| Marsi időeltolás | |
|---|---|
| angol Marsi időcsúszás | |
| Az eredeti első puhakötésű kiadás borítója | |
| Műfaj | sci-fi , kronoopera , pszichedelikus , lélektani regény , társadalmi fikció , filozófiai regény |
| Szerző | Philip rokon Dick |
| Eredeti nyelv | angol |
| Az első megjelenés dátuma | 1964 |
| Kiadó | Ballantine Books [d] |
| Előző | " Építünk téged " |
| Következő | " Dr. Bloodmany, avagy Hogyan éltünk a bomba után " |
| Elektronikus változat | |
Marsi időcsúszás , egyéb fordítások A marsi időcsúszás Philip K. Dick amerikai tudományos-fantasztikus író sci - fi regénye , amelyet 1962-ben írt, és 1964-ben adott ki a Ballantine Books . A regény egy közös tudományos-fantasztikus koncepciót használ, nevezetesen egy emberi települést (kolóniát) a Mars bolygón . Többek között olyan témákat is tartalmaz, mint a mentális betegségek , az idő fizikája és a központosított hatóságok fenyegetései.
A regényt eredetileg a Worlds of Tomorrow készítette 1963 augusztusában, októberében és decemberében. Abban az időben más neve volt - "We are all marsians" ( Eng. All We Marsmen ). 1964-ben Dick munkáját kissé átdolgozták, és a jelenlegi címmel adták ki [1] .
A könyv írásakor az autizmus és a skizofrénia rosszul ismert mentális zavarok voltak; továbbá az autizmust nem különböztették meg olyan jól a gyermekkori skizofréniától [2] . Ezen kívül pszichológiai és pszichoanalitikus magyarázatokat javasoltak az ehhez hasonló főbb mentális zavarokra [3] [4] .
1968-ban írt „Önarckép” című esszéjében, amelyet a The Changing Realities of Philip Dick című 1995-ös könyvben gyűjtött össze, Dick elmélkedik munkáiról, és felsorolja, hogy szerinte mely könyvek „elkerülhették volna a harmadik világháborút”, köztük az „Idő” című regény. Shift Mars" [5] .
Jack Bohlen szerelő, aki a Marsra emigrált, hogy elkerülje skizofrénia rohamát . Feleségével és kisfiával él. Apja, Leo felkeresi a Marsot, hogy igényt tartson a látszólag haszontalan Franklin D. Roosevelt hegységre, miután bennfentes információhoz jutott, miszerint az ENSZ hatalmas lakótelep építését tervezi ott. A komplexum "AM-WEB" nevet kap majd, ami a német "Alle Menschen werden Brüder" ( Orosz nép testvérek egymás között ) kifejezés rövidítése, Schiller "Öröm ódájának" sora.
Bohlen véletlenül találkozott Arnie Kott-tal, a vízimunkások szakszervezetének keménykezű vezetőjével; amikor Bohlen és Kott helikopterei segítségül hívták a kritikusan kiszáradt Bleekmen csoportot, a Mars őslakosait, akikről úgy tartják, hogy genetikailag hasonlóak a Föld afrikai busmanjaihoz. Bohlen szidja Kottot, amiért habozott, hogy segítsen a Bleekmennek, ami feldühíti Kottot.
Miután meglátogatta volt feleségét, Anna Esterhazyt saját „rendellenes” gyermekükről, Kott Dr. Milton Glaub, a Camp Ben Gurion pszichoterapeuta elméleteiről hall, amely a gyakori fejlődési zavarokkal küzdőket segítő intézmény. Glaub úgy véli, hogy a mentális betegségek az időérzékelés megváltozott állapotai lehetnek. Kott abban a reményben kezdett érdeklődni Manfred Steiner, egy autista fiú iránt a Ben Gurion táborból, abban a reményben, hogy a fiú megjósolhatja a jövőt, és ezt a képességet Kott hasznosnak találja üzleti vállalkozásaihoz. Mivel a Ben Gurion tábor a tervek szerint bezárul, Kott felajánlja, hogy kiveszi Manfredet Glaub kezéből. Manfred viszont fél egy olyan jövőtől, amelyet csak ő láthat, ahol a Mars elhagyott, az AM-WEB pedig a hozzá hasonló elfeledett emberek szeméttelepe, ahol végül, mint egy levert öregembert az ágyhoz láncolják életfenntartón. .
Kott bérbe adja Bohlen szerződését jelenlegi munkaadóitól, és felbéreli egy speciális videokészülék megépítésére, amely segíthet Manfrednek normális ütemben érzékelni az időt (Kott végül is bosszút áll Bohlenen). Bohlen megkedveli Manfredet, de a feladatok megterhelődnek, mert attól tart, hogy egy elmebeteg gyerekkel való érintkezés visszaesést okozhat. Bohlen viszonyt kezd Kotta szeretőjével is.
Rendszeres szerelői munkája miatt Bohlent egy állami iskolába küldik szimulákrákat karbantartani , ahol a leckéket történelmi alakok robotmodelljei adják. Ezek a minták mélyen megzavarják Bohlent, mert a saját skizoid epizódjaira emlékeztetik, amikor élettelen gépeknek tekintette a körülötte lévő embereket. Amikor egy megbízatása közben elviszi Manfredet az iskolába, a szimulákrok furcsán kezdenek viselkedni, ahogy Manfred úgy tűnik, megváltoztatja a valóságukat. A végén felkérik Bohlent, hogy vigye el Manfredet. Más események fényében azonban egyáltalán nem világos, hogy Manfred valóban befolyásolja-e a szimulákrumot, vagy egyszerűen csak Jack Bohlen felfogását befolyásolja.
Csak Heliogabal, Kott szolgája és részmunkaidős Bleekman találja meg a kapcsolatot a fiúval. Manfred szemszögéből az emberek furcsa lények, akik a megtört idő világában élnek, ahol az egyik helyen eltűnnek, a másikon pedig újra megjelennek, de egyébként szaggatottan és koordinálatlanul mozognak. Heliogabal Manfredhez fordulva simán és kecsesen mozog. Úgy tűnik, szavak nélkül beszél Manfredhez.
Gyors iramú esemény Norbert, Manfred Steiner apja öngyilkos történetében, amely Kottot Manfredhez köti, és megfosztja Otto Sitte-t, Norbert kollégáját a megélhetésétől. A cselekmény lényege Kott, Bohlen és Kott szeretője, Doreen Anderton találkozása Kott házában, Manfreddel a nyomában. Ezt az epizódot háromszor nézik meg, mielőtt ténylegesen megtörténik, nyilvánvalóan Manfred szemével, de Bohlen részvételével. Ugyanakkor az események észlelése megnehezül - az események szürreálisabbá, az észlelés pedig hallucinálóbbá válik. Amikor az események végre elérik azt a kritikus pontot, amelytől Bohlen annyira fél, előre látva a kimenetelt, maga Bohlen nem tapasztalja ezt. Tudatossága megszűnik, amikor ő és Doreen megérkeznek Kott házába, és felveszik őt, miután távoztak. Csak azt tudja, hogy ő és Kott barátként, de valójában ellenségként váltak el.
Kotta nyomására Heliogabalus felfedi, hogy a Bleekmen szent sziklája, a "Dirty Knot" időutazási portálként használható, amelyet Manfred megnyithat. Kott a múlt megváltoztatására összpontosít, és két célt tűzött ki maga elé: bosszút áll Jack Bohlen ellen, és Roosevelt hegyeinek követelését Leo Bohlennek.
Visszautazva az időben, amikor először szerepelt a regényben, amikor egy Unió által üzemeltetett szibaritfürdőből emelkedett ki, Arnie Kott azon kapja magát, hogy megismétli azokat a cselekedeteket, amelyek miatt találkozott Bohlennel, miközben olyan észlelési torzulásokkal küzd, amelyek úgy tűnik, hogy Manfred fejéből fakadnak. Nem tudja elérni a Roosevelt-hegységet, hogy elültesse karóját, mivel a törvény kénytelen a Bleekmenek segítségére menni, mint korábban. Szembeszáll Bohlennel, ahogy eredetileg is, de amikor megpróbálja lelőni, "meghal" a Bleekman nyila miatt.
A látomásból felébredve Kott rájön, hogy kudarcot vallott. Úgy dönt, hogy feladja a terveit, elhagyja Doreent, és hagyja, hogy Bohlen folytassa az életét. Továbbra is segíteni akar Manfrednek, aki az állítólagos "időutazás" epizód alatt bolyongott. A "Piszkos csomóban" elhagyva a barlangot, ahol Heliogabalus furcsa szertartását végezték, összefut Otto Sitte-vel. Steiner Norbert öngyilkossága után Kott, legjobb ügyfele úgy döntött, hogy átveszi Norbert üzletét. A Zitte verseny volt, ezért Kott emberei lerombolták a csempész raktárát és a környező ingatlanokat, és azt az üzenetet hagyták, hogy "Arnie Kottnak nem tetszik, amit képvisel." Zitte üldözte Kottot, követte helikopterét a Dirty Knot-ig. Lelövi Kottot, aki azt hiszi, hogy még mindig beleragadt Manfred egyik hallucinációjába. Bohlen és Doreen leszállnak Cott helikopterére, és visszaviszik Cottot Lewistownba. Kott úgy hal meg, hogy a végsőkig azt hitte, hogy csak újabb hallucinációt tapasztal.
Bohlen visszatér feleségéhez, Sylviához, akit az eladási körben elcsábított Zitte. Hiába vallják be hűtlenségüket, Jack és Doreen, valamint Sylvia és Zitte úgy döntenek, hogy megmentik házasságukat. Valami történik Steiner házában, és Steiner özvegye sikoltozva rohan az éjszakába. Bohlen és apja betörve látják Manfredet, aki öreg és tolószékben ül, csöveken lógva, egy Bleekman kíséretében. Manfred csatlakozott a Bleekmen csoporthoz, miután elhagyta a Dirty Knot-ot, és megmentette magát az AM-WEB-től. Idővel visszatért, hogy lássa a családját, és megköszönje Bohlennek, hogy megmentette őket.
A tompa utolsó jelenetben Bohlen és apja Steiner özvegyét keresik a sötétben, „üzleti, hozzáértő és türelmes” hangokkal.
A könyvből több hangos változat is megjelent:
| Philip rokon Dick | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Regények |
| ||||
| történeteket | |||||
| Díj | |||||
| Képernyő adaptációk |
| ||||