Triolett
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. szeptember 5-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 18 szerkesztést igényelnek .A triolet ( fr. triolet ) nyolcsoros vers ( tömör alak ) két rímre , miközben az első versszak szükségszerűen ismétlődik a negyedikben és a hetedikben, a második versszak pedig az utolsó sorban. Ennek eredményeként ABaA abAB vagy ABbA baAB rímesémák jönnek létre (az ismétlődő sorokat nagybetűvel jelöljük). A triolett leggyakoribb mérőeszköze a jambikus tetraméter .
A triólról azt tartják, hogy Franciaországból származik a középkorban . Oroszországban az első ilyen jellegű kísérletek a 18-19. század fordulóján Anna Bunina és Nyikolaj Karamzin [1] nevéhez fűződnek . Aztán az orosz triólet hagyománya teljesen feledésbe merült (bár a trióla alkalmanként előfordul - például Alekszej Kolcovnál , 1830 ), és a modernista korszakban olyan szerzők elevenítették fel, mint Konsztantyin Fofanov , Konsztantyin Balmont , Valerij Brjuszov , Igor Szeverjanin , Anna Radlova . Fjodor Sologub , Iosif Kallinikov és Ivan Rukavishnikov [2] a triólett teljes gyűjteményét írta . 1915 és 1918 között Iosif Kallinikovtól három gyűjtemény jelent meg , amelyek nemcsak egyéni hármasokat, hanem hármasokban verseket is tartalmaztak. Ivan Rukavishnikov szimbolista költő az 1925-ös irodalmi enciklopédiában [3] két triólest tartalmazó könyv és a szilárd strofikus formákról szóló cikk szerzője lett .
Az ötlet tagadhatatlan eredetisége ellenére a "makacs ismétlés" hátráltatja a cselekmény fejlődését, lelassítja a cselekvést. Az elbeszélés valamiképpen élénkítéséhez a szerzőnek hiányos versismétléseket kell alkalmaznia, ami már önmagában is eltérés a kánontól, és kételyeket ébreszt a választott költői forma szükségességével kapcsolatban. A triólet szokásos formája volt és maradt a számára legmegfelelőbb egyetlen strófa, egy röviden megfogalmazott gondolatot tartalmazó strófamű, amelynek fő hordozója az első és a második sor (ezek is véglegesek). A triólet valóban lenyűgöző népszerűségre tett szert a 20. század eleji orosz költészetben. Az ezüstkor költői gyökeresen megváltoztatták a költői formához való viszonyulásukat, amely utánuk megszűnt a költői kreativitás külső, véletlenszerű és lényegtelen eleme lenni. Különösen nagyra értékelték a triólet esztétikai lehetőségeit.Marina Leuschel – A triólet történetéből [3]
A modern költészetben a triólett az egyes szerzőknél található meg, akik hajlamosak a stilizációra.
Példák orosz triótákra
„Liseta egy csoda a fehér világban”
– mondtam magamban sóhajtozva:
„Nincs olyan szépség, mint Liseta;
Lisette egy csoda fehér fényben;
Az elme tavaszi színben érett.
Amikor felismertem a haragját…
„Liseta egy csoda a fehér világban” –
mondtam magamban sóhajtozva.
ABaAabAB
TRIOLET NATASHA
Ó! lelketlennek kell lennie,
nem szeretni Natasát!
Hogy hiába – közömbösnek lenni,
Ah! muszáj, lélektelennek kell lennie!
Mindig is engedelmes voltam a szívemnek,
hát hogy ne mondjam:
„Ah! lelketlennek kell lennie,
nem szeretni Natasát!
ABaAabAB
Titokzatos és szelíd az arcod
Mint tükörkép a mélyben,
Lassan felém hajolva.
Az arcod, titokzatos és szelíd
Megjelent nyugtalanító álmomban.
Találkozom az elkerülhetetlen szellemmel:
Az arcod, titokzatos és gyengéd,
Mint tükörkép a mélyben.
ABbAbaAB
Lelkében azt mondta: Költő
És higgy neki tettekben és szavakban.
A világi áldások és bajok körében.
Lelkében azt mondta: Költő
És itt van a te templomod. És itt a fényed.
Készen áll minden kétségre.
Lelkében azt mondta: Költő
És higgy neki tettekben és szavakban.
ABaAabAB
Milyen édes méreg
Könnyen csengő trióta!
Kecses kerete,
Milyen édes méreg
És örökké gyermeki mulatság
Amikor a költő birtokolja.
Milyen édes méreg
Könnyen csengő trióta.
ABaAabAB
Nem szeretem a fagyot és a havat!
Forró, déli kávét
nyelve, gyötrődve nézem, ahogy Procopius
iszonyatos havat gereblyéz a dombról...
De a fűszeres boldogság lusta órájában
Amikor az álmokat elhomályosítja az ópium,
Összehasonlítva a fehér havat a sörbettel,
havat akarok a fekete kávéba!
Élni nem ijesztő, meghalni nem nehéz,
de hiába őrülni félelmetes,
amikor a lélek a fény látására készül.
Nem ijesztő élni, nem nehéz meghalni,
ha a sors harmadára tiszta,
és az illuzórikus éberség szép.
Nem szörnyű élni, nem nehéz meghalni,
de félelmetes hiába őrülni.
ABaAabAB
Milyen kellemesek az esték Oroszországban!...
Szerelem, pezsgő, naplementék, mellékutcák.
Ó, vörös nyár! Szórakozás és séták,
milyen kellemesek az esték Oroszországban.
Labdák. szépségek. Járatok. Számok.
És Schubert keringői, és a francia kenyér ropogása,
Szerelem, pezsgő, naplemente, sávok,
Milyen kellemes esték Oroszországban!..
ABbAabBA
- „Mindent megveszek” – mondta az arany! - Mindent elviszek - mondta a damaszt acél -, nincs messze a naplemente, mindent aranyért vettek? Dicsőség az orosz katonának? Ez a világ legjobb gépe? Mindent aranyért vesznek?!” – Mindent elviszek! - mondta Bulat.
Jegyzetek
- ↑ A. Kvjatkovszkij. Költői szótár. - M.: Szovjet Enciklopédia, 1966. - S.310-311.
- ↑ M. L. Gasparov. 1890-1925 orosz versei a kommentekben . - M .: Felsőiskola, 1993. (a link ellenőrzése 2010. szeptember 20-án)
- ↑ 1 2 "Játék a költészetben". A trió történetéből. Archiválva : 2015. december 8. a Wayback Machine -nél (Hozzáférés: 2010. szeptember 20.)
Irodalom
- Triolet // Szakkifejezések és fogalmak irodalmi enciklopédiája / Szerk. A. N. Nikolyukina . - Az Orosz Tudományos Akadémia Társadalomtudományi Tudományos Információs Intézete : Intelvak, 2001. - Stb. 1098. - 1596 p. — ISBN 5-93264-026-X .
- Triólet // Irodalmi kifejezések szótára / Szerk.-Összeállítás: L. I. Timofejev és S. V. Turaev . - M . : "Felvilágosodás", 1974. - S. 426. - 509 p. — 300.000 példány.
Linkek
- Triolet cikk a Literary Encyclopedia-ban (a link elérése: 2010. szeptember 20.)
 Szótárak és enciklopédiák |
|---|