Simic, Charles

Charles Simic ( eng.  Charles Simic , születési neve Dusan Simic , szerb. Dusan Simiћ ; 1938. május 9. , Belgrád ) szerb származású amerikai költő . 2007 -es amerikai költő díjazottja .

Életrajz

A Jugoszláviában született Simik gyermekkora a háború sújtotta országban alakította életszemléletét: Simik szerint "egyfajta történelem terméke, utazási ügynökei pedig Sztálin és Hitler voltak" [2] . Édesanyjával együtt 1954 -ben az Egyesült Államokba emigrált, hogy újra találkozzon apjával, egy villamosmérnökkel, akinek sikerült Olaszországból az Egyesült Államokba költöznie, ahol a második világháború végén elkapták . Chicagóban nőtt fel , és a New York-i Egyetemre járt , ahol főiskolai diplomát szerzett.

Simic szinte azonnal elkezdett verseket írni, amikor először megtanult angolul, és 21 évesen publikálta első versét a The Chicago Review -ban, majd a válogatott versek későbbi publikációi között szerepeltek olyan versek is, amelyeket 1963 -tól írtak [3] , ezalatt Simic a Hadsereg szolgálatában az amerikai egységeknél Nyugat-Németországban, és átélte az első alkotói válságot, elutasítva azokat a korai kompozíciókat, amelyekben túlságosan nagy hatást érzett Pound , Eliot és Cummings [4] .

Ezt követően Simic egyéni stílust alakított ki, amelyről a kritikusok megjegyezték: „bár versei tele vannak mindennapi tárgyakkal, az a benyomásunk támad, hogy a költő belenéz a mindennapi életbe, hogy valami végtelenbe pillantson” [4] . Egy másik szakértő szerint:

A kritika szürrealistaként beszél róla, és ezt ő maga is folyamatosan tagadja, mondván, hogy a körülötte lévő világ annyira elképesztő és sokszínű, hogy bármit is írunk, az valamilyen módon összekapcsolódik a valósággal [5] .

A költészet mellett Simik irodalmi és filozófiai esszéket publikált, és szerb költőket is fordított angolra. Szerkesztette az ismert amerikai Paris Review folyóiratot is . Ráadásul az 1970-es évek eleje óta Simic amerikai irodalmat és kreatív írást tanított a New Hampshire-i Egyetemen . Ebben az állapotban él.

1990 -ben Pulitzer-díjat , 2007-ben pedig az Amerikai Költők Akadémiájának Wallace Stevens-díját nyerte el. Ugyanebben az évben elnyerte az Egyesült Államok költődíjasa címet [6] . A kinevezésért felelős amerikai Kongresszusi Könyvtár igazgatója, James Billington megjegyezte, hogy Simic költészetét "meglehetősen nehéz meghatározni", ugyanakkor "mélyreható és hozzáférhető" [2] .

Anatolij Kudrjavickij [7] [8] , Isabella Mizrachi [8] , Dmitrij Kuzmin [9] , Grigorij Kruzskov [10] , Dmitrij Vedenyapin [11] verseket fordított oroszra, az esszéket Vladimir Gandelsman [12] és mások. 2021-ben megjelent Simik válogatott, orosz nyelvű verseinek gyűjteménye „Későig nyitva”, amely több mint 250 verset tartalmaz [13] .

Bibliográfia

• Mit mond a fű  - 1967
• Valahol köztünk egy kő jegyzeteket készít  – 1969
• Dismontling The Silence  – 1971
• Fehér  - 1972
• Visszatérés egy pohár tejjel megvilágított helyre  – 1974
• Charon kozmológiája  – 1977
• A sötét gondolatok iskolája  – 1978
• Klasszikus társastáncok  – 1980
• Megszorítások  – 1982
• Időjárás előrejelzés az utópiához és a környékhez: Versek  1967-1982-1983
• Végtelen blues  – 1986
• A világnak nincs vége: Prózai versek  – 1989 (1990-es irodalmi Pulitzer-díj)
• Istenek és ördögök könyve  – 1990
• Hotel Insomnia  - 1992
• Dime-Store Alchemy: Joseph Cornell művészete  – 1993 ISBN 1-59017-170-5
• Egy esküvő a pokolban  – 1994
• Walking the Black Cat  – 1996
• Jackstraws  - 1999 ( New York Times az év könyve ) ISBN 0-15-601098-4
• Éjszakai piknik: Versek  – 2001 ISBN 0-15-100630-X
• Egy légy a levesben: Emlékiratok  – 2002 ISBN 0-472-08909-9
• The Voice at 3:00: Válogatott késői és új versek  – 2003 ISBN 0-15-603073-X
• Válogatott versek: 1963–2003–2004  (2005-ben Nemzetközi Griffin-díjat kapott)
• Zajtalan környezetem : Versek  - 2005 ISBN 0-15-101214-8
• Saláta néni, a szoknyád alá akarok kukucskálni  – 2005 (illusztrálta: Howie Michels)
• Majom körül  - 2006
• Hatvan vers  – 2008 ISBN 0-15-603564-2
• Az a kis valami: versek  – 2008 ISBN 0-15-603539-1
• A szörny szereti a labirintusát  – 2008 ISBN 1-931337-40-3
• Hadsereg: Emlékirat. Előkészületben  - 2008
• Álcák mestere  – 2010

Jegyzetek

1. ↑ Charles  Simic . John Simon Guggenheim Alapítvány . gf.org. Letöltve: 2019. április 15. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 6..
2. ↑ 1 2 Motoko Rich. Charles Simic, a Surrealist With Dark View, Poet Laureate néven archivált 2019. február 24-én a Wayback Machine -nél // The New York Times , 2007.08.02 . (Angol)
3. ↑ Kirsch Ádám. Könyvek röviden: Költészet; Arriving Inside the Object Archiválva : 2019. február 24. a Wayback Machine -nál // The New York Times , 2000.04.16. (Angol)
4. ↑ 1 2 D. JR Bruckner. The Smiles and Chills In the Poetry Of Charles Simic Archiválva : 2019. február 24., a Wayback Machine // The New York Times , 1990.05.28. (Angol)
5. ↑ A nap embere – Charles Simic amerikai költő // Radio Liberty , 2007.08.03.
6. ↑ Az Egyesült Államok költői díjazottja . Letöltve: 2009. december 2. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 5.. (határozatlan)
7. ↑ Charles Simic. Anatolij Kudrjavitszkij által fordított versek Archív másolat 2013. október 31-én a Wayback Machine -nél // " Külföldi irodalom ", 1996, 10. sz.
8. ↑ 1 2 Charles Simic. Versek Archív példány 2012. január 30-án a Wayback Machine -nél // " Külföldi irodalom ", 1997, 10. sz.
9. ↑ Charles Simic. Angolból fordította: Dmitry Kuzmin 2010. március 3-án kelt archív példány a Wayback Machine -nél // Mitin Journal , no. 58 (1999)].
10. ↑ Charles Simic. Angolból fordította Grigory Kruzhkov // " Arion ", 2000, No. 3. Szintén G. Kruzhkov "A Hold és a korongvető" (2012) válogatott fordításainak könyvében.
11. ↑ Charles Simic. Versek Archív példány 2012. január 27-én a Wayback Machine -nél // " Külföldi irodalom ", 2003, 1. sz.
12. ↑ Charles Simic. Az éjszakai vonaton: Mark Strand költészetéről Archiválva : 2011. szeptember 23. a Wayback Machine -nél // New Youth , 2001, 3. (48) szám.
13. ↑ Megjelent Charles Simic első orosz nyelvű versgyűjteménye. Archív példány 2022. január 8-án a Wayback Machine -nél // Prosodia , 2021.11.25.

Linkek

• Versek és életrajz a Poetry  magazin honlapján (eng.)
• poets.org Költészet és életrajz az Amerikai Költők Akadémiájának honlapján  (angolul)
• Videofelvétel a Boston Egyetemen, 2009-ben elmondott beszédről
• Simic a " Journal Room " (1) és Simic a " Journal Room " (2)
• Charles Simic. A semmi feltalálása // "Levegő", 2021, sz. 41.
• Charles Simik "Úton haza" (fordította: Dmitrij Kuzmin, Kirill Azerny, Maria Malinovskaya)
• Charles Simic. Öt vers a „Későn nyitva” című könyvből. Esszé "Külsőnek lenni" (angolból fordította: Elizaveta Zhimkova, Vladimir Koshelev, Sofia Surkova, Mihail Bordunovsky)
• Simik Moshkov könyvtárában 23 vers fordításban. Anatolij Kudrjavitszkij , rövid életrajz

Tematikus oldalak	diszkók MusicBrainz Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online) Figyelemre méltó névadatbázis
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90135820 BNC : a10795893 BNE : XX1343897 BNF : 12014306h CiNii : DA03657023 CONOR : 1072995 GND : 119151596 ISNI : 0000 0001 0860 8385 J9U : 987007271763905171 LCCN : n80043344 LNB : 000006894 NDL : 00930658 NKC : mzk2003169581 NLA : 35499859 NLP : A28312521 NSK : 000003476 NTA : 069723133 NUKAT : n94201784 PTBNP : 1057002 LIBRIS : hftx2jr13z6l6d9 SUDOC : 075434083 VIAF : 22044 WorldCat VIAF : 22044