca lesz. Hosszú válság után azonban visszatért a normális életbe Velencében, és érdeklődni kezdett Collatino di Collalto gróf iránt, akivel három évig – 1548 - tól 1551 -ig – tartott a viszony . A hozzánk eljutott 311 költemény többsége neki szól. A kapcsolatok 1551-ben szakadtak meg, nyilván a gróf elhidegülése miatt, valószínűleg sok velencei távolléte miatt. Gáspár megsemmisült.

Annyira fáradt vagyok, oly régóta várok,
Így elvesztettem hitem utolsó hitemben,
Sírok hát, siránkozva a veszteség miatt,
Olyan fájdalmas pokolban élek,

Hogy halálnak nevezem, és mint a delíriumban,
Kinyitom az ajtót a Könyörtelennek.
Könyörgöm, bújj egy védőbarlangba
És fejemet a sarló alá hajtom.

De a Halál, aki megalázta rendíthetetlen tekintetemet,
Süket az utolsó csapásért való könyörgésre -
A visszahívásra, a szeretett süket.

A tenger fölött a nap száguldozik a sötétben,
Elfogja elpusztíthatatlan vágy,
S a drága boldog dombjain.

Fizikai kimerültségbe és depresszióba esett, de ennek az időszaknak az eredménye egy sor gyönyörű, intelligens és szenvedélyes vers volt, amelyben végre átveszi Collalto uralmát - legalábbis saját maga számára. A gyötrelmes lelki fájdalomtól átitatott költészet segített Gaspare-nek túlélni, és elvezette őt a hírnévhez. Versei közül azonban csak három jelent meg élete során (LI, LXX és LXXV. szám, a modern költészet antológiájában Il sesto libro delle rime di diversi eccellenti autori , 1553 [1] ). Költőnőként nem örvendett különösebb hírnévnek , bár úgy tűnik, néhány versét a barátok között terjesztették, és valószínűleg egy könyvet is készítettek kiadásra [ 5 ] Kortársai elsősorban zenei tehetsége miatt méltatták.

Collalto gróf után Gasparának volt egy másik szeretője, akinek több szonettjét is dedikálta, ami a boldogság új reményéről tanúskodik szívében. Gaspare-nek azonban nem sikerült visszaállítania lelki békéjét és egészségét, továbbra is szenvedett, és 31 éves korában meghalt. Egy forrás szerint Gáspar öngyilkos lett; más források szerint hirtelen betegségben halt meg. Vannak olyan verziók is, hogy Collalto gróf megmérgezte, vagy belehalt a bánatba, amikor meghallotta, hogy nős. Az utolsó verziót sikeresen cáfolták, hiszen három évvel volt szeretője halála előtt megnősült [3] , az utolsó előtti motiválatlannak és valószínűtlennek tűnik.

Stampa udvarhölgy volt?

A következő életrajzi adatok is megtalálhatók: „Felsőrendű kurtizán lesz , nemes emberek, művészek remek társaságában forog, akik nagyra értékelik ritka szépségéért és másokat „elbűvölni” képességéért. Rövid élete szabad, gátlástalan nőként röpke és szenvedélyes románcok sorozatán megy keresztül, amelyek közül kiemelkedik a Collatino di Collalto grófhoz fűződő drámai kapcsolat .

De még mindig lehetséges, hogy az az információ, hogy udvarhölgy volt, téves. A kritikusok gyakran megvitatják ezt a kérdést [7] . Azt a felvetést, hogy udvarhölgy volt, először Abdelkader Salza hangoztatta Madonna Gasparina Stampa secondo nuove indagini című cikkében 1913-ban [8] , és ez a felvetés sok vitához vezetett.

Ellentétben két másik velencei nővel, Veronica Franco és Tullia d'Aragon udvarhölgy-költővel , akiknek foglalkozását számos korabeli beszámoló és hivatalos dokumentum (például a foglalkozást jelző adóbevallások) őrzi meg, Gáspar Stampáról nincsenek hasonló források.

Abdelkader Salza Angela Paolo apácától írt levelére támaszkodik, akivel Gáspár levelezett, amikor testvére meghalt. Ebben az apáca, bár Gáspárt életre hívja a kolostorban, Salza érzelmei ellenére sem mond semmit, ami arra utalhatna, hogy megszólítottja prostitúcióval foglalkozik. Idéz is néhány névtelen epigrammát, ahol Gasparut kurvának nevezik. Következtetéseit ma már kissé távolinak tartják. A modern kutatók többnyire hajlamosak azt gondolni, hogy a reneszánsz humanisták értelmiségi körében forgó és velük egyenrangú vitákat folytatva Gaspardnak valóban voltak szeretői közöttük, de nem volt hivatásos udvarhölgy, aki díjakat kért látogatóitól. [2] , de nagy valószínűséggel ő volt az, akit virtuóznak neveznek  - vagyis hivatásos énekesnek [9] [10] .

Valójában ez a kérdés nem számít, mert semmilyen módon nem befolyásolta a munkáját. Ráadásul Velencében, mint más olasz városokban, tekintélyes, hajadon nők élhettek önállóan. Vegyes közönségnek zenélt, férfiotthonok szalonjaiba látogatott, és nyílt végű romantikát folytatott versben, ami arra utalhat, hogy Gaspara a demi-monde tagja volt. De ha ez a marginalitás zavarta, akkor a versekben ez semmiképpen sem jelent meg [5] .

Kreativitás

Halála után Gaspara nővére, Cassandra kiadott egy versgyűjteményt Gasparától „ Versek ” („Rime”, 1554), amelyet Giovanni Della Casa költőnek , Benevento érsekének ajánlott, aki mindkét nővér barátja volt. A gyűjteményben 311 szonett , canzone , sextin található . A művek többsége Gaspara Collatino di Collalto gróf iránti szerelmi történetéhez kapcsolódik. Művei a 16. századi nőköltészet egyik legfontosabb készlete.

A posztumusz gyűjtés nem járt sikerrel. Gaspara Stampa csak lábjegyzet maradt az olasz irodalom történetében, mígnem 1738- ban Rómában Antonio Rambaldo gróf (Collalto gróf leszármazottja) Luisa Bergalli segítségével újrakiadta verseit. Az első kiadást családja archívumában találta meg, és új kiadás mellett döntött, "valamilyen módon teljesíteni kívánta egy ilyen kiváló költőnő emléke iránti kötelességét" [2] . Ehhez a kiadáshoz elrendelte, hogy a költőnőről és szerelméről, felmenőjéről portrékat gravírozzanak (az első kiadásban csak a portréja volt).

Ha behatolnál a szívembe,
Signor, a sorsomat gyászolódva,
belső szemeddel
feketébb kínt láttál volna, mint kívülről.

Meg lenne győződve arról, hogy lángokban állok:
Egy percig sem, napokig vagy hetekig,
Éveken át félelem és féltékenység vette hatalmába
a Lelket - Ámor hibájából.

Ott látnád magad a trónon
egy ragyogó palotában, ahonnan a
fájdalom őrjöngése nem űzhet el.

Tudnád, hogy
más vágyak fénye már rég kialudt, és önkéntelenül
is elhalványulok szemed ragyogása kedvéért.

Ez a második kiadás népszerűvé vált, tovább erősítve a romantikus Gáspar-legendát, amely a következő két évszázadban keringett Olaszországban. Stampa munkásságát igazán nagyra értékelték a romantika korszakában .

Gaspara gyűjteménye egyfajta napló: egyszerre fejezi ki örömét és csalódottságát. Különféle verstípusokat használ – szonetteket, madrigálokat, kánonokat, szextineket, fejezeteket. A Sonnet II szerint karácsonykor találkozott a gróffal, és szerelem volt első látásra. Ezt a boldogság ideje követi, majd a kétely, a szakadás és a szenvedés. Aztán van néhány szonett, amelyet egy új szeretőnek szentelnek. Nem olyan fényesek, mint az előzőek, és visszafogottabb tónusúak, de azt mutatják, hogy új remény szállt meg a szívében. Feltételezik, hogy a gyűjtemény narratív felépítését nem a szerzőnek, hanem nővérének köszönheti, aki esetleg olyan sorrendbe rendezte a verseket, hogy azok megfelelő benyomást keltsenek [2] .

Elemei a közvetlen érzések és a vallomás. Műveinek fő témája Collalto szerelmi története. „Lépésről lépésre ábrázolják a szeretett iránti szenvedély fejlődését, annak minden változó megnyilvánulásában, a legnagyobb boldogságtól a keserű kétségbeesésig; szenvedélyes pátosz különbözteti meg őket” [11] . "A költőnő összehasonlította őt az ókori Parnasszus összes istenével, de nem tudta és nem is akarta leplezni kegyetlenségét és állhatatlanságát" [12] . „Akarata ellenére költő volt. Magának és neki írta: ezek a szonettek csak levelek voltak levelezésükben, személyes naplójának tömörített és lelkes oldalai .

I. Goleniscsev-Kutuzov megjegyezte, hogy Stampa szenvedélyes költészete sérti Petrarch költészetének kánonjait : elérhetetlen ideál helyett "földi szerelem és földi szenvedélyek" felé fordul [12] . A képekben és lexikális formákban leegyszerűsített petrarkai hagyományt használja: „Bélyeg Gáspár verseiben nagyon sok a Petrarchától származó idézet, de a költőnő nem tudja maradéktalanul ragaszkodni a kellő stílushoz, Petrarka szókincsét és sémáit meglehetősen felületesen, egyszerűsített” [6] . Verseinek különösen értékes a közvetlen érzések és a vallomásosság.

A kultúrában

• Simon Vouet (1590–1642) Apollón és a múzsák Budapesten című képén Calliopeként ábrázolta .
• Jacopo Cabianca. Gaspara Stampa dráma verzióban. A darabban a következő szereplők szerepelnek: Gasparu, nővére, Collatino gróf, Bice Contarini, Lorenz Venirea és Cesarino da Murano festő.
• Diodata Saluzzo Roero "Gaspar Stampa" története [14]
• A német költő , Rainer Maria Rilke megemlíti Gaspare-t „Duino elégiáinak” első részében, amelyet gyakran egyik legnagyobb művének tartanak: „Gondoltál már eleget Gaspare Stump-ra? méltó példa, hogy minden lány, akitől a kedvese távozott, arról álmodozzon: ilyen leszek, szerető? .
• A 20. század elején egyik híres sora – "buzgón élni és nem érezni fájdalmat" ("viver ardendo e non sentire il male") Gabriele D'Annunzio egyik önéletrajzi szereplőjét választja életelvének. , Stelio Effrena, a "Tűz" ("Il fuoco") című regény főszereplője , hogy hangsúlyozzák különleges életszemléletüket.
• Ugyanaz a szonett, amelyből ez a sor készült, felkeltette a zeneszerző figyelmét: Gilberto Bosco írta a "Dedicát" szopránra, furulyára, klarinétra és buglera (1982).

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 Fiora A. Bassanese. Gaspara Stampa // Olasz női írók: Biobibliográfiai forráskönyv
2. ↑ 1 2 3 4 Irma B. Jaffe, Gernando Colombardo. Ragyogó szemek, kegyetlen szerencse . Letöltve: 2017. október 3. Az eredetiből archiválva : 2016. október 12.. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 J. Maud, Maud F. Jerrold. Vittoria Colonna: Némi beszámolóval a barátairól és koráról. 1906
4. ↑ 1 2 R. Dubrovkin fordítása
5. ↑ 1 2 Gaspara Stampa. Archivált az eredetiből: 2013. január 26. Other's women voices .
6. ↑ 1 2 S. V. Logish "Gaspara Stampa" . Letöltve: 2009. február 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.. (határozatlan)
7. ↑ Lawrence I. Lipking. Elhagyott nők és költői hagyomány . Letöltve: 2017. október 3. Az eredetiből archiválva : 2016. június 18.. (határozatlan)
8. ↑ Giornale storica della letteratura italiana 62 (1913): 1-101
9. ↑ Diana Maury Robin. Kiadó Nők . Letöltve: 2017. október 3. Az eredetiből archiválva : 2016. június 23. (határozatlan)
10. ↑ Antonio Barzaghi. Donne o Cortegiane? La prostituxione a Venezia: Documenti di costume dal XVI al XVI secolo. Verona: Bertani, 1980
11. ↑ Brockhaus és Efron. Gaspard Stampa
12. ↑ 1 2 I. N. Goleniscsev-Kutuzov. "A Cinquecento irodalma" (hozzáférhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2009. február 15. Az eredetiből archiválva : 2010. július 18. (határozatlan) 
13. ↑ Eugenio Donadoni, jegyzetek Rilke kiadásához.
14. ↑ Vatsuro V. E. - Lermontov Irodalmi Iskola . Letöltve: 2009. február 27. Az eredetiből archiválva : 2010. július 1.. (határozatlan)

Irodalom

• Petrova T. A. Öt szonett Bélyeg Gáspár verseiről. Hangra zongorakísérettel. - M .: Zene, 2005. - 32, ISBN 5-7140-0423-X
• Angelo Borzelli. Una poetessa italiana del secolo XVI (Gaspara Stampa, 1523-1553), 1888
• Fiora A. Basssanese. Gaspara Stampa. 1982

Linkek

• S. V. Logish "Gaspara Stampa"
• Gaspara Stampa. Mások női hangjai
• Versek (pdf,)  (eng.)

Tematikus oldalak	diszkók
Szótárak és enciklopédiák	Életrajzi Osztrák Birodalom Életrajzi olaszok Nagy katalán Nagy orosz Brockhaus és Efron olasz horvát Britannica (online) Brockhaus Treccani
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 97029228 BNC : a10943213 BNE : XX897307 BNF : 12236640r GND : 11879843X ISNI : 0000 0001 1027 0002 J9U : 987007346586905171 LCCN : n82006852 NKC : mzk2009512034 NLA : 35721404 NLG : 343269 NLP : A28148216 NSK : 000072521 NTA : 071306986 NUKAT : n01055929 PTBNP : 1602208 LIBRIS : mkz28cg554gr2z7 SUDOC : 031079776 VcBA : 495/21368 VIAF : 54201274 WorldCat VIAF : 54201274