A House of Cards ( 2013) amerikai televíziós sorozat epizódjainak listája és leírása .
A sorozat a politikai dráma műfajában készült, a BBC azonos nevű sorozatának adaptációja Michael Dobbs regénye alapján. A premierre a Netflix videószolgáltatáson került sor , ahol 2013. február 1-jén az első évad mind a 13 epizódja egyszerre felkerült. A szintén 13 epizódból álló második évad forgatása 2013 áprilisa és novembere között zajlott, és 2014. február 14-én került adásba. A harmadik évad premierje 2015. február 27-én, a negyedik pedig 2016. március 4-én volt.
| Évad | Epizódok | eredeti megjelenési dátum | ||
|---|---|---|---|---|
| egy | 13 | 2013. február 1 | ||
| 2 | 13 | 2014. február 14 | ||
| 3 | 13 | 2015. február 27 | ||
| négy | 13 | 2016. március 4 | ||
| 5 | 13 | 2017. május 30 | ||
| 6 | nyolc | 2018. november 2 | ||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Prod. a kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| egy | egy | "1. fejezet" " 1. fejezet " | David Fincher | Bo Willimon | 2013. február 1 | HOC-101 |
| Francis (Frank) Underwood az Egyesült Államok Demokrata Pártjának kongresszusi tagja és pártszervező , akinek az elnökválasztást megnyerő Garrett Walker megígérte, hogy külügyminiszterré tesz. Később azonban Linda Vasquez kabinetfőnök tájékoztatja Underwoodot, hogy az elnök úgy döntött, hogy a Kongresszusban marad, és Donald Blythe-re bízza az oktatási törvénnyel kapcsolatos munkát, és Michael Kern szenátort nevezi ki a titkárnak. Underwood beleegyezik, de titokban feleségével, Claire-rel, aki a Clear Water Initiative nevű természetvédelmi civil szervezet tulajdonosa , úgy dönt, hogy bosszút áll Walkeren, és eltávolítja őt az elnöki posztból. Kern lesz az első célpont, amelyhez szövetségesek keresése kezdődik. Amikor Peter Russo kongresszusi képviselőt letartóztatják Rachel Posner prostituált ittas vezetése miatt, Franknek sikerül elhallgatnia az ügyet, cserébe kizsarolja kollégája hűségét. A The Washington Herald fiatal újságírója, Zoe Barnes beleegyezik, hogy kérdések nélkül nyilvánosságra hozza Underwood egyik bennfentesét, ami mindkettőjük számára előnyös lesz: kompromittáló bizonyítékokat tud használni riválisai ellen, a nő karriernövekedést ér el. Az első lépés Blythe oktatási törvénytervezetének kiszivárogtatása, amely fokozná az állami szabályozást ebben az iparágban, ami Walker beiktatását követő napon heves politikai botrányt okoz. | ||||||
| 2 | 2 | "2. fejezet" " 2. fejezet " | David Fincher | Bo Willimon | 2013. február 1 | HOC-102 |
| A törvényjavaslat kiszivárogtatása után Franknek sikerül teljes ellenőrzést szereznie a törvény felett az elnök kérésére. Ezt követően sikerül elhatárolnia Blythe-et a projekttől, aki úgy döntött, hogy nem zavarja a további munkát. A kongresszusi képviselő ezután felvesz egy csapat fiatal gyakornokot, hogy egy héten belül elkészítsék az új verziót, bár ez általában hónapokig tart. Claire kénytelen elbocsátani alkalmazottainak több mint felét Underwood sikertelen kinevezése miatti csökkent adományok miatt. Zoe Barnes révén a kongresszusi képviselőnek sikerül Izrael-ellenes kiadványokról információkat elültetnie az egyetemi újságban, amelyet Michael Kern vezetett még tanulmányai során. Arra is kényszeríti Peter Russót, hogy forduljon Roy Capignac drogfüggőhöz és összeesküvés -elméletek hívéhez, aki Michaellel tanult, hogy Kernt nevezze meg e cikk szerzőjének, és ezzel teljesen lerombolja egykori osztálytársa esélyeit a közhivatalra. Ezt követően Underwood Zoe segítségével Catherine Durand nevét dobja be a Fehér Ház külügyminiszteri posztjának fő jelöltjeként. | ||||||
| 3 | 3 | "3. fejezet" " 3. fejezet " | James Foley | Keith Huff és Beau Willimon | 2013. február 1 | HOC-103 |
| A törvény körüli vita ellenére Frank visszatér szülővárosába, Gaffney-be, ahol egy lány meghalt egy balesetben. Underwood politikai riválisa arra kéri az elhunyt szüleit, hogy forduljanak bírósághoz, ami árthat a kongresszusi képviselő karrierjének. Claire találkozik a WorldWell aktivistával, Gillian Cowley-val, és felveszi. Peter Russo asszisztense és szeretője, Christina Gallagher mesél neki egy állásajánlatról, amely nyilvánosságra hozhatja titkos kapcsolatukat. A lap főszerkesztőjével való konfliktus és a további interjúk megtiltása után Zoe Frankhez fordul tanácsért. | ||||||
| négy | négy | "4. fejezet" " 4. fejezet " | James Foley | Rick Cleveland és Beau Willimon | 2013. február 1 | HOC-104 |
| Bob Birch , a Képviselőház demokrata elnöke egy sor vitatott módosítás miatt nem hajlandó támogatni az oktatási törvényjavaslatot. Franknek intrikák segítségével sikerül a parlamenti többség vezetőjét Terry Womack kényelmes jelöltjévé változtatnia, és Birch-et maga mellé állítani. Arra is kényszeríti Peter Russót, hogy járuljon hozzá a saját kerületében található hajógyár bezárásához, hogy a védelmi minisztérium ne érintse meg a Womaka megyei katonai bázist. Tom Hammerschmidt felajánlja Zoe Barnes-nak, hogy legyen Fehér Ház tudósítója, de Underwood nyomására visszautasítja. Ez veszekedést okoz a főszerkesztővel és az őt ért sértéseket, ami után Barnes elhagyja az újságot. Az Underwood egykori alkalmazottja, Remy Danton, aki most a SunCorp Industries gázipari vállalat érdekeiért lobbizik , Claire felajánlja, hogy visszaállítja a korábbi finanszírozást nonprofit szervezete számára, de Frank nyomására visszautasítja. Adam Galloway fotós megpróbálja újraéleszteni kapcsolatát Claire-rel, de nem viszonozza. Underwood megérkezik Zoe lakásába, és szexel vele. | ||||||
| 5 | 5 | "5. fejezet" " 5. fejezet " | Joel Schumacher | Sara Trim | 2013. február 1 | HOC-105 |
| A Zoéval való konfliktus után Hammerschmidtet kirúgják. Claire sejti férje bensőséges kapcsolatát, és a néma megértés ellenére újra érdeklődik Adam iránt. A törvénymódosítások kemény találkozóhoz vezetnek Underwood és a tanárszakszervezet fő lobbistája, Martin Spinella között. A szülővárosában a hajógyár bezárása és a Christinával való szakítás utáni munkanélküliség depresszióhoz és alkoholhoz vezeti Peter Russót . Frank házához érve megtudja, hogy őt készül jelölni Pennsylvania kormányzói posztjára , feltéve, hogy Peter megtagadja az alkoholt. Zoe munkát kap a Slugline online kiadványnál. Spinella megpróbál megzavarni egy jótékonysági rendezvényt, amelynek célja, hogy adományokat fogadjon Claire civil szervezetétől. | ||||||
| 6 | 6 | "6. fejezet" " 6. fejezet " | Joel Schumacher | Sam Foreman és Beau Willimon | 2013. február 1 | HOC-106 |
| A szakszervezetek országos sztrájkot kezdenek , aminek következtében Walker elnök nézettsége csökken, és a törvény visszavonását követeli Franktől. Underwood ablakán bedobnak egy téglát, amit a kongresszusi képviselő Martin Spinella megtámadására használ. Peter Russo beleegyezik, hogy megkezdje a harcot a kormányzóért, amihez Claire környezetvédelmi projektje új munkahelyeket teremthet. Doug Stempernek a rendőrségi hullám lehallgatása révén sikerül megfelelő incidenst találnia, hogy a kongresszusi képviselő sikeresebb kampányt szervezhessen a szakszervezetek ellen. Az utolsó találkozón egyedül Spinellával Underwood kijelenti, hogy Doug maga dobott egy téglát az ablakába, majd támadásra provokálja a lobbistát. Utána azt javasolja, hogy Martin hagyja abba a sztrájkot, különben a rendőrség börtönbe küldi. | ||||||
| 7 | 7 | "7. fejezet" " 7. fejezet " | Charles MacDougall | Kate Barnow és Beau Willimon | 2013. február 1 | HOC-107 |
| Az elnök aláírja az oktatási törvényt, amely megerősíti Frank tekintélyét. Peter Russo megkezdi az előkészületeket a kormányzóválasztásra, és ígéretének megfelelően, hogy abbahagyja az ivást, részt vesz az Anonim Alkoholisták találkozóin . Underwood ráveszi Christinát, hogy térjen vissza Peterhez, és vegyen részt a közelgő kampányban, valamint igyekszik kedvező információs hátteret teremteni Zoé-n keresztül egy új jelölt jelöléséhez. Zoe meghívja Janine Skorskyt, hogy csatlakozzon a Slugline-hoz. | ||||||
| nyolc | nyolc | "8. fejezet" " 8. fejezet " | Charles MacDougall | Bo Willimon | 2013. február 1 | HOC-108 |
| Frank Underwood Claire-rel együtt felkeresi alma materét - egy katonai iskolát , amelynek vezetősége úgy dönt, hogy új könyvtárat nevez el egy sikeres diplomás tiszteletére. Az eseményen részt vesz Remy Danton lobbista, akinek kétségei vannak Frank Pennsylvaniában előléptetett jelöltjével kapcsolatban. Maga Peter Russo visszatér Philadelphiába , és szeretné a hajóépítők egyesületének támogatását egy új törvényjavaslaton keresztül, amely Claire környezetvédelmi projektjéhez kapcsolódik. | ||||||
| 9 | 9 | "9. fejezet" " 9. fejezet " | James Foley | Beau Willimon és Rick Cleveland | 2013. február 1 | HOC-109 |
| Egy buszos körútja során Russonak konfliktusa van Matthews alelnökkel , akit az elnök küldött párttársa támogatására. Frank egy Peter Russo kampánya szempontjából fontos környezetvédelmi törvényjavaslatra próbál szavazatokat gyűjteni, amelyet a republikánusok és a Suncorp vezette energiacégek elleneznek. Frank a győzelem érdekében feleségéhez fordul segítségért, akinek Remy Danton felajánlja a civil szervezet egy jelentős problémájának megoldását a törvény elfogadásának akadályozásáért cserébe. Zoe úgy dönt, hogy véget vet intim kapcsolatának Frankkel, és csak a szakmaiakat hagyja ott, de a férfinak más a véleménye ebben a kérdésben. | ||||||
| tíz | tíz | "10. fejezet" " 10. fejezet " | Carl Franklin | Sara Trim | 2013. február 1 | HOC-110 |
| Miután egy meghiúsult törvény miatt veszekedett Frankkel, Claire Zoéhoz, majd egykori szeretőjéhez, Adam Gallowayhez megy. Russo fenyegetni kezdi Underwoodot, hogy felfedje minden titkos ügyét, és elhatározza, hogy megszabadul egy kellemetlen szövetségesétől. Doug Stemper kijelöli Rachel Posnert, hogy drogozza be Russót egy partin egy fontos interjú előtt. Másnap reggel a politikus másnapos rádiójátéka hírhedtté válik, Rousseau pedig elveszíti utolsó lehetőségét, hogy kormányzó legyen. Zoe beköltözik Lucashoz. | ||||||
| tizenegy | tizenegy | "11. fejezet" " 11. fejezet " | Carl Franklin | Beau Willimon, Keith Barnow és Keith Huff | 2013. február 1 | HOC-111 |
| Frank meggyőzi Matthewst, hogy foglalja el a jelölt helyét a pennsylvaniai kormányzóválasztáson. Linda Vasquez gyanakszik a kongresszusi képviselő nagy horderejű terveire, és úgy dönt, szövetségesévé teszi. Zoe ellátogat Underwoodék otthonába, és Frank azt javasolja, hogy hagyja abba a szexet. Az élmény után Peter Russo a rendőrséghez fordul, és követeli, hogy tartóztassák le egy korábbi ittas vezetési incidens miatt, amelytől Underwood mentette meg. A kongresszusi képviselő Stemperrel együtt kivezette őt a rendőrségről. Hazafelé Rousseau-ba azonban az egykori kormányzójelölt kijelenti, hogy szeretné elmondani a nyilvánosságnak saját, hatalmon lévő bűneiről, és felelősséget vállalni tettéért. Frank beviszi Petert a garázsába, megkínálja egy itallal, és miután megvárta, amíg elalszik, járó motorral hagyja Russót az autóban, hogy öngyilkosságnak tűnjön . | ||||||
| 12 | 12 | "12. fejezet" " 12. fejezet " | Allen Coulter | Gina Jonfriddo és Beau Willimon | 2013. február 1 | HOC-112 |
| Frank Vasquezzel együtt megkezdi az alelnöki posztra jelöltek kiválasztását, de Garrett Walker hirtelen egy kongresszusi képviselőt küld St. Louis -ba, hogy tanulmányozza saját jelöltjét, a milliárdos Raymond Tusk-ot, aki az atomenergiában gazdagodott meg . Egy idő után Underwood rájön, hogy az elnök és Tusk régi ismerősök, és ő maga volt a megfigyelés tárgya. Az üzletember felajánlja, hogy támogatja Frank jelöltségét egy jövőbeli szívességért cserébe, de ő visszautasítja. Janine Skorsky Zoéval együtt közelebbről is szemügyre veszi Russo életének utolsó hónapjait. Lucas megtudja Zoey-tól Underwooddal való kapcsolatát. | ||||||
| 13 | 13 | "13. fejezet" " 13. fejezet " | Allen Coulter | Bo Willimon | 2013. február 1 | HOC-113 |
| Frank megpróbálja meghiúsítani Tusk kinevezését a SunCorp vagyon elleni támadásával , de riválisa győztesen kerül ki. Ennek eredményeként a kongresszusi képviselő és a vállalkozó Washingtonban találkoznak, és megállapodnak a közös munkában (a beszélgetés során Tusk elismeri annak az ötletnek a szerzőjét, hogy ne adják Underwoodnak az államtitkári posztot), majd az elnök felajánlja Underwoodnak a posztot. alelnökének. Claire orvoshoz fordul a gyermekvállalás lehetőségével kapcsolatban, és kirúgja Gilliant is, aki bosszút áll azzal, hogy bepereli. Zoe, Janine és Lucas Goodwin elkezdi keresni Rachel Posnert, hogy kivizsgálja szerepét a közelmúlt eseményeiben. | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Prod. a kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tizennégy | egy | "14. fejezet" " 14. fejezet " | Carl Franklin | Bo Willimon | 2014. február 14 | HOC-201 |
| Az alelnökjelölt Frank Underwood Doug Stampertől értesül a Russo halálával kapcsolatos nyomozati jelentésről. Találkozik Zoéval, és ráveszi, hogy a nulláról kezdje el a kapcsolatot, törölje az összes kapcsolatot. De ezek után kérdezősködni kezd a Russo-ügy következetlenségeiről, ami után Frank egy metró alá veti. A hatóságok és a média balesetként nyilvánították halálát. Janine Skorsky, miután postán kapott meztelen fotókat Barnesról, úgy dönt, leállítja a nyomozást és elmegy az anyjához, de Lucas Goodwin nem hajlandó feladni. Doug Rachel Posnert egy másik városba szállítja a szomszédos államban. Frank új szövetségest szerez az egykori háborús hős Jacqueline "Jackie" Sharpe-ban, akit szeretne az új parti szervezőjévé tenni, amiért a posztra jól ismert versenyzőket hív meg, hogy kezdjenek harcba. Claire Underwoodnak sikerül véget vetnie egy jogi vitának Gillian Cole-lal, zsarolással és felajánlással, hogy saját civil szervezetét vezeti. Annak ellenére, hogy figyelmeztették a lehetséges terhességre, Claire elutasítja a politikai ambíciók lehetőségét. | ||||||
| tizenöt | 2 | "15. fejezet" " 15. fejezet " | Carl Franklin | Bo Willimon | 2014. február 14 | HOC-202 |
| Frank azt javasolja Catherine Durand külügyminiszternek, hogy zavarják meg a Kínai Népköztársasággal folytatott kereskedelmi tárgyalásokat azáltal, hogy felvetik a hackertámadások leállításának kérdését, hogy csökkentsék Raymond Tusk befolyását Walker elnök felett. Jackie Sharpnak morális dilemmával kell szembenéznie, hogy megszerezze a hőn áhított kongresszusi pozíciót. Lucas Goodwin a mélyhálón keres egy hackert , aki feltörheti Underwood telefonnyilvántartását, és megpróbálja meghatározni a kapcsolatát közte és Zoe és Russo halála között, amitől Tom Hammerschmidt megpróbálja lebeszélni. Frank megtudja a feleségétől, hogy a stratégiai erők általa kitüntetett új parancsnoka, Dalton McGinnis tábornok az egyetemen töltött első évében megerőszakolta Claire-t. Walker elnök Underwood alelnök befolyása alatt kemény álláspontot foglal el a Kínával folytatott tárgyalásokon, ami miatt leállnak. | ||||||
| 16 | 3 | "16. fejezet" " 16. fejezet " | James Foley | Bill Kane | 2014. február 14 | HOC-203 |
| Miközben az elnök az Unió helyzetéről szóló beszédét készíti elő , Frank megpróbálja megnyerni a kétpárti támogatást egy jóléti szigorításról szóló törvényjavaslathoz, hogy elkerülje a kormány leállását . A szenátus republikánus többségének vezetője, Hector Mendoza végül megtagadja a kompromisszumot, és úgy dönt, hogy meghiúsítja a törvény elfogadását a filibuster eljárás és a határozatképesség hiánya révén , ami drasztikus intézkedésekre kényszeríti az alelnököt. Lucas Peter Russo volt szeretőjéhez, Christina Gallagherhez fordul, hogy segítsen a nyomozásban, majd Gavin Orsay hackerhez megy, aki megígéri, hogy segít az újságírónak. Lucas ügyében Doug az FBI-hoz fordul azzal a kéréssel, hogy indítsanak el egy különleges műveletet, hogy elkapják őt. Rachel Posner kötődik az anyjához, és Doug tiltása ellenére találkozik Lisa Williamsszel. | ||||||
| 17 | négy | "17. fejezet" " 17. fejezet " | James Foley | Laura Eason | 2014. február 14 | HOC-204 |
| Frank megpróbálja megszerezni az utolsó szavazatokat a társadalombiztosítási módosításra, amiért Donald Blythe-hez fordul, aki haragot visel rá az oktatási törvényjavaslat végleges változata miatt. Interjúja során Claire azt állítja, hogy fiatalkorában McGinnis megerőszakolta, és később abortusza volt (ami inkább hazugság, mint igazság), és a katonaság egy másik tagja hasonló esetet állít. Gavin Orsay találkozik saját ügyvezetőjével az FBI-tól, akiért már több hackert is felkért informátorként a büntetőügy megszüntetéséért cserébe. A végrehajtó követeli, hogy állítsák be Lucast kiberterrorizmus vádjával, hogy az újságírói nyomozása végre befejeződjön. | ||||||
| tizennyolc | 5 | "18. fejezet" " 18. fejezet " | John Coles | Kenneth Lin | 2014. február 14 | HOC-205 |
| Frank háttércsatornákról tárgyal Xander Fehn-nel, egy gazdag kínai üzletemberrel és Raymond Tusk partnerével, hogy hidat építsenek Long Islanden. Frank rájön, hogy a kínai és amerikai vállalkozók a kereskedelmi csúcstalálkozót saját profitjuk növelésére használják fel. Bosszúból megzavarja a csúcstalálkozót, mindenért Fent hibáztatva, ami ellentmondásokat szül Tusk és az elnök között. A nyomozás folytatásához Lucas egy kiberbiztonsági cikk álcája alatt az AT&T adatközpontjába megy , ahol be kell helyeznie Gavin hackkóddal ellátott pendrive -ját az egyik adatszerverbe. Seth Grayson tudatában annak, hogy nincs összefüggés Claire abortusza és megerőszakolása között, megadja neki az egyetlen bizonyítékot, amely ezt cáfolja, és pozíciót kap az alelnök stábjában. Claire a First Lady Patricia Walker támogatásával csatlakozik a katonai tisztviselőkhöz, hogy megvitassák a hadseregben előforduló szexuális zaklatást. Az adatközpont alkalmazottairól, akik Lucast kísérték, kiderül, hogy FBI-ügynökök, és letartóztatják. | ||||||
| 19 | 6 | "19. fejezet" " 19. fejezet " | John Coles | Mankiewicz János | 2014. február 14 | HOC-206 |
| A kínai kereskedelmi blokád energiaválságot eredményez, amelyre Underwood az atomenergia támogatását javasolja, Tusk nagy haragjára. Claire manipulálni kezdi az elnök feleségét, Trishát, hogy férje esetleges intrikájára gondoljon Christinával. Lucas Goodwint 35 év börtönbüntetés fenyegeti, de ha bűnösnek találják, és megegyezés születik - 20 évre, feltételes szabadlábra helyezésre . Tom Hammerschmidt meglátogatja Lucast, és beleegyezik, hogy kivizsgálja őt. Frank az irányítása alatt álló erőművek államosításával és a pénzügyi kimutatások kényszerített nyilvánosságra hozatalával fenyegeti Tuskot . Az FBI meglátogatja Skorskyt, és arra kényszeríti, hogy tanúskodjon, ami jelentős mennyiségű ténytől megfosztja az oknyomozó újságírást. Lucas Goodwin megegyezik az igazságszolgáltatással. | ||||||
| húsz | 7 | "20. fejezet" " 20. fejezet " | James Foley | Bill Kennedy | 2014. február 14 | HOC-207 |
| A republikánusok masszív reklámkampányt indítanak a közelgő félidős választásokra Tusk indián kaszinópartnerén keresztül megnövelt támogatással . Claire továbbra is dolgozik a katonai szexuális zaklatásról szóló törvényen, amelyet Jackie kritizál. Seth Graysonról kiderül, hogy egy kettős ügynök, aki Remynek dolgozott, de végül átpártol Underwoodhoz. Doug Stamper rájön, hogy a végső finanszírozási forrás Xander Fen, akihez repül. A Wall Street Telegraph újságírója , Ayla Sayyad felfedezi Tusk és Fehn üzleti kapcsolatait. Frank találkozik Dan Lannigan indián kaszinótulajdonossal, hogy csökkentse a republikánusok finanszírozását, de ő visszautasítja a javasolt politikai befolyást. | ||||||
| 21 | nyolc | "21. fejezet" " 21. fejezet " | James Foley | David Manson | 2014. február 14 | HOC-208 |
| Annak érdekében, hogy Fennel tárgyalhasson, Frank lobbizni kezd egy hídépítés ötletéért, találkozva Vasquez ellenállásával. Az elnöki pár növekvő viszályát látva Claire egy ismerős pszichológust és spirituális mentort ajánl nekik, Thomas Larkint. Underwoodot keresve Remy Seth kettős játékát sejti, és Adam Galloway nyomába ered. Tusk és Logan felajánlja Franknak, hogy adja vissza a demokrata finanszírozást, cserébe a Walkerrel való megbékélésért cserébe, de visszautasítják őket. Az elnök támogatja a hídépítés ötletét, Linda Vasquez Walkerrel és Frankkel való konfliktus miatt lemond. Doug arra kényszeríti Fehnt, hogy vessen véget Tuskkal kötött üzletének. Remy és Jackie kapcsolata felerősödik, és túlmutat az intimitáson. | ||||||
| 22 | 9 | "22. fejezet" " 22. fejezet " | Judy Foster | Bo Willimon | 2014. február 14 | HOC-209 |
| Adam Claire-ről készült vitatott fotója kiszivárgott a sajtóba, ami országos botrányt és hűtlenségi vádakat robbant ki. Freddie-nek felajánlják, hogy franchise-t adja étterméhez, amely Underwood miatt vált népszerűvé. Adam Claire kérésére tagadja a fénykép érvényességét, míg Underwoodék elismerik annak hitelességét, és zavarban vannak a fotós viselkedése előtt. Remy arra kényszeríti, hogy közöljön egy fotót Claire-ről a zuhany alatt, mert megfenyegeti kolumbiai barátnője családját . Az Ayla Sayyaddal folytatott interjú során Raymond Task követeli, hogy állítsa le a nyomozást, és titkosan megfenyegeti, hogy megöli. Danton segítségével Freddie bűnözői múltjával kapcsolatos információk kerülnek a sajtóba, ennek következtében Franknek el kell határolódnia barátjától. Ádám segítségért cserébe beleegyezik egy vallomás közzétételébe, ahol saját munkáját segítő reklámkampánynak nevezi a fotók közzétételét. Freddy kénytelen eladni az éttermet, hogy kifizesse fia óvadékát, és megtagadja Underwood pénzügyi segítségét. | ||||||
| 23 | tíz | "23. fejezet" " 23. fejezet " | Robin Wright | Laura Eason és Beau Willimon | 2014. február 14 | HOC-210 |
| Kína egy osztagot küld a japán sziget blokádjára. A titkosszolgálati ügynökök Underwood háza közelében elkapnak egy volt tengerészgyalogost egy zacskó robbanóanyaggal, korábban fehér port küldött Underwood Capitoliumába. Claire volt a célpontja és az ő interjúja az abortuszról. Az Underwood alkalmazottai információkat küldenek Sayyadnak Tusk Lannigan kaszinójához fűződő kapcsolatáról, ami megerősíti a gyanúját egy pénzmosási program valóságáról, amelynek jelentős része a Kongresszushoz került. Jackie ellenzi Claire számláját. A Wall Street Telegraph megjelenése óriási visszhangot vált ki az országos médiában, ami rossz Walker pozíciójának. Az elnök kinevezi Heather Dunbart, főügyvédet , akinek jelöltsége kedvez Underwoodnak, hogy nyomozzon. Doug megengedi Rachelnek, hogy megtartsa Lisát. Gavin Orsay egy Lucas által beillesztett kódnak köszönhetően meg tudta találni Posnert Dougon keresztül. | ||||||
| 24 | tizenegy | "24. fejezet" " 24. fejezet " | John Coles | Beau Willimon és John Mankiewicz | 2014. február 14 | HOC-211 |
| Heather Dunbar a kihallgatás során megmutatja Underwoodnak Doug fényképét, amely egy indiai kaszinóban készült. Jackie és Trisha támogatása nélkül Claire azt javasolja Megannek, hogy vigye el a történetét a médiába. Frank az elnökkel együtt útinaplókat nyújt be a nyomozáshoz. Remy megpróbálja megzsarolni Jackie-t, hogy részt vegyen az Underwood elleni botrányban, de Jackie visszautasítja. Ennek eredményeként a lobbista felajánlja Franknek, hogy csökkentse a támadásokat további foglalkoztatásért cserébe. Doug szemtanúja a Rachel és Lisa közötti szexnek, ami féltékennyé teszi. Aide Dunbar kissé furcsának tartja, hogy az elnöki pár meglátogatja Thomas Larkint. | ||||||
| 25 | 12 | "25. fejezet" " 25. fejezet " | James Foley | Bo Willimon | 2014. február 14 | HOC-212 |
| Walker azzal vádolja Franket, hogy meg akarja buktatni az elnöki poszttól, ami után abbahagyja a vele való kommunikációt. McGinnist 40 évre börtönbe küldik, miközben Jackie sértegeti Megant és Claire-t egy tévéműsorban, miközben népszerűsíti az erőszaktörvényt. Underwood meggyőzi Durant és Dunbart, Walker akaratával ellentétben, hogy adjanak diplomáciai mentelmi jogot és politikai menedékjogot Xander Fehnnek , aki Kínából Dubaiba menekült , elmegy, hogy találkozzon a nyomozással és bevallja. A nyomozás kezd érdeklődést mutatni a gyóntató Larkin iránt, akit az elnöki apparátus előzetesen előkészített a kihallgatásra. Doug kényszeríti Rachelt, hogy kilakoltassák Lisát, és ne beszéljenek vele. Gavin nyomást gyakorol az FBI-ra. Claire lemond a törvény saját verziójáról, ami békéhez vezet Jackie-vel és harchoz Megannel. A kihallgatás során információk derülnek ki az elnök gyógyszeres kezeléséről, ami rontja a megítélését. Tuskot kihallgatásra hívják, de az ötödik módosításra és Walker amnesztiájára számít. Seth meglátogatja a milliárdost, és beszámol Danton titkos találkozójáról az alelnökkel. Frank meggyőzi Jackie-t, hogy kezdje el a szavazatok gyűjtését Garrett Walker felelősségre vonására , különben a párt elveszíti a félidős választásokat, amiben Blythe segít neki. | ||||||
| 26 | 13 | "26. fejezet" " 26. fejezet " | James Foley | Bo Willimon | 2014. február 14 | HOC-213 |
| Walker Linda Vasquezen keresztül amnesztiát ajánl Raymondnak, cserébe egy Underwoodot megemlítő letételért. Az eset után Megan öngyilkos akar lenni, ezért Claire eljön hozzá. Frank levelet küld a Camp David elnökének, amelyben kijelenti, hogy kész felelősséget vállalni Dunbar állításaiért. Garrett Walker azt követeli, hogy fossák meg az impeachment-t a kellő számú szavazattól, ugyanakkor megtagadja a Task-nak adott garanciákat. A tanúvallomás során a milliárdos bevallja, hogy pénzmosási rendszert hozott létre, és azzal vádolja az elnököt, hogy tudott erről a tényről. Tuskot így letartóztatják, és Walker jóváhagyási aránya 8%-ra csökkent. A Douggal való találkozás során Gavin Rachel Posnerről beszél, cserébe védelmet követel az FBI-tól. Doug magával visz egy lányt, aki elhatározza, hogy meg akarja ölni, és az erdőbe szalad. Az üldözés közben megveri egy téglával, és elhajt, hátrahagyva a holttestet. Walker úgy dönt, hogy visszavonul, és soha nem veszi észre, hogy minden, ami vele történt, Underwood bosszúja volt. Az új elnök első lépése a Kínával fennálló kapcsolatok normalizálása és Feng titkos visszatérése hazájába, ahol korrupciós vádak miatt halálbüntetésre vár . | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Prod. a kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | egy | "27. fejezet" " 27. fejezet " | John David Coles | Bo Willimon | 2015. február 27 | HOC-301 |
| Frank Underwood amnesztiát ad Walkernek és Tusknak. Az erdőben megverve Doug Stampert a járókelők találják meg, a homloklebeny sérülése miatt hónapokig húzódik a kezelése és felépülése. Donald Blythe alelnök, Remy Danton pedig az elnöki adminisztráció kabinetfőnöke lesz. Underwood elnökségének első hat hónapját tétlenségért bírálják, ennek leküzdésére elindítják az America Works (AmWorks) munkahelyteremtő programját, amely jobb- és baloldali elképzeléseket is tartalmaz. Gavin Orsay munkát kap az FBI-nál, Stamper megkéri, hogy keresse meg Rachel Posnert. Claire Underwood az Egyesült Államok ENSZ-nagykövete szeretne lenni, és nem csak férje támogatását próbálja igénybe venni. Underwood nem hajlandó visszaküldeni Dougot dolgozni, amíg teljesen felépül. Doug alkoholt és fájdalomcsillapítót szed. | ||||||
| 28 | 2 | "28. fejezet" " 28. fejezet " | John David Coles | Mankiewicz János | 2015. február 27 | HOC-302 |
| A szenátus bizottsági ülésén, amelyen Claire-t az Egyesült Államok ENSZ-nagykövetévé nevezték ki, Hector Mendoza e pozícióhoz elfogadhatatlan viselkedésre provokálja, megnehezítve a szenátus jóváhagyását. Frank az AmWorks ügyében a Demokrata Párt vezetőségével folytatott megbeszélésen bejelenti neki, hogy nem támogatják őt a 2016-os választásokon. Jackie Sharp, cserébe Remynek a párt jelöltjeivel kapcsolatos információkéréséért, az alelnöki posztot követeli. Frank elkezdi felhívni a kampány lehetséges szponzorait, Claire pedig elkezdi gyűjteni a szenátorok szavazatait a jelöltségéért, de mindkét akció kudarccal végződik. Richard Jacobs, a Legfelsőbb Bíróság bírája figyelmezteti az elnököt az Alzheimer-kórra, de arra kéri, maradjon hátra, hogy biztosítsa az AmWorks sikerét. A szenátus meghiúsítja az elnök feleségének kinevezését. Frank felajánlja a demokrata vezetésnek, hogy lépjen ki az elnökválasztásból, cserébe az "Amerika Művek" átadásában nyújtott támogatásért. Underwood hivatalos fellebbezésében kijelenti, hogy nem hajlandó indulni a demokraták színeiben a választásokon, pedig valójában a választásokra készül. Claire megkéri férjét, hogy tolja át a foglalkozások közötti időszakon. | ||||||
| 29 | 3 | "29. fejezet" " 29. fejezet " | Tucker Gates | Frank Pugliese | 2015. február 27 | HOC-303 |
| Viktor Petrov orosz elnök Washingtonba érkezése ellenfelei tiltakozó akcióit váltja ki, a találkozó témája Izrael és Palesztina konfrontációja a Jordán-völgyben . Doug jövedelmező ajánlatot kap, hogy egy másik kongresszusi képviselőnél dolgozzon, akit az Egyesült Államok elnöki adminisztrációja támogat. Frank erőfeszítései arra irányulnak, hogy az Orosz Föderáció hozzájáruljon a békefenntartó műveletben való részvételhez, Petrov válaszul a kelet-európai rakétavédelmi rendszer eltávolítását követeli . Underwood beleegyezik, hogy elvállalja, de az Orosz Föderáció elnökének hivatalos nyilatkozatra van szüksége, hogy kizárja a megtévesztés lehetőségét. Nem született megállapodás - Frank egy sajtótájékoztatón azzal vádolja az orosz elnököt, hogy olyan fontos kérdésekben spekulál, mint a béke. Claire és Catherine Durand tervet dolgoznak ki az orosz küldöttség ENSZ Biztonsági Tanácsában betöltött vétójának megkerülésére , lehetővé téve csapatok küldését a Közel-Keletre . | ||||||
| harminc | négy | "30. fejezet" " 30. fejezet " | Tucker Gates | Laura Eason | 2015. február 27 | HOC-304 |
| Heather Dunbar megvédi a kormányt egy olyan katona Legfelsőbb Bírósági ügyében, aki az Underwood által rendelt drón használata miatt veszítette el a lábát . Jackie Sharp tájékoztatja a párt elnökét Dunbar jelöltségének mérlegeléséről, Frank felajánlja utóbbinak, hogy foglalja el Jacobs helyét a Legfelsőbb Bíróságon, és miután megkapta a beleegyezését, megpróbálja lemondásra kényszeríteni a bírót. Gavin, miután nem sikerült felgyorsítania álláskeresését, úgy dönt, hogy többet tud meg Rachelről Lisa Williamstől. Az orosz hatóságok a törvény alapján letartóztatják Michael Corrigan amerikai LMBT aktivistát, válaszul az ENSZ Biztonsági Tanácsában elfogadott határozatra. Seth Grayson visszavonta Ayla Sayyad Fehér Házi akkreditációját , miután kellemetlen kérdéseket tett fel az elnöknek. Dunbar a pártvezetés javaslata és bírójának az Underwooddal folytatott beszélgetésről szóló története után bejelenti, hogy jelölteti magát az elnöki posztra, Doug Stamper felajánlja a segítségét. | ||||||
| 31 | 5 | "31. fejezet" " 31. fejezet " | James Foley | Kenneth Lin | 2015. február 27 | HOC-305 |
| A Columbia Szövetségi Körzet polgármestere, Barney Hal támogatását kérve az elnök úgy dönt, hogy a Szövetségi Vészhelyzet-kezelési Ügynökség (FEMA) forrásaiból elindítja az AmWorks-t . Frank arra buzdítja Jackie Sharpot, hogy induljon az elnökválasztáson 2016-ban, és ezzel megszavaztatta Dunbar támogatóit saját magát és AmWorks -szel szemben, akinek veresége után garantálja neki az alelnöki posztot a választások után. Sayyad helyét Kate Baldwin veszi át. Az izraeli kormány kész megvonni a határozat támogatását, mert az Orosz Föderáció fegyvereket szállít Iránnak , ezért Claire visszavonja azt. Mendoza és Birch nem hajlandó támogatni az AmWorks átjutását a kongresszuson és a szenátuson. Doug felkéri Heathert, hogy használja fel azokat a dokumentumokat, amelyek bizonyítják Claire abortuszra vonatkozó hazugságát, és annak ellenére, hogy nem hajlandó felhasználni őket, felveszi őt. Claire arra kéri Franket, hogy kormányparancsra küldjön 5000 katonát békefenntartóként a Jordán völgyébe. Az orosz hatóságok meghívják Underwoodot Moszkvába, hogy kössön kompromisszumot és szabadítsa fel Corrigant. | ||||||
| 32 | 6 | "32. fejezet" " 32. fejezet " | James Foley | Melissa James Gibson | 2015. február 27 | HOC-306 |
| Az elnöki pár Moszkvába érkezik tárgyalásokra. Claire, miután Corrigan börtöncellájába érkezett, megkéri őt, hogy olvasson fel egy nyilatkozatot az újságírók előtt, amelyben bocsánatot kér az Orosz Föderáció hatóságaitól és lakosaitól tetteiért, ezt addig nem hajlandó megtenni, amíg Oroszország el nem törli a diszkriminatív törvényeket. Az elnök felesége éjszakára a cellában marad, amíg a fogoly és Petrov meg nem állapodik. Gavinnek sikerül rávennie Lisát, hogy több információt szerezzen Lisától Posnerről. Az Orosz Föderáció és az Egyesült Államok elnökei kompromisszumra jutnak a békefenntartó műveletben és más problémás kérdésekben. Claire Corrigan alvás közben felakasztja magát a cellájában a sáljára, ami miatt érzelmes beszédében Petrovot kritizálja. Ezt követően az Orosz Föderáció elnöke minden megkötött megállapodást visszautasít, ez viszályt okoz az elnöki pár között a hazafelé vezető úton. | ||||||
| 33 | 7 | "33. fejezet" " 33. fejezet " | John Dahl | Bo Willimon | 2015. február 27 | HOC-307 |
| Washington DC-ben Frank és Claire kapcsolatukban válságba került, és megtartják a második esküvői szertartást. Az ENSZ Biztonsági Tanácsában a küldöttség megpróbál megbirkózni a határozat Izrael általi elfogadásával szembeni ellenállással. A Kongresszus demokraták és republikánusok vezetése nem hajlandó az AmWorks-re szavazni. A népszerű író, Thomas Yeats folytatja munkáját az erről a programról szóló könyvön, amelyet Underwood megbízásából készítettek, különös figyelmet fordítva az elnök személyére. | ||||||
| 34 | nyolc | "34. fejezet" " 34. fejezet " | John Dahl | Bill Kennedy | 2015. február 27 | HOC-308 |
| Hurrikán közeledik az Egyesült Államok keleti partjához, súlyos károkkal fenyegetve. Underwood nyomást gyakorol a Kongresszusra, saját csapatára és több kormányzóra, hogy az AmWorks finanszírozásának csökkentésével biztosítsa a FEMA-nak a szükséges pénzt. Heather Dunbar Iowában folytatja elnökválasztási kampányát, melynek során megegyezik Jackie Sharppal az adománygyűjtés felfüggesztésében, Frank legnagyobb bánatára. Az elnök meghívja Freddie-t, aki a 40 000 AmWorks tag egyikévé vált, a Fehér Házba. 23:00 órakor Underwood törvényt ír alá a vihar következményeinek kezelésére, de reggelre a természeti jelenség még nem érte el a partot. Az Orosz Föderáció 300 katonát szán a békefenntartó műveletre. Thomas Yates és Katie Baldwin randevúzni kezd. A kudarc ellenére Underwood úgy dönt, hogy indul a demokrata elnökjelöltségért, remélve, hogy szavazatokat és szponzorokat szerez az AmWorks sikerétől. Doug információkat szivárogtat ki az elnöknek Dunbar és Sharpe találkozójáról, hogy vissza akarjon dolgozni vele. | ||||||
| 35 | 9 | "35. fejezet" " 35. fejezet " | Robin Wright | Mankiewicz János | 2015. február 27 | HOC-309 |
| Frank Underwood Iowában kezdi a hadjáratot, de miután egy titkos jelentés 8 orosz katona közel-keleti haláláról szól, Washingtonba repül. Gavin papírokkal látja el Dougot, amely szerint Rachel meghalt. Viktor Petrov amerikai állampolgárainak halálát okolja a páncélozott járművek felrobbanása során, és megtagadja az ENSZ-szakértők számára a hozzáférést a tragédia helyszínére. Izrael csapatokat készül küldeni a vitatott területre, ami provokálja a Hamaszt . Alekszej Morjakov orosz ENSZ-nagykövet tájékoztatja Claire-t, hogy a robbanás az FSZB munkája , mivel Petrov meg akarja zavarni a békefenntartó missziót, amelyet kezdettől fogva ellenzett. Underwood úgy dönt, hogy egy különleges műveletet hajt végre a robbanás helyén, hogy a katonák segítségével meghatározza a robbanás okát. Doug meglátogatja az elnököt a Fehér Házban, és beszámol saját alkoholizmusáról, amiért Frank Dunbart okolja (akit később megfenyeget). | ||||||
| 36 | tíz | "36. fejezet" " 36. fejezet " | Agnieszka Holland | Frank Pugliese | 2015. február 27 | HOC-310 |
| Izrael repülési tilalmat hoz létre, miközben Claire megpróbálja kibékíteni a harcoló feleket. Mivel a választókat a választási kampány során egyre jobban érdekli a Jordán-völgyi békefenntartó misszió, Frank el akarja halasztani a vitát, amíg a helyzet normalizálódik, és ragaszkodik ahhoz, hogy ezt a kérést hangoztassa Jackie-nek. Alekszej Morjakovot visszahívják Moszkvába. Petrov békefenntartói helyszínére repül, Underwood is hozzá repül, hogy megoldja a konfliktust, hiszen az iowai előválasztáson a győzelem kulcsa éppen a külpolitikában rejlik. Az orosz elnök követeli a békefenntartó művelet befejezését, engedményeket a rakétavédelem terén, valamint Claire kilépését az ENSZ-ből. Morjakov kijelentéseit az orosz hatóságoknak a békefenntartók meggyilkolásában játszott szerepéről manipulációnak nevezi. Frank vállalja, hogy betartja ezeket a feltételeket. Gavin meglátogatja Lisát az otthonában, és bevallja, hogy hazudott, meghagyva Stamperének elérhetőségeit arra az esetre, ha megérkezne az FBI. | ||||||
| 37 | tizenegy | "37. fejezet" " 37. fejezet " | Agnieszka Holland | Melissa James Gibson | 2015. február 27 | HOC-311 |
| Claire csatlakozik az iowai kampányhoz. A vitára készülve Jackie elégedetlenségét fejezi ki számukra a tézisekkel, de végül elfogadja azokat. Miután elhagyta az Egyesült Államokat, Gavin közli Stamperrel, hogy Rachel nem halt meg, és a tartózkodási helyéért cserébe követeli hacker barátja szabadon bocsátását. Jackie felajánlja Heathernek, hogy egyesüljön Underwood ellen a védelmi miniszteri posztért cserébe, de ő nem hajlandó kiosztani az ilyen pozíciókat. A vitán Jackie megtámadja Dunbart Frank által előre meghatározott témákon. Miután a lány átvált a Dunbar családhoz, Sharpe magát támadja meg, megnyerve a vitát. Miután Jackie követeli, hogy gondolja újra a kampányával kapcsolatos nézeteit, de nem hajlandó engedményeket tenni. Ezt követően korán visszavonul a versenytől, szavazatait Dunbarra adja, Remy pedig elhagyja a Fehér Házat. | ||||||
| 38 | 12 | "38. fejezet" " 38. fejezet " | Robin Wright | Bo Willimon | 2015. február 27 | HOC-312 |
| Dunbar megelőzi az elnököt a szavazásokon, és Claire-t további részvételre kéri. Seth Grayson kéri a Fehér Ház kabinetfőnöki posztját. Robert Jacobs találkozik Dunbarral, és megkéri őt, hogy helyettesítse őt a Legfelsőbb Bíróság bírójának, de a lány nem hajlandó. Yates elküldi Franknek a könyv első fejezetét, amiről kiderül, hogy Underwoodék kapcsolatáról és házasságáról szól, ami miatt úgy döntenek, hogy nem teszik közzé. Annak ellenére, hogy Remy nem hajlandó Dunbarnak dolgozni, ő és Jackie folytatják kapcsolatukat. A főhadiszállás Heather Dunbar úgy dönt, hogy növeli a szakadékot Stamper Claire-re vonatkozó kompromittáló bizonyítékai miatt, de elégeti az abortusznaplót Frank irodájában. Cserébe ezért Doug lesz az új vezérkari főnök, és bűnüldözési kapcsolatai révén megtalálja Gavint. | ||||||
| 39 | 13 | "39. fejezet" " 39. fejezet " | James Foley | Bo Willimon | 2015. február 27 | HOC-313 |
| Rachel egy kocsmában és egy boltban dolgozik, és dokumentumokat is vásárol Casey Lockhart nevében. Stamper Caracasba repül, és kényszeríti Orsayt, hogy fedje fel hollétét. Nem sokkal később Stamper ellopja Posnert, és elviszi egy furgonnal. Claire meghívja Yeatst beszélgetni, és a beszélgetés végül nagy hatással van rá. Rachel megkéri Dougot, hogy hagyja életben, először beleegyezik, de végül megöli és eltemeti a holttestet a sivatagban. Underwood kis különbséggel megnyeri az iowai előválasztást, de Claire soha nem érkezik meg. Később panaszkodik neki, hogy párkapcsolatukban nincs egyenlőség, ő azt követeli tőle, hogy töltse be a first lady szerepét, mert nélküle semmi. Másnap nem hajlandó New Hampshire -be repülni, és bejelenti Franknek az indulását. | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Prod. a kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | egy | "40. fejezet" " 40. fejezet " | Tucker Gates | Bo Willimon | 2016. március 4 | HOC-401 |
| Claire Underwood meglátogatja édesanyját, Elizabeth Hale-t Dallasban . Leanne Harvey politikai stratégát alkalmazva a helyi körzetből kíván indulni a kongresszusba, amelyet a demokrata Doris Jones képvisel, aki saját lányát, Celiát szeretné utódává tenni. Frank Underwooddal Claire végül kompromisszumra jut: nem avatkozik bele a kampányába, jelen van a nemzetnek szóló üzenetében, és tagadja a szétválásukról szóló pletykákat. Alibiként Elizabeth betegségét hívják, amiről lánya Doug Stamper riportanyagaiból értesül. Dunbar vezérkari főnök a kompromittáló bizonyítékokért cserébe felajánlja Seth Graysonnak a vezérkari főnöki posztot. Lucas Godwin egy besúgó munkája révén szabadul, a tanúvédelmi program keretében megváltoztatja az útlevéladatait John Carlisle-ra. | ||||||
| 41 | 2 | "41. fejezet" " 41. fejezet " | Tucker Gates | Melissa James Gibson | 2016. március 4 | HOC-402 |
| Elizabeth Hale felkéri ismerőseit, hogy nyújtsanak anyagi segítséget Dunbarnak, hogy Underwood ne nyerje meg a választást. Celia megkéri Jackie Sharpot, hogy segítsen felállítani egy mellrákklinikát Jones megyében, Claire pedig készen áll a segítségére. A nemzethez intézett beszéd során Underwood azonban támogatja Celia jelöltségét, és megígéri, hogy a kormány költségén klinikát épít. Később meghívja feleségét, hogy két év múlva menjen be a szenátusba. Megérkezik az Egyesült Államokba Igor Milkin orosz médiamágnás, aki számos vagyon elvesztése után bírálta Petrovot, és részt vett egy esetleges összeesküvésben ellene. Underwood kész visszaküldeni őt az Orosz Föderációba, de a tanácsadók attól tartanak, hogy az orosz hatóságok újabb támadásaival üzletemberek ellen gazdasági válság kezdődik az Orosz Föderációban. Underwood javaslataira, miszerint vissza kell küldeni a kivándorlót (peres eljárásra) és hozzájárulni a gazdasági segítségnyújtáshoz, Petrov Milkint az Egyesült Államok bábjának nevezi, akik megpróbálták megváltoztatni a hatalmat az Orosz Föderációban. Ezt követően az orosz politikai menedékjogot kap. Claire nem akarja feladni, de pénzre van szüksége, amiért kész eladni szülei birtokát, akár édesanyja akarata ellenére is. | ||||||
| 42 | 3 | "42. fejezet" " 42. fejezet " | Robin Wright | Frank Pugliese | 2016. március 4 | HOC-403 |
| Autómosó munkája közben Godwin belebotlik egy kiadványba, amely Dunbar ohiói látogatásáról szól . Energiaválság van az országban az Orosz Föderációból származó olajszállítás leállása miatt. Az elnök úgy dönt, hogy feloldja Milkin vagyonát, és egy szomszédos országba küldi, hogy megfélemlítse az Orosz Föderáció elnökét. Lucasnak sikerül beszivárognia Dunbar főhadiszállására, de a lány nem hajlandó segíteni neki, mert úgy véli, hogy Frankről szóló története hülyeség. Leanne Harvey talál egy fotót Underwood apjáról egy Klansmannel , aminek megjelenése után a fekete választók elfordulnak tőle. A negatívum egyre nő, miután Seth kiszivárogtat egy fotót az elnökről egy konföderációs katonával . A dél-karolinai előválasztást elveszíti az elnök, aki rájön, hogy Claire áll a botrány mögött. Azt követeli, hogy leendő alelnökként vegye be a csapatba, de Frank visszautasítja. Ezt követően Dallasba repül édesanyjához. | ||||||
| 43 | négy | "43. fejezet" " 43. fejezet " | Robin Wright | Laura Eason | 2016. március 4 | HOC-404 |
| Doug azzal vádolja Sethet, hogy kompromittáló bizonyítékokat szivárogtatott ki, és versenytársaknak dolgozik. Harveynek felajánlják, hogy legyen a kampány főhadiszállásának vezetője. A fókuszcsoportok Claire esetleges alelnöki posztjával szembeni visszhangra utalnak. Heather Dunbar felhívja a főügyészt, és miután beszélt neki Lucasról és számos dologról, amit mondott, kéri, hogy tanulmányozzák át a hatalommal való esetleges visszaélés miatt. Harvey üzenetet küld Claire-től az elnöknek, hogy szuperkedden bejelenti a válását . Lucas Goodwin kísérletet tesz Underwood ellen, melynek során két golyós sebet kap, ő és testőre, Meacham meghal. A hatalom Donald Blythe-re száll, aki Claire-rel való egyeztetés után úgy dönt, hogy Milkinnel repülőt küld Kínába, hogy Petrovot a két rossz közül a kisebbik kiválasztására kényszerítse. | ||||||
| 44 | 5 | "44. fejezet" " 44. fejezet " | Tom Shankland | Melissa James Gibson | 2016. március 4 | HOC-405 |
| Öngyilkossági jegyzetében, amely az FBI bizonyítékává vált, Lucas Underwood kapcsolatairól ír Barnesszal, Posnerrel és Russóval. Maga az elnök is eszméletlen, hallucinációk gyötrik. Doug rájön Seth árulására, és távozásra kényszeríti. Harvey arra kényszeríti Remyt, hogy a Fehér Háznak dolgozzon, azzal fenyegetve, hogy nyilvánosságra hozza a Jackie-vel való találkozásáról készült képeket. Doug Sethen keresztül, a megbocsátásért cserébe, tudomást szerez Dunbar főügyésszel és Lucas-szal folytatott beszélgetéseiről, ami a kampánya befejezésének oka lehet. Az FBI Godwin ügyében tett látogatása, Claire Lucas anyagát tagadó sajtótájékoztatója és Baldwinnal folytatott beszélgetése után Tom Hammerschmidt úgy dönt, hogy alaposabban szemügyre veszi a néhai kolléga nyomozását. Remy felkeresi Raymond Taskot azzal a kéréssel, hogy Kínán keresztül oldja meg az energiaválságot, és felajánlja, hogy kihasználja ezt a tervet, és elkerüli, hogy Walker hamis tanúzása miatt pereljék be. | ||||||
| 45 | 6 | "45. fejezet" " 45. fejezet " | Tom Shankland | Laura Eason | 2016. március 4 | HOC-406 |
| A G7 brandenburgi találkozóján Claire-nek sikerült rávennie Petrovot egy olyan megállapodás aláírására, amelynek értelmében a szibériai olajfejlesztésért cserébe az IMF , Kína és az Egyesült Államok 800 milliárdnyi orosz adósságot fizetnek vissza. Sharpe és Duran sikertelenül ellenzik ezt. Frank mája tönkremegy, és Doug soron kívül műtétet követel. Az NSA adatelemzője , Aidan McAllan tájékoztatja Harveyt, hogy William Conway republikánus jelölt a Pollyhop adatait használja a preferenciák elemzésére és a szavazók manipulálására. Heather Dunbar a DOJ-nak vall a Lucassal folytatott beszélgetéséről, ami után politikai üldöztetéssel vádolja a DOJ-t. A donormáj átültetése az elnöknek sikeres, az elnök magához tér, a Fehér Házba költözik, és fokozatosan visszatér az üzleti életbe. | ||||||
| 46 | 7 | "46. fejezet" " 46. fejezet " | Tom Shankland | Bill Kennedy | 2016. március 4 | HOC-407 |
| Heather Dunbar visszavonja jelöltségét. A művelet után a párt vezetése felajánlja Frank jelöltjeit az alelnöki posztra. A szíriai Iszlám Kalifátus (ICH) elleni küzdelem érdekében az NSA parancsot próbál szerezni a polgárok utáni kémkedésre, ami lehetővé tenné, hogy az elnökválasztási kampány Conway embereihez hasonlóan működjön. A republikánusok követelik, hogy bombázzák a terroristákat, de akkor Franknek kevesebb oka lesz követni. Claire szorgalmazza a lőfegyverek értékesítését korlátozó törvényt. Conway elismeri, hogy Pollyhop metaadatokat használt, és nyilvánosságra hozta magánéletét. Frank felidézi a hozzájuk repülő bombázókat, ami Brockhart tábornok (akit Conway meggyőzött) lemondását okozza. | ||||||
| 47 | nyolc | "47. fejezet" " 47. fejezet " | Alex Graves | Mankiewicz János | 2016. március 4 | HOC-408 |
| Conway azt javasolja, hogy Yeats adjon ki egyes fejezeteket egy Underwoodokról szóló, kiadatlan könyvből, de úgy dönt, hogy ezt az ajánlatot saját céljaira használja fel. A párt vezetése Dean Austin szenátort jelöli főtitkárnak, de Frank úgy dönt, hogy a fegyverlobbival való kapcsolata révén megszabadul tőle . Hammerschmidt talál egy tanút, aki látta Meachamot Zoe lakása közelében. McAllan metaadatait felhasználva Claire tömeges fellebbezéseket kezdeményez a Kongresszushoz fegyvertartási törvényjavaslatának támogatására. Doug követeli, hogy Seth találjon szennyeződést Harvey-n. Underwood vitába száll a párt vezetőivel az elnökhelyettesek megválasztásáról, és Durant javasol. A republikánusok jelentős médiatámogatással Brockhartot jelölik alelnöknek. | ||||||
| 48 | 9 | "48. fejezet" " 48. fejezet " | Robin Wright | Frank Pugliese | 2016. március 4 | HOC-409 |
| Az atlantai demokrata alelnökjelölő kongresszuson Claire egy versenytársa támogatását kéri, így kezdi megkerülni Catherine Durandot, akit Frank teljes támogatásáról biztosít. Doug érdeklődni kezd az elhunyt Anthony Moretti személye iránt, akit Underwood az ő kérésére megkerült az adományozók listáján. A kongresszus második szakaszában Conway és Brockhart a városba jönnek, hogy bírálják az elnököt AZOK miatt. Az elnök meghívja a versenyzőt egy tête-à-tête találkozóra, amelynek során a republikánus titokban megbeszéli Durannel, hogy győzelme esetén megtartsa hivatalában. Ezt követően Catherine szülőföldjének küldöttei őt jelölik a demokrata elnökjelöltségre. Seth elmondja Harveynek Doug követeléseit. | ||||||
| 49 | tíz | "49. fejezet" " 49. fejezet " | Robin Wright | Melissa James Gibson és Kenneth Lin | 2016. március 4 | HOC-410 |
| Frank Underwoodnak nincs teljes többsége a párt jelölésére a Durant és Dunbar delegált szavazatai miatt, úgy dönt, hogy a jelölési folyamatot a lehető leghosszabbra húzza. Claire visszatér édesanyjához Texasba, vele együtt Tom Yates. Jackie Sharp nyíltan kritizálja az elnököt. Hammerschmidt megmutatja Dunbarnak a lehetséges kötélzetet Underwood látogatási naplóiban az alelnökségtől, és azt tanácsolja neki, hogy lépjen kapcsolatba Remyvel. Elizabeth megkéri Claire-t, hogy segítsen meghalni . A Durannel folytatott beszélgetés során Underwood tréfásan megerősíti Lucas vádjait, zsarolással és fenyegetéssel kényszeríti őt, hogy támogassa Claire-t. | ||||||
| ötven | tizenegy | "50. fejezet" " 50. fejezet " | Kari Skogland | Cha Rong Gu | 2016. március 4 | HOC-411 |
| Conway megelőzi Underwoodot a választási versenyben, míg utóbbi egészségi állapota miatt korlátozott a légi közlekedésben. A katonaság azt tanácsolja, hogy csapjanak le az ŐK törékeny pozícióira, de azt tervezi, hogy Petrovval tárgyal egy orosz kontingens küldéséről. Conway arra kéri Brockhartot a bizottságon keresztül, hogy akadályozza meg a terroristák elleni elnöki kezdeményezések átjutását. Underwood elmondja Claire-nek, hogy tud a Yeats-szel való viszonyáról. Hammerschmidt találkozik Remyvel és Freddie-vel, akik az elnökkel való konfliktus miatt hagyták el a Fehér Házat. Ezt követően az újságíró a Washington Herald kiadóhoz fordul, és további újságírókat és jogi támogatást kér a megjelenésért cserébe. Doug Tom Moretti özvegyével jár. | ||||||
| 51 | 12 | "51. fejezet" " 51. fejezet " | Jacob Verbruggen | Bo Willimon | 2016. március 4 | HOC-412 |
| Az elnökjelöltek közötti különbség egyre csökken. Az amerikai titkosszolgálatok elkapják ŐK fejét, Yusuf Al-Ahmadit, ami után az ŐK hívei elfognak három amerikait. Hajlandóak tárgyalni Conway-vel, akinek beleegyezése konfliktusba viszi Brockharttal. Sharp tájékoztatja Remyt, hogy kész tanúskodni az elnök ellen, mivel nem látja magát az új összehívásban, valamint a férjétől való válásban (akit ő tájékoztatott kapcsolatukról). Hammerschmidt találkozik Walkerrel, hogy minden információt megkapjon tőle Frank szerepéről a megbuktatásában. Az adminisztráció megzsarolja a bizottság republikánus tagját, hogy jelentse Conway nyomását az IH-ra. A Washington Herald kiadója arra biztatja Tomot, hogy a legnagyobb hatás érdekében tegyen közzé egy történetet az elnökről a túszválság közepette. | ||||||
| 52 | 13 | "52. fejezet" " 52. fejezet " | Jacob Verbruggen | Bo Willimon | 2016. március 4 | HOC-413 |
| Az ahmadikat Guantánamóból az Egyesült Államokba csempészik, hogy találkozzanak Claire-rel, aki szabadságot és pozíciót ígér neki a leendő iraki kormányban a túszok szabadon bocsátásáért és tevékenységük befejezéséért cserébe. A bizottság egyik tagja azzal vádolja Conwayt, hogy akadályozni akarta az ellenük folytatott harcot. Hammerschmidt találkozik Underwooddal, lehetőséget akarva válaszolni a jövőbeli vádakra. A tárgyalások során két személy elengedésére van lehetőség. A Washington Herald közzéteszi Hammerschmidt cikkét Underwood kongresszusi akcióiról (beleértve az információtömeget Zoe Barnes-on keresztül), az alelnöki tisztség megszerzésének módjáról és az impeachment megszervezéséről Sharpe, Danton és Walker közvetlen beszédeivel. Ezt követően a szponzorok elkezdik elhagyni a demokraták főhadiszállását. Ahmadi az emberrablókkal folytatott beszélgetés során azt tanácsolja, hogy tegyenek közzé egy videót a túsz kivégzéséről. A különleges szolgálatoknak nem sikerült megakadályozniuk a gyilkosságot, a róla készült videó felkerült az internetre. Underwood hadat üzen NEKIK, és ezzel a félelem légkörét kívánja bevezetni az országba. Három hét van hátra az elnökválasztásig. | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Prod. a kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 53 | egy | "53. fejezet" " 53. fejezet " | Daniel Minahan | Frank Pugliese | 2017. május 30 | HOC-501 |
| Underwood a Kongresszushoz érkezik, hogy jóváhagyja a hadüzenetét. A terroristák által meggyilkolt férfi temetésén mindkét jelölt részt vesz, lánya az elnököt okolja a történtekért. Claire kommunikál támogatójuk, Josh Masterson édesanyjával, aki elkövette a túszok meggyilkolását. Javában folyik a vadászat egy terrorista után Virginiában, de már titokban elkapták és bemutatták Francisnak. Masterson nem hajlandó átadni bűntársait, cserébe életének megmentéséért cserébe megölik, később a letartóztatás során történt incidensnek minősítették. Az elnöki pár a Fehér Házban találkozik a tömeggel, és elhiteti velük, hogy egyáltalán nincs mitől félni. | ||||||
| 54 | 2 | "54. fejezet" " 54. fejezet " | Daniel Minahan | Melissa James Gibson | 2017. május 30 | HOC-502 |
| Claire értesül Frank katonai iskolai osztálytársának haláláról, aki, mint kiderült, fontos szerepet játszott számára. Az elnök találkozót szervez a kormányzókkal, remélve, hogy elnyeri az öt lengőállam vezetőségének támogatását . Duran negatívan ítéli meg Frank katonai tervét. Aidan Macallan úgy dönt, hogy feltöri a kommunikációs központot, hogy eltávolítson minden bizonyítékot az Underwoodsban végzett munkájáról, de végül leállítja az elektronikus eszközöket Washington DC-ben. Francis informatikai kibertámadásként emlegeti az eseményt, remélve, hogy elnyeri a Kongresszus jóváhagyását hadüzenetéhez. | ||||||
| 55 | 3 | "55. fejezet" " 55. fejezet " | Alik Szaharov | Mankiewicz János | 2017. május 30 | HOC-503 |
| A választások előtti napon Conway a Pollyhop segítségével 24 órás élő internetes közvetítést vezet, amelynek során kommunikál a szavazókkal. Egyikükről kiderül, hogy egy katona, akit Afganisztánban mentett meg, de a beszélgetés nehézkesnek bizonyul a jelölt számára. Duran beszámol a velük kapcsolatban álló Mohammed Calabi országában való tartózkodásáról. Doug Pennsylvaniába utazik, hogy végleges döntést hozzon a szavazás jövőjéről. | ||||||
| 56 | négy | "56. fejezet" " 56. fejezet " | Alik Szaharov | Kenneth Lin | 2017. május 30 | HOC-504 |
| Míg az alacsony részvételi arány a republikánusoknál működik, Conway bizonytalan a választás kimenetelét illetően. Ferenc elmondja Tennessee kormányzójának, hogy tervet találtak egy feltételezett terrorista házában az állam szavazóközpontjainak felrobbantására, és a választás leállítását követeli. Az egyik körzetben kialakult pánik több embert megsebesít, ezért az elnök arra kényszeríti a kormányzót, hogy hirdessen rendkívüli állapotot és vezesse be a kijárási tilalmat . Továbbra is kérdéses a választások megtartása Ohióban. Conway visszautasítja Frank ajánlatát, hogy új újraválasztásokat szervezzen az országban. Frank és Claire megvitatják tervüket, hogy évtizedekig hatalmon maradjanak. | ||||||
| 57 | 5 | "57. fejezet" " 57. fejezet " | Michael Morris | Laura Eason | 2017. május 30 | HOC-505 |
| A választáson egyik jelölt sem kapta meg a szükséges többséget, bár Conway több szavazatot kapott. Kilenc héttel később a kormányzat kábult állapotban van, Frank minősítése eléri a 19%-ot. Hammerschmidt találkozik Lisa Williamsszel, hogy megvitassák Dougot, de úgy véli, hogy története Howard Lucas összeesküvés-elméletén alapul. Aidan figyelmezteti Harveyt, hogy kész kényelmetlen adatokat kiszivárogtatni Underwoodokról, ha az FBI nem hagyja abba a keresését. Donald Blythe nem hajlandó beavatkozni a szenátusba, hogy megmentse az elnököt. Frank és Willie nem kapja meg a szükséges 26 szavazatot a képviselőházban , ami miatt a szenátus által megválasztott alelnök lesz az ügyvezető. elnök. | ||||||
| 58 | 6 | "58. fejezet" " 58. fejezet " | Michael Morris | Bill Kennedy | 2017. május 30 | HOC-506 |
| Claire megbízott elnök lesz, és új szavazásra vár a képviselőházban. Ismeretlenek elfogták az Antarktiszon található amerikai kutatóbázist, a gyanú az oroszokra esik. Aidant elrabolják Indonéziában. A Black Caucus kongresszusi képviselői úgy döntenek, hogy támogatják Conwayt, de a további találkozó során semmi sem születik. Egy New Yorkba tartó gépen a kormányzó, miután a pilóta nem hajlandó átadni neki a gép irányítását, megválasztása után elbocsátással fenyegeti őket. Hammerschmidt tudomást szerez Sean Lisánál tett látogatásáról, és kirúgja, miután bevallotta, hogy felhasználta a főszerkesztő dokumentumait, majd elkezdi tanulmányozni Zoe Barnes halálát. Frank és Claire úgy dönt, hogy támogatást kér Conway politikai tanácsadójától, Mark Ashertől az Ohio-i és Tennessee-i újraválasztásokhoz. Duran moszkvai látogatása során Viktor Petrov bemutatja Macallant neki és az Underwoodsnak. | ||||||
| 59 | 7 | "59. fejezet" " 59. fejezet " | Alik Szaharov | Tian Jun Gu | 2017. május 30 | HOC-507 |
| A hadsereg vitatkozik Al-Ahmadi damaszkuszi elfogásának lehetőségéről . Hammerschmidt tovább vizsgálja Doug és Rachel Posner lehetséges kapcsolatát. Carey, valamint Duran és Davis kénytelenek a bunkerben maradni egy teherautónyi radioaktív anyag miatt. Doug tájékoztatja Franket egy hangfelvételről, amitől Brockhart rosszul nézhet ki. Underwood elhagyja a bunkert, mert azt hiszi, hogy ami történik, az Brockhart kísérlete, hogy Washington evakuálásával csökkentse besorolását egy álterrorfenyegetés miatt.Másnap Underwood bemutatja Ashert Brockhart hangfelvételének. | ||||||
| 60 | nyolc | "60. fejezet" " 60. fejezet " | Roxanne Dawson | Mankiewicz János | 2017. május 30 | HOC-508 |
| Mielőtt szavazna Ohioban és Tennessee-ben, Underwood úgy dönt, hogy igénybe veszi a „Fields of Elysium” zárt klub támogatását, amelynek tagjai nagy politikusok és vállalkozók. A hírszerzés tájékoztatja Claire-t, hogy egy orosz hajó 100 fős legénységgel elsüllyed az Antarktiszon, Kína szerint egy amerikai van a fedélzeten. Frank rájön, hogy Brockhart képes volt tárgyalni Tuskkal. Bár az orosz hatóságok nem voltak hajlandók segíteni az Egyesült Államoknak, Claire Kína segítségével és fedezete alatt kimenti a legénységet, de az amerikai nincs ott. Indulás előtt a Pollyhop főnöke, Benjamin Grant átad Franknek egy felvételt Conway konfliktusáról a gépen. Másnap Underwoodék újra beszervezik Mark Ashert, aminek segítségével koszt szivárogtatnak ki egykori ügyfeleire. | ||||||
| 61 | 9 | "61. fejezet" " 61. fejezet " | Roxanne Dawson | Bill Kennedy | 2017. május 30 | HOC-509 |
| Az ohiói győzelem után Underwood lesz a megválasztott elnök. Asher az elnök különleges tanácsadója lesz, Doug nemtetszésére. Leanne tájékoztatja Baldwint, hogy kirúgták az adminisztrációból, mert McAllen az NSA adataival Oroszországba szökött. A beiktatási meghívókért és beszédében az orvosi reform megemlítéséért cserébe Romero megígéri, hogy nem használja fel a hadüzenet bizottságát az elnök tevékenységének kivizsgálására, Underwood azonban nem követi az üzletet. Aidan a Baldwinnal készített interjú előtt felhívja Leanne-t, aki ráveszi, hogy meneküljön el Oroszországból. A beiktatás során Frank intimitást tapasztal személyi edzőjével és Eric Rawlings-szel. A Kongresszus elkezdi tanulmányozni az elnök tevékenységét. Frank megfenyegeti Tomot, hogy ne csalja meg Claire-t. Doug kirúgja Harveyt. Frank tájékoztatja Jane-t, hogy vissza kell küldeni Aidant az Egyesült Államokba. | ||||||
| 62 | tíz | "62. fejezet" " 62. fejezet " | Agnieszka Holland | Kenneth Lin | 2017. május 30 | HOC-510 |
| Meghiúsul a kísérlet, hogy Romerót megvesztegetjék a parti szervezői posztjával. Leanne aggódni kezd Aidan miatt, aki esetleg információkat adott az oroszoknak. Jane tájékoztatja Underwoodst egy jövőbeli homszi gáztámadásról, ami tökéletes ürügy lenne 30 000 katona bevonására és a bizottság figyelmének elterelésére, Durand pedig ellenzi a hadműveletet. Doug üldözi Lisát, aki tájékoztatja erről Hammerschmidtet. Leanne utoljára találkozik az ország elhagyását tervező Macallannal, akinek odaadja a fegyverét. Az AP arra számít, hogy az egyik egyetem rektori posztjáért cserébe Walker az Egyesült Államok alkotmányának 5. kiegészítésére fog hivatkozni beszédében . De miután találkozott Underwooddal, meggondolja magát, és a találkozón Franket hívja az árnyékfinanszírozási rendszer megalkotójának. Az éjszaka folyamán Harvey hangüzenetet kap, amelyben értesítik Aidant a haláláról. | ||||||
| 63 | tizenegy | "63. fejezet" " 63. fejezet " | Agnieszka Holland | Laura Eason | 2017. május 30 | HOC-511 |
| Az AP fontolgatja a felelősségre vonás lehetőségét, a bírálat lehetőségét Frank és Doug elutasítja. Hammerschmidt értesülései szerint a Fehér Ház szándékosan használta fel a terrortámadásokkal való fenyegetést politikai célokra a választás napján. Az FBI tájékoztatja Harvey-t, hogy Aidan öngyilkosságot követett el, bár a fegyvert soha nem találták meg. Claire megkéri Tomot, hogy hagyja el a Fehér Házat. Bob Birch és Terry Womack azt javasolja, hogy Frank mondjon le, mivel az Igazságügyi Bizottság a felelősségre vonás kezdeményezésére készül. Az adminisztrációs munkatársak követésével Doug értesül néhány Aidan által továbbított adatról, másnap egy cikk jelenik meg, a Fehér Házban található forrásra hivatkozva a hírek szerint az elnök megbízhatatlan titkosszolgálati adatokat használt fel a szavazások lezárásakor. Frank Durant okolja a kiszivárogtatásért, aki megegyezett Romeróval, hogy tanúskodjon a mentelmi jogért cserébe. Egy ismeretlen személy számítógépes chipet tartalmazó születésnapi kártyát küld Hammerschmidtnek. | ||||||
| 64 | 12 | "64. fejezet" " 64. fejezet " | Robin Wright | Frank Pugliese és Melissa James Gibson | 2017. május 30 | HOC-512 |
| Miután sikertelenül próbálta lebeszélni Durant a tanúskodásról, Underwood ledobja a lépcsőn, sérülése lelassítja a bizottság munkáját. Tom megmutatja Claire-nek hamarosan megjelenő regényét, amely közvetve írja le Underwoods bűneit. Sean megtudja barátnője telefonjáról, hogy Hammerschmidt érdekli Underwood és Stamper szerepe Barnes halálában. Francis arra kéri Dougot, hogy vállalja a felelősséget Zoe meggyilkolásáért. Claire megmérgezi Yeatst, egy holttestet hagyva Asher házában. Frank Underwood egy jogi bizottság előtt tanúskodik, amely során tagadja a vádakat, és bejelenti lemondását. | ||||||
| 65 | 13 | "65. fejezet" " 65. fejezet " | Robin Wright | Melissa James Gibson és Frank Pugliese | 2017. május 30 | HOC-513 |
| A jogi bizottság ülése után Francis bevallja Claire-nek, hogy ő maga szervezte meg lemondását, és Dougon keresztül öntötte ki magát a sajtóba. Tervei szerint a magánszektorba való távozásával és Claire elnöki kinevezésével teljes mértékben ellenőrizni tudják majd a Fehér Házat. A rendelkezésre álló kompromittáló bizonyítékok arra kényszerítik Romerót, hogy állítsa le a jogi bizottság munkáját. Harvey átadja Davisnek az Underwood elnökválasztási kampány anyagait, amelyeket elküldtek neki, Davis pedig visszaadja az elhunytnak adott pisztolyát. Seth-et és Leanne-t kirúgják az adminisztrációból, utóbbi úgy dönt, hogy elhagyja a várost, és egy összekovácsolt autóbalesetben meghal. Claire beszámol arról, hogy a katonaság meggyilkolt egy ahmadi vezetőt, és katonai műveletet indítottak Szíriában. Doug, miután elhagyta az adminisztrációt, bűnösnek vallja magát Barnes meggyilkolásában. Francis, aki amnesztiát vár magának és Dougnak, felhívja feleségét, de az már nem veszi fel a hívásait. Ehelyett Claire a közönséghez fordul, és azt mondja: "Én a sorom." | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Prod. a kód |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 66 | egy | "66. fejezet" " 66. fejezet " | Alik Szaharov | Melissa James Gibson és Frank Pugliese | 2018. november 2 | HOC-621 |
| 100 nap telt el az előző évad eseményei óta. Frank Underwood rejtélyes körülmények között halt meg. Claire Underwood Mark Asherrel együtt a polgárok álláspontjához való negatív hozzáállását tárgyalja. Mark Asher megkérte Claire-t, hogy mondja le a július 4-i fellépését, de Claire ragaszkodik az elutasításhoz. Doug Stamper pszichiátriai kezelés alatt áll, és makacsul állítja, hogy ő ölte meg Zoe Barnest. Másnap Claire egy madarat talál a háza falában, és elengedi. Később Claire felkeresi a pásztorokat, Frank régi ismerőseit. Bill Shepard negatívan szólítja Claire-t, emlékeztetve arra, hogy Frank ígéretei még mindig nem teljesülnek. Claire kijelenti, hogy nem hajlandó aláírni a Bill által javasolt törvényjavaslatot. Claire katonai újoncok előtt lép fel. Beszámol arról, hogy elnöksége első 100 napja nehéz volt, de megpróbál az ország jólétéért dolgozni. Claire-t meggyilkolják. Az új riporter, Melody Cruz interjút akar készíteni Claire-rel, de a lány nem hajlandó. Este Claire az ágyon találja a jegygyűrűjét. Megszólítja a hallgatóságot, és azt állítja, hogy érdekli őket, mi történt a volt elnökkel és ezzel együtt a férjével. | ||||||
| 67 | 2 | "67. fejezet" " 67. fejezet " | Ami Kanaan Mann | Frank Pugliese és Melissa James Gibson | 2018. november 2 | HOC-622 |
|
Vegyi anyag szivárog az Arcas belporti üzemében. Claire elhatározza, hogy felkeresi a várost és annak népét. A kiürített házak körbejárása során csapvízzel kínálja a kormányzót és más tisztviselőket, de mindannyian nem hajlandók inni, ami miatt azt hiheti, hogy a helyzet még mindig szörnyű. Seth Grayson jelenleg a Shepard Freedom Alapítványnál dolgozik. Doug úgy dönt, hogy visszavonja vallomását, és alkut akar kötni az ügyésszel. Claire felkeresi a Take Aim Alapítványt. Egy falusi lakos azt mondja egy riporternek, hogy az üzemben korábban vegyszerszivárogtak. | ||||||
| 68 | 3 | "68. fejezet" " 68. fejezet " | Stacy Passon | Charlotte Stoudt és Sharon Hoffman | 2018. november 2 | HOC-623 |
|
Abruzzo bíró az Ovális Irodában dolgozik, és a Legfelsőbb Bírósággal kapcsolatos állásfoglalást fontolgatják. Bill Shepard arra kényszeríti az elégedetlen Claire-t, hogy írjon alá egy jövőbeli törvényt. Claire találkozik Kathy Durannel, és Claire sejti, hogy Kathy tanúskodni fog ellene, mert Bill Shepard befolyásolja Durant. Claire utasítja Dougot, hogy ezt akadályozza meg. Tom Hammerschmidt ideges, hogy nem vizsgálták ki Frank Underwood rejtélyes halálát. Tom találkozik Douggal, aki elárulja, hogy Cole pályázik Speakerre. Mark Usher romantikus kapcsolatba kerül Annette Sheparddal. Durant szeretne találkozni Davis-szel egy étteremben, de Jane inkább őt várja. Katy elmegy. Annette találkozik Claire-rel, hogy meggyőzze őt, fontolja meg Abruzzót. Claire azzal az információval vág vissza, hogy Duncannek vannak explicit fényképei kiskorúakról. Underwood egy telefonhívásból értesül Katie halálos betegségéről. | ||||||
| 69 | négy | "69. fejezet" " 69. fejezet " | Ernest Dickerson | Jerome Hairston és Tian Jun Gu | 2018. november 2 | HOC-624 |
|
Claire és Petrov részt vesz Cathy Duran temetésén. Együtt megvitatják a szíriai helyzet megoldását. Doug bocsánatot kér magának és Franknek. Claire azt javasolja, hogy Cole legyen az alelnök 2020-ban és 2024-ben. Jane Davis elmondja Petrovnak, hogy nem hagyja abba a harcot, amíg el nem temetik. Tom Hammerschmidt nyomoz az Underwoods körüli rejtélyes halálesetek körül. Az utolsó jelenetben kiderül, hogy Cathy még mindig él és Franciaországban él. | ||||||
| 70 | 5 | "70. fejezet" " 70. fejezet " | Thomas Schlamme | Jason Horwich és Charlotte Stoudt | 2018. november 2 | HOC-625 |
|
Bill Shepard interjúkat ad, és csak az elnökkel kapcsolatos kérdésekre válaszol. Bírálja az Oroszországgal kötött megállapodást. A kábelcsatornák megbeszélik, hol van az elnök. A depressziójára gondolnak. A Fehér Házban Claire úgy tesz, mintha gyenge lenne Mark Asher előtt. Úgy dönt, hogy a 25. módosítás 4. szakaszára hivatkozva eltávolítja Claire-t hivatalából, és átveszi az elnöki posztot. Doug felkeresi egykori pszichiáterét, hogy megszerezze Frank végrendeletét. Jane a Fehér Házban lakik, de úgy dönt, hogy elköltözik, mert úgy érzi, valami közeleg. Tom Rachel Posnerről kérdezi a srácot a rendőrautóban. Lisa Cassie-nek hívja. Claire találkozik Duncannel, és megkéri, hogy állítsa le az őt ért médiatámadásokat. Jane-nek viszonya van az IHO ügyvédjével. Duncan kap egy dossziét, hogy ő nem Annette fia. Claire a 25. módosításra hivatkozva kirúgja az egész kabinetet, amely megpróbálta elmozdítani hivatalából, és összeállít egy újat, amelyben csak nők szerepelnek. | ||||||
| 71 | 6 | "71. fejezet" " 71. fejezet " | Louis Friedberg | Jason Horwich és Jerome Hairston | 2018. november 2 | HOC-626 |
|
Claire a tévében nyilatkozik egy korábbi abortuszáról. Doug találkozik Bill és Annette Sheparddal. Meglepődik, hogy Cole és Armrose ott kötött ki. Kelseyt állandó sajtótitkárnak nevezik ki, még azzal a váddal is, hogy kapcsolatban állt Tom Yates-szel, és az alelnök házában találkoztak. Doug elárulja, hogy Skorsky anyagokat fog közzétenni Arkasról, ami több milliárdba kerül Shepardéknak. Tom Hammerschmidt egy állítólagos rablásban hal meg. Katie Durant megölik Mark Asher előtt. Később Jane Davist holtan találja otthonában. A Douggal folytatott beszélgetés során Claire a Francis-szal aláírt házasság előtti szerződésről beszél, amely, ha lesz örökös, Claire és Frank gyermekének adja az örökséget. Claire felfedi Dougnak, hogy terhes Franktől. | ||||||
| 72 | 7 | "72. fejezet" " 72. fejezet " | Alik Szaharov | Melissa James Gibson és Frank Pugliese | 2018. november 2 | HOC-627 |
|
Doug felkeresi a helyet, ahol Rachelt eltemették. Claire azt akarja, hogy Abruzzo lemondjon, mert a Pásztorok befolyása alatt áll. Duncan letartóztatása után Annette úgy dönt, hogy megöli Claire-t. Úgy gondolja, hogy Doug alkalmas erre a munkára. | ||||||
| 73 | nyolc | "73. fejezet" " 73. fejezet " | Robin Wright | Frank Pugliese és Melissa James Gibson | 2018. november 2 | HOC-628 |
|
A nap egy sajtótájékoztatóval kezdődik a Fehér Házban, ahol Claire és az újságírók megvitatják az igazságügyi minisztérium vizsgálatával kapcsolatos kérdéseket, amelyekben Francis Underwoodot a 2016-os választásokon a vészhelyzet kihirdetésével elkövetett szavazathamisítással gyanúsítják. Ugyanebben a pillanatban Doug elkezdi publikálni Frank naplójából származó információkat a sajtóban, ezzel provokálva Claire-t. Nathan Green felmondólevelet nyújt be az FBI-tól, de Claire nem fogadja el. Annette és Mark megbeszélik a következő lépéseket, hogy Duncant kiszabadítsák az őrizetből. Doug megosztja az információkat Janine-nel a Frank Underwoodról szóló cikkéhez, de nem tudja megerősíteni, hogy Francis részt vett a gyilkosságokban. Bill Shepard interjút készít egy tévécsatornán, amelyben Doug és Claire tetteiből származó kiszivárogtatásokról beszélnek. A nővér közötti viszály tovább erősödik. Doug ultimátumot ad Claire-nek: vagy abbahagyja Frank emlékének rágalmazását, vagy pedig továbbra is kivonatokat tesz közzé a naplóból. Petrov ENSZ-üléssel fenyegetőzve ráveszi Claire-t, hogy ne dobjon atombombát az OIC-ra. Annette felkészíti Doug-ot egy Claire elleni merényletre. A következő ülésen az elnök meghozza a végső döntést, elrendeli, hogy hozzák a nukleáris bőröndöt. Stamper az Ovális Irodába küld egy játékost Francis hangjával. Doug találkozik Claire-rel az irodájában. A párbeszéd során Underwood egykori asszisztense azt mondja, hogy ő ölte meg Franket, és ezt kábítószer-túladagolásból eredő balesetnek minősíti. Stamper véletlenül megszúrja Claire-t egy papírvágóval, és bocsánatot kér tőle, majd később belehal egy gyomorsérülésbe és fulladásba. A sorozat Claire idézetével zárul: – Nos... nincs többé fájdalom. | ||||||