| Reichenbach-vízesés A Reichenbach -vízesés | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| A Sherlock egyik epizódja | |||||
| A St. Bartholomew's Kórház tetején zajló csúcsjelenet forgatása 2011 júliusában. | |||||
| alapinformációk | |||||
| Epizód száma |
2. évad 3. rész |
||||
| Termelő | Toby Haynes | ||||
| írta | Stephen Thompson | ||||
| A történet szerzője |
|
||||
| Termelő | Elaine Cameron | ||||
| Zeneszerző |
David Arnold Michael Price |
||||
| Operátor | Fabian Wagner | ||||
| Dátum megjelenítése | 2012. január 15 | ||||
| Időtartam | 88 perc | ||||
| Vendégszereplők | |||||
|
|||||
| Az epizód kronológiája | |||||
|
|||||
| Az epizódok listája | |||||
" Reichenbach-vízesés " [comm. 1] ( The Reichenbach Fall ) a Sherlock című BBC televíziós sorozat második évadának harmadik, egyben utolsó epizódja . Forgatókönyvíró: Stephen Thompson; Benedict Cumberbatch ( Sherlock Holmes ), Martin Freeman ( John Watson ) és Andrew Scott ( Jim Moriarty ) főszereplésével . Az epizód cselekménye Moriarty azon kísérlete körül forog, hogy nyilvánosan lejáratja Holmes hitelét és öngyilkosságba kergesse. Az epizódot először 2012. január 15-én mutatták be a BBC One -on. 9,78 millió tévénézőt vonzott; a kritikusok véleménye pozitív volt. Az epizód adásba vétele után az interneten és a médiában sok találgatás zajlott Sherlock halálával kapcsolatban.
A Sir Arthur Conan Doyle " Holmes' Last Case " című novelláján alapuló epizód Moriarty Sherlock Holmes elpusztítására irányuló tervére összpontosít, de sok hasonlóságot mutat a The Woman in Green című filmmel is . A cím a Reichenbach-vízesésre utal , ahol Holmes és Moriarty állítólag a mélységbe zuhannak. A londoni Towerben játszódó jelenetek egy részét a Cardiff kastélyban forgatták . További forgatási helyszínek: Newport Cemetery, Tredegar House , Cardiff City Hall , és Cardiff más helyszínei, köztük a Broadway és a Cardiff Bay [1] .
John Watson 18 hónap után először látogatja meg terapeutáját. Amikor megpróbálja megmagyarázni látogatásának okát, csak annyit tud mondani: "Sherlock Holmes barátom meghalt." Az epizód ezután három hónapra ugrik vissza. Sherlock elismerést és ajándékokat kap azoktól, akiknek az ügyét megoldotta. Mindez az újságírók fegyvere alatt történik, különösen William Turner „Reichenbach-vízesés” című festményének visszatérése esetén.
Eközben Moriarty feltöri a Royal Jewels dobozát a Tower of Londonban , miközben feltöri a Bank of England -et, és mobiltelefonnal kinyitja a Pentonville-i börtön celláit. Mielőtt betörné az ékszert védő üveget, ráírja, hogy "Bring Sherlock", ami a biztonsági kamerákon is látszik. Ezután engedi, hogy a rendőrség letartóztassa, és a királyi trónon találkozik a rendőrökkel.
Sherlockot hívják tanúskodni a Moriarty-ügyben. Elmagyarázza, hogy ő egy bűnöző zseni. Moriarty titokban megfenyegeti az esküdtszéket, felmentik, és szabadon engedik. Moriarty eljön Sherlockhoz a Baker Streeten, és azt mondja neki: "Tartozom neked". Eközben Mycroft felhívja Johnt egy találkozóra, ahol elmondja neki, hogy több hivatásos bérgyilkos telepedett le a Baker Streeten, és megkéri, hogy vigyázzon Sherlockra.
Sherlock és John Rufus Brühl, a brit amerikai nagykövet elrabolt gyermekeinek ügyében nyomoz. Kiderült, hogy ez Moriarty Sherlock lejáratására irányuló tervének része. Annyira megfélemlítette a lányt, hogy felsikoltott Sherlock láttán; ez Donovan őrmestert gyanússá tette magának Sherlocknak. Lestrade kénytelen letartóztatni Sherlockot, de sikerül megszöknie, így Johnt "túszként" veszi. Rájönnek, hogy Moriarty meggyőzte a bűnözői közösséget, hogy olyan számítógépes kódot adott Sherlocknak, amely képes megkerülni a világ bármely biztonsági rendszerét.
Sherlock és John behatol Kitty Riley újságíró otthonába, aki közzétett Sherlockról szóló leleteket. Ott felfedezik Moriartyt, aki hamis személyazonosságot teremtett – Richard Brook (vagy Rich Brook – németül reicher Bach ) színészt, akit állítólag Sherlock bérelt fel, hogy alakítsa a bűnözőt. Mivel Sherlock hírneve a pusztulás szélén áll, Sherlock megkezdi utolsó játékát. John távozása után felveszi a kapcsolatot a Szent Bertalan Kórház patológusával , Molly Hooperrel, és elmondja, hogy a lány sokat jelent neki, és ő hisz neki, bár maga Molly másként gondolja. Bizonytalanságát mutatja Mollynak, és elismeri, hogy nincs jól, és hamarosan meg fog halni. Segítséget kér tőle. John elmegy a Diogenes Clubba, hogy megkérdezze Mycroftot, hogy Moriarty honnan szerzett ilyen személyes információkat Sherlockról; Kiderül, hogy Mycroft a kihallgatások során adta ezt az információt Moriartynak. Eközben Sherlock rájön, hogy a kód titkosítva van Moriarty ujjának kopogtatásával a Baker Streeten tett látogatása során.
John megtalálja Sherlockot a St. Bartholomew's Kórházban, de hamarosan elmegy, mivel értesülnek róla, hogy Mrs. Hudsont lelőtték. Sherlock üzenetet küld Moriartynak, és felkéri őket, hogy oldják meg legújabb problémájukat a kórház tetején. Azt állítja, hogy a kóddal megsemmisítheti Richard Brooke kilétét, de Moriarty felfedi, hogy nincs kód – csak voltak cinkosai. Most terve szerint Sherlocknak öngyilkosságot kell követnie, hogy a gyilkosok ne öljék meg Johnt, Mrs. Hudsont és Lestrade-et. Sherlock rájön, hogy van más mód is a gyilkosok megállítására; miután beismeri, hogy Sherlock és Moriarty egyformák, Moriarty azt mondja: "Amíg élek, megmentheted a barátaidat", majd öngyilkosságot követ el , és fejbe lövi magát. A kódról kiderül, hogy hamis, és Sherlock nem tudja törölni Richard Brooke személyazonosságát és visszaadni Moriartyt, így kifehéríti a nevét.
Sherlocknak egyetlen módja maradt, hogy megmentse barátait, ha öngyilkos lesz. John megállapítja, hogy Mrs. Hudson jól van, és ez elvonta a figyelmet, visszasiet a kórházba. Sherlock felhívja Johnt, mondván, hogy valóban hamisítvány, és a hívása öngyilkosság. Sherlock leugrik a St. Bartholomew's tetejéről, John pedig rémülten bámulja a testét a járdán. Johnt elüti egy kerékpáros, és amikor magához tér, látja, hogy a kórház személyzete elviszi Sherlock holttestét.
Az epizód végén folytatódik a jelenet Johnnal a pszichoanalitikusnál, ahol nem tud beszélni. Mycroft a The Sun című újságot olvassa , amelynek címlapjára "egy álzseni öngyilkossága" van nyomtatva. Később John Mrs. Hudsonnal meglátogatja Sherlock sírját. Ott ismét a Sherlock Holmesba vetett hitéről beszél, és arra kéri, hogy ne haljon meg. Ahogy távozik, Sherlock nézi, ahogy elmegy, mielőtt elmegy.
Az epizód csúcsjelenete a " Holmes' Last Case " [2] [3] című novellán alapul , amely Holmes és Moriarty konfrontációját zárja le. Watson otthagyja Holmest, hogy vigyázzon Mrs. Hudsonra, az eredeti történet tükre, ahol egy haldokló angol nőre megy vigyázni [2] .
Moriarty Baker Street-i látogatásának jelenete William Gillette Sherlock Holmes című darabja (1899) és a The Woman in Green (1945) című film előtt tiszteleg [4] . Moriarty kísérlete arra, hogy lerombolja Holmes hírnevét és öngyilkosságra kényszerítse azzal, hogy ledobja magát a tetőről, szintén A zöld ruhás nőre emlékeztet.
A BARB szerint az epizódot egyik napról a másikra 7,9 millióan nézték meg, 30%-os nézettség mellett, ami valamivel alacsonyabb az évad első (8,8 millió) és második (8,2 millió) epizódjának nézettségénél [5] . A végső számok 9,78 millió nézőre nőttek [6] . Az epizód 2012 legnézettebb műsora lett a BBC iPlayer online szolgáltatásán (májusban a kérések száma meghaladta az 1,9 milliót) [7] .
Tekintettel az első évad sikerére, Oroszországban a Sherlock második évadát egy nappal később mutatták be, mint az Egyesült Királyságban a Channel One -on . A "Reichenbach-vízesést" 2012. január 16-án, moszkvai idő szerint 22:05-kor adták [8] [9] .
Az évad előző két epizódjához hasonlóan a "Reichenbach-vízesés"-ről szóló kritikák is pozitívak voltak [10] . Sam Wollaston, a The Guardian munkatársa felhívta a figyelmet Stephen Thompson forgatókönyvére, különös tekintettel arra, hogy az "Sir Arthur Conan Doyle "Holmes utolsó esete" című filmjét követte. Még a modern technológia és a számítógépes hackelés is...nem úgy néz ki, mint egy átverés; ez inkább egy nyitott kapcsolat, amelyben mindkét fél egyetért” [2] . Wollaston megjegyezte, hogy az epizód a kapcsolatokra összpontosított, szemben a hátborzongató előző epizóddal ("The Hounds of the Baskerville "); Cumberbatch és Freeman játékát "sokkal izgalmasabbnak" is nevezte [2] .
Sarah Crompton a The Daily Telegraph -ban azt mondta, hogy Cumberbatch "sikerének csúcsán volt". Noha általában dicséri a sorozatot, Crompton megjegyzi, hogy "Stephen Thompson forgatókönyvíró túl bőbeszédű, bár néhány szó gyönyörű" [3] . Tom Sutcliffe a The Independent - től azt mondta, hogy „Moffat és kollégái a pokolba küldték magukat a következő évad forgatókönyvének készítése során. Ha nem magyarázzák, lázadás lesz” [11] . Chris Tilly, az IGN -től 10/10 -re értékelte az epizódot, így nevezve: "Remek befejezés egy zseniális BBC-sorozathoz, tele szellemes párbeszédekkel, merész cselekményfordulatokkal, kiváló rendezéssel és kiváló színészi játékkal" [12] .
Az epizódot „12+”-ra értékelte a Brit Filmosztályozási Tanács a „mérsékelt erőszak és vérzés” miatt . [13] Az epizód 2012. január 23-án jelent meg DVD-n és Blu-ray-n az Egyesült Királyságban.
A cliffhanger ebben az epizódban állásfoglalásának vitájához vezetett a fórumokon, a közösségi médiában és az újságokban. Az elméletek között szerepelt: maszk, squash-labda, teherautó, Moriarty teste, az epizód elején Sherlock kalapját viselő próbababa, egy pszichotróp anyag a "The Hounds of Baskerville "-ből, Sherlock hajléktalanhálózatának részvétele, és egy holttestét Molly biztosította . A The Guardiannek adott interjújában azonban Moffat azt állítja, hogy "van egy nyom, ami mindenkinek hiányzott... olyan sokan az interneten teketóriáznak Sherlock haláláról, de ez elmaradt!" [15] Moffat megjegyezte, hogy az egyik nyom az volt, hogy "Sherlock valami szokatlant csinált önmagával, de ezt nem vették észre" [16] .
Nem sokkal az epizód adása után mémek jelentek meg az interneten arról, hogy a Sherlock-univerzum hétköznapi emberei hogyan fogadják a hírt, hogy a karakterükről kiderült, hogy hamisítvány. A "Hiszek Sherlock Holmesban" mémből származó kifejezést használták a "The Empty Hearse " epizódban. A feltételezések szerint a #BelieveInSherlock mozgalmat a BBC indította el reklámfogásból [17] .
A magyarázat egy részét az epizód többi jelenetével együtt forgatták, [15] azonban néhány hipotetikus verziót (köztük Derren Brownt és egy légpárnás repülőgépet) forgattak az Üres halottaskocsihoz.
| sherlock | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Epizódok |
| ||||||||||||