| Francoise | |
|---|---|
| fr. Francoise | |
| Teremtő | Proust, Marcel |
| Műalkotások | Az elveszett idő keresésében |
| Padló | női |
| Foglalkozása | szolgáló |
A szobalány Françoise ( fr. Françoise ) Marcel Proust Az elveszett idő nyomában című regényciklusának (a továbbiakban: A küldetés) egyik központi szereplője.
Françoise, a Narrátor családjának szolgálója, a történet elején, nagynénje és lánya, Leonia szakácsa és szolgálója; Leonia néni halála után Marseille szülei szolgálatába állt [1] . Francoise elkíséri az ifjú Marcelt és nagymamáját balbeci útjukra , a házban tartózkodik Albertina Marcel „elfogása” alatt , és a történet végén jelen van a Narrátor könyvével kapcsolatos munkájának elején [2] . Françoise saját családja virágzott, parasztszülei halála után megkapta azt a házat, "ahol a testvére lakott, akinek nem egy, hanem több tehene volt" [3] ; van egy lánya Margarita [4] , unokája és unokaöccsei [5] : egyikük a világháború kezdetén próbál kiszabadulni a katonai szolgálat alól [6] , a másik a csatában hal meg [1] .
Gyermekkorát felidézve a Narrátor megjegyzi: „Mióta elkezdtünk Combraybe utazni , Françoise ott áll a legközelebb hozzám; mi voltunk a kedvencei, ő, legalábbis az első években, ugyanolyan mély tiszteletet érzett irántunk, mint a nagynénje iránt . Françoise azon szolgák közé tartozott, „akik első pillantásra a legkedvezőtlenebb benyomást keltik egy kívülállóban – talán azért, mert nem próbálnak tetszeni, és nem tanúsítanak alázatosságot, hiszen egyáltalán nincs szükségük erre az idegenre, és nagyon jól megértik, hogy a tulajdonosok hamarabb abbahagyják az elfogadást, mint kiszámolják őket - és akiket viszont az urak különösen nagyra értékelnek, mert már próbára tették a rátermettségüket, és hogy van-e külső fényük, képesek-e sugallóan magyarázzák magukat, ami így mindig megnyeri a látogatót, de sokszor reménytelen értéktelenséget takar – előtte a tulajdonosok nem törődnek vele." [8] .
Leírva a Leonia néni házában uralkodó helyzetet , a Narrátor megjegyzi a „csirkékkel és emberekkel egyaránt parasztkegyetlen” [9] Francoise döntő fölényét a többi szolgával szemben: „Francoise, követve rendíthetetlen szándékát, hogy életet teremtsen nagynénje házában. elviselhetetlen volt a többi szolga számára, ravasz és kíméletlen trükkökhöz folyamodtak, és csak jóval később tudtuk meg, hogy azon a nyáron szinte minden nap ettünk spárgát, mert a szaga olyan súlyos asztmás rohamokat váltott ki a szerencsétlen mosogatógépben, akit megvádoltak. kötelessége megtisztítani, hogy végül kénytelen volt elhagyni minket” [10] [11] .
Ezt követően, miután a Narrátor szülei szolgálatába álltak, és a Guermantes -kúria szárnyába költözése, valamint a felnőtt Marcel nagymamája betegsége idején végül gyökeret verve családjukban , az idős Françoise különleges státuszt kapott. Mestereivel egy „szimbiózisban” élt, amelyben a Narrátor szerint „nekünk, erényeinkkel, állapotunkkal, életmódunkkal, helyzetünkkel kellett szórakoztatnunk az apróságokon való büszkeségét” [ 12] .
Proust munkásságának kutatója , Andre Maurois elismerte, hogy Proust köznépét nem képviselték kellőképpen, és az egyetlen egészalakos portré egy parasztasszonyról, Francoise-ról készült, de megjegyezte ennek a karakternek a fontos szerepét, aki Proust Párizsba vitte . szülőföldjének nyelve" [13] . Francoise kifejező megjegyzései számos újszerű szituációban elkísérik a Narrátort, aki viszont vizuális képet talál ehhez a nyelvi eredetiséghez:
„Ahogy egy tartományi múzeum vitrinjét ritka hímzések díszítik, amelyeket olyan parasztasszonyoktól vásároltak, akik a világ más részein még nem hagyták el ezt a művészetet, úgy a mi párizsi lakásunkat is Francoise szavai díszítették, az ő folytonosságától, a a haza érzése és a nagyon régi eredetű törvények betartása. És tudta, hogyan kell színes cérnákként hímezni velük gyermekkora cseresznyefáit és madarait, az ágyat, amelyen az anyja meghalt, és amelyet most is látott .