Rondel (költészet)

A Rondel ( fr.  rondel ) a középkori költészetben egy szilárd forma , amely három versszakba rendezett 13 versből áll.

Rövid leírás

A legszigorúbb formájában két négysoros és egy utolsó ötsoros, úgy írva, hogy az első két versszak a hetedikben és a nyolcadikban ismétlődik, a legelső pedig ráadásul utolsóként (tizenharmadikként). A rímséma tehát: ABba abAB abbaA (az ismétlődő sorokat nagybetűvel jelöljük).

A rondelle a középkori francia költészetből származik, ahol elsősorban nyolcszótagokban írták; nyilvánvalóan Eustache Deschamps állt a forma eredeténél . A híres rondelek d'Orléans-i Károlyhoz tartoznak .

Űrlapváltozatok

A forma különféle változatait már az alapítója, Eustache Deschamps is megtalálta . A legelterjedtebb név a „dupla rondel” ( fr.  rondel double ), ami azonban a különböző szerzők számára mást jelent: olykor 16 soros verset, amelyben az első négysor teljesen megismétlődik a végén, néha összetettebb. forma: 25 vers, az első négysor mind a négy versszaka utolsó versként ismétlődik a következő négysorokban, és végül, mint egyetlen rondellában, egy ötsor következik - így különösen Willem van Fockenbrochnál [1 ] .

Recepció

A modern időkben Stefan Mallarmé a rondelekről vált híressé . Alkalmanként megtalálható a zenében ( P. I. Csajkovszkij P. Collen verseire írt „Rondel” ).

A rondellát a 20. század elején olyan szerzők vitték át orosz földre, mint Igor Szeverjanin és Sophia Parnok . Ugyanakkor számos esetben az így címzett versek valójában nem rondelek voltak (különösen Szeverjanin „Kaukázusi rondellája” egy triólet , amely nem teljesen formalizált ). Hasonló folyamatok zajlottak le más európai irodalomban is (különösen George Trakl , Algernon Charles Swinburne stb. így címzett versei nem teljesen felelnek meg a rondel klasszikus felfogásának ). A rondellás hagyomány a cseh ( Jaroszlav Vrkhlitszkij , Vitezslav Nezval , Yaroslav Seyfert ), az ukrán ( Pavlo Tychyna , Mykola Borovko ) és más költészetben is létezik.

A modern időkben a rondellát időnként a stilizációra és formális játékra hajlamos költők munkáiban találjuk, különösen Alexander Kondratovnál [2] .

Példa egy rondelre

Azt énekli: "Allaverdy,
Allaverdy - az Úr veled" -
És megborzongott, hozzászokott a csatához,
Egy idegen az erőszakos Kabardából.

Keze és tekintete határozott,
Nem remegtek lövés előtt.
Azt énekli: "Allaverdi,
Allaverdi – az Úr veled van.

Cigánysorokat világít meg a
hold és kék ég.
És önmagától megrészegülve,
Gitárok recsegésére, a horda kiáltására
énekli: "Allaverdy."

Sofia Parnok , 1915. szeptember 29

Lásd még

Jegyzetek

  1. W. G. van Fockenbroch. A gondtalan Clorimene-hez: A kettős rondelle . Jevgenyij Vitkovszkij fordításában a feladat rendkívüli nehézsége miatt nem a teljes verssor ismétlődik, hanem csak rímszó.
  2. Alekszandr Kondratov. Rondó

Irodalom

Linkek