Képes tanuló (regény)

Okos diák
Alkalmas tanuló
Műfaj	realizmus [1]
Szerző	Stephen King
Eredeti nyelv	angol
Az első megjelenés dátuma	1982
Kiadó	dupla nap
Előző	Rita Hayworth és a Shawshank-mentő
Következő	Test
Idézetek a Wikiidézetben

"Able Pupil" ( Eng.  Apt Pupil ) - Stephen King amerikai író története , amelyet 1982-ben tettek közzé a szerző négy történetből álló gyűjteményében: " Négy évszak " ( Eng. Different Seasons ).  

1998-ban forgatták .

Kiadások és fordítások

A történetet először a Four Seasons részeként publikálta a Viking 1982. augusztus 27-én. A könyvet azóta többször kiadták. Oroszul a történet először 1990-ben jelent meg Szergej Task rövidített fordításában " Fő érdeklődés " címmel a Zvezda magazinban (12. szám). Ez a fordítás 1991-ben bekerült a „The Funeral Company” című regény- és novellagyűjteménybe, amelyet a szerző „ Éjszakai műszak ” (1978), „Négy évszak” (1982) és „ Csontvázak csapata ” gyűjteményéből gyűjtöttek össze. 1985). 1992-ben a történetet O. Vasziljev lefordította "A tehetséges tanuló " címmel, és a "Neva-Lad" kiadta egy háromkötetes műgyűjteményben. " Az ördög tanítványa " címmel, M. Opaleva teljes fordításában, a történetet 1996-ban adták ki a Platan kiadó "Sátán malacperselye" című könyvében. Az AST kiadó 1998-ban jelentette meg először a történetet a Four Seasons gyűjteményében, azóta nem egyszer újranyomták. A kiadó "A rémkirály Stephen King legteljesebb művei" reklámszlogenje ellenére a Task [2] [1] erősen lerövidített fordítását használták 2013-ig .

Telek

A történet a kaliforniai Santa Donato városában kezdődik 1974 - ben .  Az iskolás Todd Bowden ( eng. Todd Bowden ) jó tanuló, jól kijön a szüleivel és a holdfényekkel újságszállítmányként. Egy napon a szomszédban, Arthur Denker néven élő öregemberben felismeri a náci bűnözőt , Kurt Dussandert , akinek a fényképét egy történelmi magazinban látta. A koncentrációs táborok , a kínzás és az embereken végzett kísérletek témájának megszállottja, Todd, aki meg van győződve arról, hogy ez valóban Dussander, odamegy az öreghez, és zsarolni kezdi: Dussandernek színekben kell mesélnie neki a nácik bűneiről, különben Todd árulja el őt. Todd azt is elmondja, hogy ha valami hirtelen történik vele, akkor barátja beviszi a rendőrségre azt a borítékot, amelyet tárolásra adtak át neki, Dussander összes adatával. Valójában Bowden nem adott borítékot barátjának, de Dussander nem tudhat biztosat. Az idős férfi minden feltételbe beleegyezik, és a tinédzser több hónapig elmegy hozzá, és hallgatja a koncentrációs táborról szóló történeteit. A szüleinek, Dicknek ( angol. Dick Bowden ) és Monica Bowdennek ( ang. Monica Bowden ) Todd azt mondja, hogy szánalomból megy az öreghez, hogy könyveket olvasson neki, mivel szinte vak és magányos; Dussander még megismeri is őket, és jó benyomást tesz rájuk.      

Egy tinédzser pszichéje végül kezd tönkremenni, rémálmai vannak, és ez tükröződik az iskolai teljesítményén is. Todd pánikban van, fél, hogy a szülei rájönnek a rossz jegyeire. Dussander segít neki kilábalni a helyzetből: eljön Todd iskolai tanárához - Edward Frenchhez (ang .  Edward French ), akit a diákok Ed Kaloshának (ang .  Rubber Ed ) becéztek, és Victor Bowdenként (angol .  Victor Bowden ) mutatkozik be . a tinédzser nagyapja. Az öreg hazudik franciáknak, hogy a dolgok nem mennek jól Todd családjával, mert az anyja, Monica iszik; megígéri, hogy Todd a következő negyedévre minden osztályzatát kijavítja. French hisz neki és beleegyezik. Dussander kényszeríti Toddot, hogy vegye elő a tankönyveit, de nem tetszik neki, hogy az öregember parancsolni kezdett neki, és megfenyegeti, hogy visszaadja. Dussander azonban elmagyarázza Toddnak, hogy most egy csónakban vannak, mert ha a fiú elárulja, akkor az öreg mindenkinek elmondja, hogy Todd több hónapja tudta, hogy náci bűnöző, de nem mondta el senkinek, hanem kényszerítette. hogy beszéljen a koncentrációs táborok kínzásáról és atrocitásairól. Todd kénytelen elismerni, hogy az öregnek igaza van, és engedelmeskedik.

Dussandernek köszönhetően hamarosan Todd jegyei javulnak, de a fiúnak továbbra is rémálmai vannak, és elnyomja az öregtől való függés. Amikor a tinédzser már megérett a gondolatra, hogy megölje, Dussander azt állítja, hogy írt egy levelet, amelyben jelezte, hogy Toddot kell hibáztatni a haláláért, és ezt a levelet egy banki cellába tette, amely halála után nyílt meg. A tinédzser rémülten rádöbben, hogy mostanra függővé vált az öregtől, akárcsak tőle. Egy idő után Todd alkut ajánl Dussandernek: elveszi egy barátjától a borítékát anyagokkal, és a jelenlétében feltépi, az öreg pedig elviszi a levelét a bankból. De Dussander azt mondja, hogy a fő problémájuk a bizalom hiánya, és egyikük sem lehet biztos semmiben, ezért csak akkor veszi át a levelet a bankból, ha meg van győződve arról, hogy a fiú nem veszélyes rá. Az öreg valójában nem írt levelet, de Todd ezt nem tudja.

Attól a félelemtől gyötörve, hogy az öregember meghal, és minden kiderül, folyamatos stresszben van, Todd egy nap egy elhagyatott helyen csavargóba botlik, és megöli egy késsel. Miután a gyilkosságból elégtételt kapott, a fiú egy időre megszabadul a rémálmoktól, és megnyugszik. A következő évben továbbra is vadászik a hajléktalanokra és megöli őket, sorozatgyilkossá válik. Később Todd szülei puskát adnak neki, és egyre gyakrabban jut eszébe, hogy élő emberekre lőjön.

Dussandert is rémálmok kínozzák és eleinte macskák és kutyák gyilkolásával nyugtatja idegeit, majd csavargókat kezd magához csábítani, etetést és pénzt ígérve, otthon pedig késsel leszúrja a szerencsétlent. Dussander a pincéjében temeti el holttestüket.

Két év telik el. Todd és Dussander ritkán kommunikálnak egymással. Egy este, amikor Dussander egy éppen megölt csavargó holttestét temeti a pincéjében, szívrohamot kap. Az öreg a telefonhoz kúszik, és felhívja Toddot. Miután azt hazudta a szüleinek, hogy Dussander levelet kapott Németországból, és megkéri, hogy olvassa el, Todd odajön az öreghez. Az összes bizonyíték eltakarítása és a holttest eltemetése után mentőt hív, és hívja apját. Dussandert kórházba szállítják, Todd pedig megmutat Dick Bowdennek egy régi német nyelvű levelet, amelyet Dussander holmijából vettek ki, és azt mondja, hogy az öregember rosszul lett, amikor felolvasta neki. Később, amikor a fiú meglátogatja Dussandert a kórházban, Dussander megköszöni, és bevallja, hogy a széfben lévő levél blöff volt. Toddot azonban még mindig kétségek gyötrik. Az öreg azt is sejti, hogy Todd gyilkolja a csavargókat a környéken, és arra kéri, legyen óvatos.

Dussanderrel ugyanabban a szobában fekszik egy gerincsérüléses idős férfi - ez Morris Heisel , egy  zsidó, a pateni koncentrációs tábor egykori foglya, ahol első felesége és két lánya halt meg. Haizel Dussandert a koncentrációs tábor egykori parancsnokaként azonosítja, ahol raboskodtak, és erről tájékoztatja a többieket. Sam Weiskopf különleges tiszt érkezik Izraelből , és azt tervezi, hogy magával viszi Dussandert, hogy ítélkezzen . Dussander ráébredve, hogy elkapták, és az amerikai hatóságok előbb-utóbb kiadják Izraelnek, öngyilkosság mellett dönt – ellop egy üveg altatót egy nővértől, és bevesz egy halálos adagot, ami után meghal.  

Nem sokkal Dussander halála után Richler nyomozó érkezik Toddhoz ,  aki az öregről és a levélről kérdezgeti, ami állítólag Németországból érkezett hozzá, de a nyomozó hallgat a Dussander házában talált holttestekről. Todd azt mondja, hogy nem tudta, ki is volt valójában Arthur Denker, és nem tudja, hová tűnt a levél, bár valójában ő maga vette át nagyon régen. A Todddal folytatott beszélgetés során Riklernek sikerül ráfognia néhány következetlenségre, és később elmondja Weisskopfnak, hogy Todd lehetett Dussander bűntársa, de minden bizonyíték közvetett. Ezenkívül Rikler és Weiskopf hajléktalanok sorozatos gyilkosságával kezdi gyanúsítani a fiút, amelyet nyilvánvalóan nem Dussander követett el. Eközben egy csavargó elmondja a rendőrségnek, hogy felismerte Todd Bowden fényképét az iskolai újságban egy bizonyos srácról, aki nem sokkal a haláluk előtt beszélt az áldozatokkal.

Edward French, aki egy oktatói szemináriumra járt San Remo városában  , találkozik az igazi Victor Bowdennel, Todd nagyapjával, és rájön, hogy a tinédzser megtévesztette. Hazatérve French meglát egy Dussander fényképét az újságban, és rájön, hogy a Todd nagyapjának kiadó férfi egy náci bűnöző. Utána French elmegy Toddhoz magyarázatért. Ekkor Todd már rájött, hogy megcsúszott, és a rendőrség hajléktalanok meggyilkolásával gyanúsítja. Amikor French megjelenik, Todd rájön, hogy küszöbön áll a leleplezés, és idegei tönkremennek, aminek következtében végül megőrül. Megöli Franciát, akinek bizonyítékai vannak az ő és Dussander kapcsolatára, egy puskával, amelyet apja ajándékozott neki születésnapjára, majd kimegy az autópályára, hogy ott folytassa az emberek lövöldözését. Ennek eredményeként "csak 5 óra múlva távolították el".

Képernyő adaptáció

• 1998-ban a könyv alapján forgatták Bryan Singer amerikai rendező " Able Student " című filmjét Brad Renfroval és Ian McKellennel a főszerepekben.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 "Természetes tanuló" . Fantasy Lab . Letöltve: 2017. július 29. Az eredetiből archiválva : 2013. március 13. (Orosz)
2. ↑ king_s2 (downlink) . Letöltve: 2010. szeptember 24. Az eredetiből archiválva : 2010. április 26.. (határozatlan) 

Linkek

• Stephen King, Summer of Corruption: Apt Pupil (megjelent: Different Seasons ), Viking Press, USA, 1982.

Tematikus oldalak	MusicBrainz Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis Kémia labor