Egy eset a terror idejéből

Egy eset a terror idejéből
Egy epizód sous la Terreur

Sanson portréja, vékonyan dolgozzon. E. Lampsonius
Műfaj sztori
Szerző Honore de Balzac
Eredeti nyelv Francia
írás dátuma 1842
Ciklus emberi komédia
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban

Az "Egy eset a terror idejéből" ( franciául:  Un épisode sous la Terreur ) a francia klasszikus Honore de Balzac novellája, az " Emberi vígjáték " "A politikai élet jelenetei" ciklusának része . A mű 1842 -ben íródott . A dedikációban a szerző feltüntette a Guyonnet-Merville nevet , akinek irányítása alatt Balzac a jog alapjait tanulmányozta.

Telek

1793. A királypárti arisztokraták egy csoportja elbújik a radikális forradalmi hatóságok elől Párizs egyik szegény részén . Egy nap meglátogatja őket egy titokzatos idegen, aki részt akar venni a mindenki elől titokban készülő misén a kivégzett XVI. Lajos királyért .

Az arisztokraták érdeklődését felkelti ez az ember, és csak véletlenül derül ki, hogy kivel van dolguk: a misén megjelenik a király hóhéra - Charles Henri Sanson .

Létrehozási előzmények

Az ötlet, hogy írjon egy történetet, láthatóan azután támadt Balzacban, hogy találkozott Sanson fiával, aki elmesélte neki apja életét, aki egy örökletes hóhér, hivatása ellenére mélyen vallásos ember.

Egy érdeklődő író úgy döntött, hogy megír egy történetet Sansonról, amely, mint maga a szerző is hangsúlyozta, nem valós eseményeken alapult, hanem csak egy megtörténhet eseményen.

Az „Egy eset a terror idejéből” kifejező példája a romantika Balzac munkásságára gyakorolt ​​hatásának, amelyet a történet általános atmoszférája és szerkezete (a főszereplő rejtélye, az utolsó jelenet drámaisága, amikor a hóhér Sanson kiléte kiderül az idegenben).

Oroszországban

Megjelent oroszul a forradalom előtt: Egy epizód a terror alatt. Balzac története. - "Tüskék", 1892, 10. sz., p. 218-235 és Vérfoltos zsebkendő. (Epizód a terror idejéből.) - "Észak", 1894, 33. sz., rovat. 1607-1610; 1615-1618; 1623-1624 [1] . A szovjet időkben láthatóan nem nyomtatták újra. 2000-ben Vera Milchina fordításában "A Case from the Times of Terror" címmel adták ki Balzac "Reverse Side of Modern History" című gyűjteményében (M., Nezavisimaya Gazeta, 2000) [2] .

Jegyzetek

  1. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Orosz fordítások és orosz nyelvű kritikai irodalom bibliográfiája 1830-1964 . az.lib.ru . Hozzáférés időpontja: 2021. december 12.
  2. ↑ Honore de Balzac, A modern történelem fordítottja .