Rettegett Iván halála

Ez a szócikk az irodalmi alkotásról szól. Az azonos című játékfilmhez lásd : Rettegett Iván halála (film) .
Rettegett Iván halála
Műfaj tragédia
Szerző Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1866
Az első megjelenés dátuma 1866
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

"Rettegett Iván halála" - A. K. Tolsztoj  tragédiája , 1866 -ban ; egy történelmi trilógia első része, melynek második része a " Joannovics Fjodor cár " (1868), az utolsó rész pedig a " Borisz cár " (1870) című tragédia volt.

Koncepció

A Rettegett Iván halála, valamint az egész trilógia A. K. Tolsztoj számára készített fő történelmi forrása N. M. Karamzin Az orosz állam története volt . Ebből a szerző számos cselekménypontot és leíró részletet kölcsönzött: a tragédia elsősorban IV. Iván fia meggyilkolása utáni élményeit, trónról való lemondási kísérletét és ezzel kapcsolatos bojárok hangulatát ábrázoló szövegrészeket tükrözte. , Pszkov ostromának leírása, történet egy üstökös megjelenéséről és a királyra tett benyomásáról. Ugyanakkor Tolsztoj a történelemből kölcsönzött tényeket gyakran nem ért egyet Karamzin értelmezésükben [1] . Az eseményeket, amelyeket Karamzin társadalomtörténeti értelemben ír le, Tolsztoj áthelyezi az erkölcs és az etika szférájába. A történelmi témát az egyetemes emberi tapasztalatok tervére váltja, mélyen elemzi a történelmi személyek karaktereit, és pszichológiai motivációt keres tetteikhez [2] .

A Rettegett Iván halálában IV. Iván despotizmusa válik egy ilyen elemzés fő tárgyává . A tragédiában a királyt nem gazemberként vagy őrültként ábrázolják – éppen ellenkezőleg, rendkívül okos és éleslátó, hatalmas akarattal és figyelemre méltó energiával rendelkezik, őszintén és szenvedélyesen cselekszik. Nincs benne semmi kicsinyes és önző, és János hatalmas és szerves természetének minden erejét lerombolja, hogy elérje azt a célt, amelyet nemesnek tart - megőrizni és megerősíteni saját erejét. Ezt a célt követve következetesen megsemmisít mindenkit, aki legalább valamiben felülmúlja őt - akár születése, akár érdemei, akár a nép általános tisztelete alapján -, és élete végén egyedül, barátok és támogatók nélkül marad középen. egy lepusztult állapotról. Így Jánosról kiderül, hogy a saját hóhéra; tragikus bűne, hogy az állam nevében lábbal tipor minden emberi jogot.

A bojárok a maguk részéről nem tudják támogatni Johnt, mivel szétesnek, és csak a személyes apró hasznukra gondolnak. A cár örököse, Fedor Ioannovich apjával ellentétben, félénk és gyenge, szintén tehetetlennek bizonyul a katasztrófával szemben. A tragédiában egyedül Borisz Godunov diadalmaskodik , akinek János halála megszabadítja az utat a hatalom felé, de a szerző egyértelművé teszi, hogy Godunovnak hamarosan le kell aratnia munkája keserű gyümölcsét [3] .

Karakterek

Cselekmény és kompozíció

„A Rettegett Iván halálában két emelkedő vonalat látunk, amelyek közül az egyik rakétaként emelkedik, egy ideig a levegőben marad, majd gyorsan leereszkedik, és egy parabolát ír le; a másik felemelkedik utána, keresztezi lefelé vezető útját, és nem maga esik le, hanem elveszik az égen, elhagyva a tragédia keretét. Az első sor Jánosé, a második Godunové.

- Tolsztoj A.K. A "Rettegett Iván halála" tragédia színpadra állítási projektje

A tragédia középpontjában két fő történetsor áll: Rettegett Iván és Borisz Godunov sorsa. Az első már hanyatló éveiben megjelenik a tragédiában, kimerülten, ráadásul lelkiismeret-furdalástól gyötörve egy nemrég elkövetett bűncselekmény miatt (dühében egy bottal megölte Iván fiát). A darab elején lemondásra készül, és kolostorba lép, ahonnan Duma Godunov tanácsára lebeszéli .

A trónra visszatérő János egy rövid időre újjáéled: továbbra is államügyekkel foglalkozik, el akar válni a királynőtől, és feleségül akarja venni az angol királynő unokahúgát. A kudarc azonban továbbra is kísérti: éhség és pusztítás az országban, az orosz csapatok kudarcot vallanak a lengyelekkel vívott háborúban, a tatárok pedig délről nyomulnak előre Rusz ellen. Miután Garaburda lengyel nagykövet bejelenti, hogy a svédek elfoglalták Narova városát, és a lengyelekkel együtt hadjáratra indultak Novgorod ellen, a cár végleg megtörik. Egy kritikus pillanatban rájön, hogy nincs kit állítania az állam védelmében, hiszen egykori támogatóit vagy kivégezték, vagy külföldre menekültek haragja elől. Látva egy üstököst az égen, John azt jósolja, hogy az halált hozott neki, és hamarosan meghal.

Borisz Godunov éppen ellenkezőleg, felemelkedik a darabban - sikeresen küzd a Belsky-k, Shuisky-k és Nagiek ellene felépített intrikák ellen, megnyeri az emberek szeretetét, és így fokozatosan kiemelkedik János árnyékából. A cár halála után Godunov a de facto uralkodó, aki örököse, Fjodor háta mögött dönt az ország sorsáról, és gyorsan lecsap ellenfeleire (a bojárokat száműzetésbe, Msztyiszlavszkijt a kolostorba küldi. , Nagih Uglichnek a cárnővel és Dimitrijével együtt). Sorsa ezzel nem ér véget, teret enged a folytatásnak a trilógia későbbi tragédiáiban.

Színpadi sors

A „Rettegett Iván halála” 1866-ban látott először fényt, az Otechestvennye Zapiski folyóiratban jelent meg . Egy évvel később a darabot a szentpétervári Alexandrinsky Színházban mutatták be. A premier az előadási hibák ellenére is remekül sikerült (a színészek versengtek, ami megfosztotta a drámaiság kifejező főszerepétől).

1868-ban a darabot németre fordították, és a weimari nagyherceg udvari színházában állították színpadra . Ez a produkció is sikeres volt, amit Karolina Pavlova [4] kiváló fordítása segített . Maga Alekszej Tolsztoj nagyra értékelte a minőségét:

„Most az általános következtetésem: a „Rettegett Iván halála” tragédia sikerét és a weimari megjelenését elsősorban Pavlova asszony mesteri, rendkívül művészi fordításának köszönheti. Nem tartottam lehetségesnek, hogy ilyen hűen és költőien, versről versre átadjam az orosz eredeti egész karakterét, annak minden sajátosságával és archaizmusával együtt. Nem ismerek ilyen fordítást egyetlen nyelven sem.

- 1868. "Rettegett Iván halála" a weimari színpadon.-- Teljes. koll. cit., II. kötet, 616. o.

Nevezetes produkciók

Képernyőadaptációk

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Yampolsky N. G. Utószó a "Rettegett Iván halála" című tragédiához.
  2. ↑ Jampolszkij I. G. A. K. Tolsztoj.
  3. ↑ Tolsztoj A.K. A "Rettegett Iván halála" című tragédia színpadra állításának projektje .
  4. ↑ Vengerov S. A. Tolsztoj A. K.