Rondo (költői forma)
A Rondo szilárd forma a modern idők költészetében, így vagy úgy, a középkori minták alapján (lásd rondo a 13-15. századi francia költészetben). M. L. Gasparov szerint a rondó az ezüstkori orosz költészetben egy 15 soros vers, átmenő rímel, a 9. és 15. pedig egy csonka első versszak, első félsora ( tétlen vagy a főrímlánchoz kapcsolódik belső rímeken keresztül).
Rondo az orosz költészetben
Hol kezdjem? siető tömeg
Lelkemnek, oly sokáig néma,
Versek szaladgálnak, mint a nyüzsgő kecskecsorda.
Ismét szerelmes rózsákból fonok koszorút
Hű és türelmes kézzel.
Nem vagyok kérkedő, de nem is álmos eunuch
És nem félek a megtévesztő szilánkoktól;
Nyíltan, modoros pózok nélkül megkérdezem:
"Hol kezdjem?"
Így hát nyűgös életemben hánykolódtam -
Megjelentél -, és félénk könyörgéssel
nézem a tábort, amely karcsúbb, mint a tavi szőlő,
és tisztán látom, milyen nevetséges a kérdés.
Most már tudom, hogy büszke vagyok és boldog
Hol kezdjem.
– Mihail KuzminPéldák
Rondo a fehérorosz költészetben
Az egek mintája... Éjféli lámpásaik simogatják a tekintetet .
Vízcsatornák, tavak, tavak
Ismételték a fekete kebelben.
A varangykórus pedig himnusszal dicséri a Mocsár
által kinyilatkoztatott Szépséget
; dacolva a sötétséggel,
pislákolva tükrözte vissza a
mintát...
S morognak a varangyok, hogy van erő
a napban: kijön a hegyek mögül,
Megvakította a szemüket...
De szemrehányásuk ott nem hallatszik,
Ahol a csillagképekből teremtett az éjszaka
Minta.
- Makszim Bogdanovics , 1911 ( fehéroroszból fordította Bronislav Sprinchan)Lásd még
Irodalom
- Rondo // Szakkifejezések és fogalmak irodalmi enciklopédiája / Szerk. A. N. Nikolyukina . - Az Orosz Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Tudományos Információs Intézete : Intelvak, 2001. - Stb. 902-903. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
- Rondo // M. L. Gasparov. " Az 1890-1925-ös évek orosz versei a megjegyzésekben ".
 Szótárak és enciklopédiák |
|
|---|