| Ayanami Rei | |
|---|---|
| 綾波レイ | |
| Rei Ayanami Eva-00 előtt. Balról jobbra - Rei gyerekként (2010), Rei pilótaruhában, Rei iskolai egyenruhában | |
| Munka | " Evangelion " |
| Megjelenés |
Anime: 1 epizód. Manga: 1 fejezet. |
| Teremtő |
Yoshiyuki Sadamoto , Hideaki Anno . |
| seiyuu | Megumi Hayashibara |
| Információ | |
| Becenév |
Első gyerek, első lány . |
| Padló | Női |
| Vércsoport | ismeretlen [1] |
| Kor | 14 éves [2] |
| Születési dátum | ismeretlen [1] |
| Foglalkozása |
Iskoláslány, Evangelion pilóta |
| Tételek | Evangelion-00 |
| Készségek |
az AT-mező újjászületése egy új testben Telepatikus kapcsolat az Evangelionnal (a mangában) |
| Képződés | Gehirn
Institute , Nerv Institute |
| Rokonok | Nem |
| Epizódok száma | 26 |
| Benne van a mangában | Igen |
| Benne van az animében | Igen |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Rei Ayanami (綾波レイAyanami Rei ) az 1995 -ös Evangelion anime és manga sorozat egyik központi szereplője . Animében, mangában és az eredeti mű alapján készült játékokban is megjelenik, amelyek cselekménye nem kapcsolódik közvetlenül az eredeti műhöz. Tizennégy éves lány. A gyerekek közül az első , amely képes irányítani az " Evangelions " (rövidítve "Eves") harci biorobotokat, amelyeket a Gehirn szervezet készített, és utódja , Nerv használta a titokzatos lények - angyalok - elleni védekezésre . Reit úgy is emlegetik, mint az " Első Gyermekek " ( az Evangelion újjáépítésében , "First Girl" (第1の少女dai ichi no sho:jo ) ). Hangját a sorozat megjelenésének idején az egyik legnépszerűbb szinkronszínész , Megumi Hayashibara adja . 1995-ben Hayashibara második helyezést ért el az Animage magazin Grand Prix -jén (az első helyet Shinji Ikari , Megumi Ogata szinkronszínészek szerezték meg ) [4] . 1996- ban , a sorozat vége után Hayashibara az első helyre emelkedett (második hely - Shinji szinkronszínész) [5] , és megkapta az Animation Kobe díjat is [6] .
Ahogy a sorozat rendezője , Anno Hideaki elmagyarázza , a "Rei" név játék a szavakkal, a "零" karakter alapján , amelyet "rei"-nek vagy "nulla"-nak olvasnak, és "nulla"-nak fordítanak (miközben Rei az Evangelion-00- t , melynek neve szintén "零" karakterrel van írva), és Rei Hino Sailor Moon című animéből származik . Ez azért történt, hogy Kunihiko Ikuharut , a sorozat korábbi rendezőjét beszervezzék a csoportba. Sajnos a kísérlet kudarcot vallott. Az "Ayanami" vezetéknevet Rei a Japán Birodalmi Haditengerészet hajója tiszteletére kapta [7] . Sőt, a császári flotta teljes fennállása alatt két hajó volt "Ayanami" néven: az egyik - " Fubuki " típusú, a másik - "Asakaze" típusú [8] .
A megjelenés, amint azt a manga második kötetében, a Yoshiyuki Sadamoto -ban megjelent interjúban kifejtették, Sadamoto "Koto no oni" (孤島の 鬼 Koto: no oni ) című régi történetének Ukinán alapult , amelyet ő írt a Newtype magazin számára . 9] . A vörös szemet és a kék hajat azért választották, hogy a karakter extra személyiséget adjon. Sadamoto kék haját az Aoki Uru (蒼き ウル) című animefilmből vették át, a vörös szemeket pedig később Anno javasolta [10] . Sadamotóra hatással volt Kinniku Shoujo Tai " Houtai de Massiro na Shoujo " ("Lány teljesen fehér kötésekkel") dala is . Még Shinji Ikari Sadamoto képének megalkotása előtt , miután meghallotta ezt a dalt, úgy döntött, hogy rajzol egy ilyen lányt - egy lányt, akit robotpilótásra ítéltek. A kötszerek ennek megfelelően némileg a Rey imázsához kötődő fétissé váltak, például a rajongói művészetekben , a cosplayerekben és az Evangelionhoz kapcsolódó árucikkekben .
A rendező kezdetben csak így jellemezte karakterét: „Nem akarom kimutatni, hogy ennek a lánynak nincsenek érzései, egyszerűen nem tud róluk.” A technikai követelmény egy bo-yomi (棒読み:-yomi , érzelmek nélkül beszélő ember) elkészítése volt, de természetesen nem „autó”, hanem egy hős, a legmélységig emberi melegséggel telített. És ez a különbség a "nincs érzései" és a "nem tud róluk" között, ahogy Megumi Hayashibara elmagyarázza , óriási, mert ha Rei nem tud az érzésekről, akkor ha megtudja, azok csak növekedni fognak [11] .
Annak ellenére, hogy a hősnő neve Rei Ayanami, a Der Mond artbook egyik durva képe Yui Ichijou nevét említi, és ezen a képen a hősnő hajszíne jelentősen eltér [12] . Az Evangelion Newtype 100% Collection művészeti könyvében azonban a Gynax korai terveihez, amely még a karaktertervezés jóváhagyása előtti időkre nyúlik vissza, csak Rei Ayanami neve és csak kék haja jelenik meg. És e leírás szerint amellett, hogy hallgatag és tartózkodó volt, Reinek nihilistanak kellett lennie . És mivel beleszeretett egy személybe, először érzett érzéseket [13] .
| Rei Ayanami hangja | |
| Lejátszási súgó | |
Amint az InterCommunication magazin kritikusa rámutat , Rei Ayanami Evangelion varázsának egyik példája, és Megumi Hayashibara visszafogott játékának köszönhetően rendkívül kifejező karakterré vált. Érzelmeket alig vagy egyáltalán nem mutat, hiányzik belőle a másokkal való törődés és a halálfélelem. Lakásában mindenhol szemét van, az ablakokat mindig függöny takarja, a falakat szürke panelek borítják. A hűtőn egy csomó gyógyszer és egy vegyszeres pohár víz, a komódon pedig az ágyneműs komódon Gendo poharai és vastag külföldi könyvei. Ennek eredményeként a recenzens szerint Rey egy háború utáni gyereknek tekinthető, akihez hasonló problémák fordulnak elő, mint Boszniában , és lakása egy orvosi laboratóriumra hasonlít. Ennek tükrében az a gondolat jut eszünkbe, hogy Anno a menekültek és sérültek képét próbálta megjeleníteni, tudományos motívumot bevezetni ebbe. Rei magányossága szó szerint tapintható, és rendkívül valósághű ábrázolást nyújt a mai nem társaságkedvelő gyerekekről [14] . Az anime-planet.com bírálója azonban sajnálja, hogy Rei ábrázolása nem lett teljesen kidolgozva. Bár a sorozat számos kinyilatkoztatást tartalmaz róla, nem árul el semmi valódi értéket. A bíráló szemszögéből pedig kiábrándító, hogy a néző soha nem fogja megtudni, mi az igazság Rey mögött .
A bírálók szerint a sorozat megjelenése után Ayanami szilárdan megtelepedett otaku szívében [16] . Az Evangelion szimbólumává vált, és büszke lehet megingathatatlan népszerűségére [17] , amelyet végül az Evangelion vége című animefilm [16] megjelenésével hozott létre . Képét a rajongók fetisizálták, és ő lett a kudere karakterek klasszikus inspirációja [18] [19] . Bár, ahogy a THEManime.org áttekintésében megjegyeztük, korábban is voltak hasonló karakterek, és a Gainax nem hozott semmi újat ebben a tekintetben [20] .
Ezenkívül ezt a karaktert a későbbi művek számos hősével hasonlították össze. Például az Anime News Network egyik áttekintése megjegyzi, hogy Ruri Hoshino , Nadesico marsi utódja megpróbálja parodizálni Ayanamit [18] . Egy másik ANN áttekintés rámutat arra, hogy Yuuki Nagato a Haruhi Suzumiya melankóliájából egy klasszikus Ayanami-típusú karakter [19] , és hogy a Galaxy Angel AA Silent Vanilla című filmje is Reitől származik [21] . Ezenkívül az ANN értékelései megjegyzik, hogy az Eureka Seven Eureka kezdetben úgy néz ki, mint Ayanami klónja, bár lehetne belőle valami több is, és hogy Ayanami volt az alapja a Mai-HiME című animében szereplő Myu-nak és a katonáiból Ai -nak . Jövő OVA » [22] [23] [24] . A THEM Anime lektor szemszögéből a marsi utód Nadesico Ruri úgy néz ki, mint Reinek kellett volna [25] . Ezen az oldalon két másik vélemény is hasonlóságra mutat rá Mayi Ayanamival ( Geobreeders ) és Kirhara Arutóval ( Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo ) [26] [27] .
Rei nagyon népszerű karakter lett az anime szerelmeseinek körében. A sorozatok és játékfilmek megjelenése után akciófigurái óriási népszerűségre tettek szert [28] . Ő kapta a legtöbb választ az anime rajongóktól is, hatalmas mennyiségű fanfiction , doujinshi és fanart szenteltek neki [29] . A japán Animage magazin olvasói két egymást követő évben, 1996 -ban és 1997 -ben „Az év női karaktere” címet adták neki, 1996-ban pedig kétszeres volt a különbség a második helytől [5] [30] . Ugyanebben az évben a magazin az általános kategória legjobb karakterének választotta [31] , és 1999 - ig maradt a legjobb karakterek top húsz között , miközben az Evangelion [32] legnépszerűbb karaktere maradt . 2002-ben a TV Asahi a 36. helyre sorolta Reit a „100 legnépszerűbb karakter” listáján [33] . 2007 - ben az Animag magazin 100 legnépszerűbb karakter listáján a 37. helyen állt [34] . A TV Asahi 2002-es besorolásában rajta kívül az "Evangelion" Third Child főszereplője, Shinji Ikari (Rei magasabb helyet foglalt el nála) kapott. A 2007-es Animagus értékelésben ő a sorozat egyetlen képviselője. Ezenkívül a TV Asahi 2008-as SmaSTATION minősítő programja szerint Ayanami a hatodik helyen végzett az anime hősnők között [35] . Ezen a rangsorban ő volt az Evangelion egyetlen hősnője is. Az IGN minden idők legjobb 25 anime karakterét tartalmazó listáján a tizedik helyen áll [36] . 2010- ben a Newtype magazin Reit a 90-es évek legnépszerűbb női anime karakterének választotta . 2012-ben a Fuji TV felmérésében a nyolcadik legjobb női tokusatsu karakternek minősítették . [38]
2009 augusztusában Rei a negyedik helyre került a Newtype magazin női anime karaktereinek rangsorában az Evangelion újjáépítésének hősnőjeként, és szeptemberben a második helyre emelkedett. Ebben a rangsorban a korábbi Evangelion karakterekkel ellentétben az Evangelion újjáépítésének hősnője , Shikinami Asuka Langley [39] [40] állt az élen . Októberben Rey a harmadik helyre esett vissza, ismét Evangelion legnépszerűbb női karakterévé vált (Asuka a tizedikre esett vissza) [41] .
Rei nem csak anime karakterként vonzódik a közönséghez, hanem potenciális barátnőként is. Egy 2007-es Ranking Japan felmérésben, amelyben 200 huszon-harminc év körüli felhasználót kérdeztek meg: „Melyik anime karakter lennél a barátod, ha választhatnál?”, Rei a kilencedik helyet érte el . [42] 2010-ben, Valentin -nap előtt , Recochoku felmérést végzett: "Melyik anime karaktertől szeretnél csokit kapni?" A japán hagyományt sejtették, amely szerint Valentin napon nem a fiúk adnak ajándékot a lányoknak, hanem a lányok a fiúknak. Ebben a szavazásban Rei a hatodik helyen végzett [43] [44] . Mindkét szavazáson Rey az egyetlen Evangelion hősnője.
Szintén népszerűségre tett szert, és Reyhez kapcsolódó egyes epizódok is. 2002-ben a TV Asahi által a legérzelmesebb animejelenetek rangsorában az a jelenet, amelyben Rei először mosolyog Shinjire, a 14. helyen szerepelt. Ebben a helyezésben szerepelt Rei önmegsemmisítő jelenete is, az 53. helyen végzett. Az Evangelion egyetlen jelenete szerepelt ebben az értékelésben [45] . 2003-ban ugyanaz a jelenet, amelyben Rei mosolyog, a 45. helyen szerepelt a TV Asahi leghíresebb animejeleneteinek listáján [46] . Az önmegsemmisítő jelenet a kilencedik helyet szerezte meg a "Az utolsó epizódot felülmúló jelenet " kategóriában ( Jap . Ráadásul ugyanebben az évben a Shinji és Rei találkozásának jelenete az első epizódban a 16. helyre került az első és az utolsó epizód legerősebb jelenetei kategóriában [48] [49] . Ezen a rangsorban Evangeliont is csak az Ayanamit bemutató jelenetek képviselték.
Rey képe bizonyos tükörképet talál a zenében. A Bump of Chicken énekese , Moto Fujiwara, aki az anime és a videojátékok iránti szeretetéről ismert, Reinek ajánlotta az " Arue ( című dalt . A lány címe és neve, akiről a dal szól, Rei kezdőbetűiből származik - "アルエ(Arue) → R・A → Rei・Ayanami → 綾波レイ" [51] . A „ Ginnan BOYZDOOR - albumon található egy „Ano musume wa Ayanami Rei ga Suki” dal ( japánあの娘は綾波レイが好きThat Girl Loves Rei Ayanami ) [52] . Végül a "Rey" japán csoport neve a "Lazy"( japán (レイジ) Reiji ) és Ayanami "Rei" nevéből származik. (終局の続き Shu :kyoku no tsuzuki ) . _ _ _ _ .
A cosplayek sem hagyják felügyelet nélkül Ayanamit. Tehát a Sankei Shimbun szerint 2008-ban Los Angeles-i koncertjén , az Anime Expo rendezvényen a japán bálvány , Shoko Nakagawa lépett fel Rei cosplay-vel [54] [55] . Ezenkívül a Mainichi Shimbun szerint Natsuki Kato színésznő szívesebben játszik Ayanamit [56] .
A Kabukicho 3 Manifesto (第３新 歌舞伎町宣言) eseményen, amelyet a Rebuild of Evangelion 2 megjelenésének megünneplésére tartottak , Ayanami cosplayes bikini bálványt Miu Nakumura , valamint öt másik modellt [ 58]7 . Ezenkívül az Ayanami cosplayt promóciós célokra használják. Például Yuri Marishitabálvány "Zero" című fotókönyvét Ayanaminak öltözve hirdette [59] . Ez a cosplay a fotókönyv borítójának alján is látható [60] . Rey cosplayjét a sorozathoz kapcsolódó árucikkek reklámjaiban is használták. Így 2006 -ban Natsuki Kato, az Evangelion Chronicle magazin megjelenésének emlékére, Ayanami jelmezben hirdette ezt a magazint. Asuka cosplay-je is készült, de a színésznő, mivel Rei rajongója, nem volt hajlandó mást cosplayezni [61] . 2007 -ben jelent meg az Evangelion 1.11: You're (Not) Alone kávé , amelyben Evangelion karakterek szerepelnek. Különösen ezt a kávét árulták Akihabarában a Rei-nek öltözött árusok [62] . Hasonló intézkedésre 2009 -ben is sor került [63] . A közönség szimpátiáját magára vonó Evangelion karaktertervező, Yoshiyuki Sadamoto is kedveli Reit . A manga második kötetében kijelenti, hogy míg az Evangelion pilótajelmezeket valahogy figyelmen kívül hagyják a cosplayben (talán azért, mert az az érzés, hogy ez csak testfestés), mégis szívesen látna egy cosplayt kék hajjal és fehér pilótaruhával. (azaz Rey cosplay) [64] .
A Gainax különféle Rey -vel kapcsolatos termékeket gyárt. 1997 -ben egy Rei, Rei - Shinseiki Evangerion bunko shashin shu című művészkönyv. 2001-ben megjelent Rei tribute albuma, a The Birthday of Rei Ayanami . Ugyanebben az évben jelent meg az Ayanami Raising Project játék , amelyet később többször is kiadtak és kiegészítettek [65] . 2006- ban , a sorozat tizedik évfordulója alkalmából Rey és az angyalok képmásai alapján megjelent az " Angyalok-XX " akciófigurák sorozata. A figurákat az illető Angyalok-XX eredetéről szóló novellák kísérték [66] .
Cosplay tárgyait is gyártják, beleértve a neurális klipszes hajcsatokat, amelyeket visel [67] , a plug-in öltönyeit [68] és az iskolai egyenruháját [69] . A Mainichi Shimbun szerint 2007 második felében összeállították a cosplay ruházat értékesítési rangsorát. Ugyanebben az évben szeptemberben megjelent a Rebuild of Evangelion , és Ayanami iskolai egyenruhája az első helyet szerezte meg az eladási rangsorban [70] .
Ezenkívül különféle Rei-vel kapcsolatos árukat gyártanak, például figurákat [71] , pólókat [72] , játékosokat [73] és szemüvegeket [74] . G-SHOCK THE G "Evangelion modell Rei Ayanami" ( japánul: G-SHOCK THE G "エヴァンゲリオン 綾波レイモデル" ) BCNa[75] . Emellett a TV Asahi szerint a SmaSTATION Rei népszerűsége alapján, még a Shinji Ikari sorozat főszereplőjének népszerűségét is felülmúlva 2007-ben jelent meg Rei életnagyságú figurái, amelyek körülbelül 430 000 jenbe kerültek . Ezen ár ellenére 2008 elejére már 40 példányt adtak el [35] . A Mainichi Shimbun szerint 2009 szeptemberére több mint 60 volt [76] .
2008- ban az Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone korlátozott DVD - kiadásában szereplő filmrészleteket elárverezték . Az Anime News Network szerint az azt a jelenetet tartalmazó töredékek ára, amelyben Rei először mosolyog Shinjire, két különböző aukción folyamatosan 26 000 jenről 152 000 jenre (körülbelül 1460 USD ) emelkedett [77] . A Mainichi Shimbun szerint a harmadik aukción az ár meghaladta a 200 000 jent, ami a legmagasabb ár, amelyet az aukción az eladott töredékekért fizettek [78] [79] . Összehasonlításképpen a második legdrágább Misato Katsuragi töredéket 30 001 jenért (körülbelül 285 USD ) adták el [77] . Szintén 2009-ben aukcióra bocsátottak két Fender Stratocaster elektromos gitárt , amelyek egy példányban készültek kifejezetten erre az aukcióra. Mindegyik elektromos gitár testén Rey arca, nyakán Longinus lándzsája volt látható . A "Type 01" gitárt 9 082 000 jenért adták el. Type 02 gitár - 7 761 000 jen [80] [81] [82] [83] .
A sorozat szerint 2000-ben egy Antarktiszra küldött tudományos expedíció felfedezett egy lényt, amelyet később az első angyalnak, Ádámnak neveztek el. Az ezzel a lénnyel végzett kísérletek globális katasztrófát okoztak, amelyet később "második hatásnak" neveztek. E katasztrófa után a Gehirn Intézetet megszervezték a várható angyali invázió ellen és a Harmadik Becsapódás megakadályozására, és elkezdték fejleszteni a bioharci robotokat, az Evangelionokat. E robotok pilótáinak szerepére jelöltek keresését a Marduk Intézet vette fel. A Marduk Intézet által választott első tárgy pedig Rei Ayanami volt. Ő lett az Evangelion-00 biorobotjának első gyermeke és egyedüli pilótája . Pilótaként az Evangelion fejlesztés kezdete óta részt vesz a képzésben [84] .
Reinek vörös íriszei és kék haja van. Gyönyörű a mosolya [85] . A sorozatban és a mangában a hősnő magassága nincs megadva, de a www.evastore.jp hivatalos webáruház által árusított Rei életnagyságú figuráinak magassága 158 centiméter [86] . Rey múltjáról minden információt töröltek a Nerva archívumából. Még vércsoportra és születési dátumra vonatkozó adatok sem maradtak fenn. A rendelkezésre álló adatokból csak annyit tudni, hogy Ray tizennégy éves. Létezik azonban egy verzió, amely a többi szereplőhöz hasonlóan (lásd a szereplők listáját ) a születési dátuma egybeesik szinkronszínésze, Megumi Hayashibara születési dátumával . 2001. március 30-án, vagyis azon a napon, amikor e verzió szerint Rei [3] megszületett volna, megjelent a The Birthday of Rei Ayanami album . Csendes és visszahúzódó Rei ritkán mutatja ki érzelmeit. Bizonyos helyzetekben azonban szavak nélkül is érthető. Például amikor Shinji a 16. részben Asuka provokációja miatt a 12. Angyal Lelila csapdájába esik, majd Asuka szidni kezdi, Rei egy pillantást vet, hogy kifejezze nemtetszését. Rei a 14. részben úgy írja le magát, mint "nő, aki nem vérzik" ( jap. 血を流さない女) . A sorozat nem részletezi, hogy ez mit jelent, de amikor a 23. részben a 16. Angyal Armisael megtámadja az Evangelion 00 -at , és megpróbálja felvenni a mentális kapcsolatot Rey-vel, hüvelyi vérző képet ölt fel róla. Azt azonban nem tudni, hogy ez összefügg-e Rei szavaival.
A beszámolók szerint Rei ízlése a sorozatban az, hogy szereti a vizet [87] , de nem szereti a húst [88] és a vörös színt [87] . Érdemes megjegyezni, hogy a sorozat rendezője, Hideaki Anno is vegetáriánus étrendet követ [89] . Nem tudni, hogy a hősnőnek van-e hobbija, de a sorozatban látható, hogy egy könyv olvasásával tölti az idejét . Az egyik ilyen könyv elterjedése a 9. sorozatban látható, tudományos jellegű (a kép alapján a könyv genetikához kapcsolódik [90] ) és németül íródott [91] . Végre otthon az éjjeliszekrényen egyszerre több helyen is látható egy kis köteg könyv, könyvjelzőkkel.
Az Evangelion többi pilótájához hasonlóan Rei is a Tokyo-3 fallal körülvett városban él , amely ugyanott épült, ahol az angyalok tisztázatlan okokból rendszeresen támadnak . De a többi pilótával ellentétben ő külön lakásban él, teljesen egyedül. Mint minden pilóta, Rei is az első városi Tokyo-3 gimnázium 2-A osztályának tanulója, Nervben 707-es kóddal ismert, és minden tanuló pilóta vagy pilótajelölt (amit maguk a jelöltek nem. mondta).
Rei természete továbbra is tisztázatlan. Van "mesterséges léte". Halála esetén a számára előkészített tartalék testek egyikében képes feltámadni. Gainax szerint van egy olyan verzió, amely szerint Rey az emberiség ősatyja, a második Angyal Lilith . De hogy ez igaz vagy hamis, azt nem tudni biztosan. Testváltása és mesterséges léte azonban érvként szolgál amellett, hogy Lilith lelke van benne [92] . Rey kapcsolatát Lilithtel az is jelzi, hogy Rey Lilith holttestét tekinti otthonának. Amikor a The End of Evangelionban , miután elhagyta Gendót, összeolvad Lilithtel, Rei azt mondja, hogy „tadaima” („otthon vagyok”). Ezt követően a válasz a japán hiragana "okaerinasai" ("üdvözöllek itthon") [93] szótagú ábécéjében jelenik meg a képernyőn (az, hogy pontosan kitől származnak az ilyen feliratok, nem világos, azonban az utolsó két epizódban hasonló szöveges megjegyzések jelennek meg sorozatból). Ráadásul a 25. epizódban gondolataiban egy kettős próbálja elhitetni Rey-vel, hogy teste és lelke nem más, mint színlelés, egy személy megszemélyesítésére tett kísérlet. És miután Rey tagadja ezeket a vádakat, a doppelgänger rámutat, hogy van egy másik oldala is, amelyet kerül, mivel ennek az oldalnak nem lehet emberi formája. Rey néhány „inkarnációja” az angyalokhoz fűződő kapcsolatán játszik szerepet. Tehát a 23. epizód kivágott epizódjaiban Rey duplája, amelybe az Evangelion-00 a robbanás előtt fordul, glóriát kap a feje fölött. A „ The End of Evangelion ” című filmben a Lilith-tel egyesült Rey hatalmas szárnyakkal rendelkezik.
Ritsuko Akagi tudós leírása szerint Rei nagyon jó kislány, de Gendo Ikari idegparancsnokhoz hasonlóan meglehetősen alkalmatlan volt az életben [94] . Osztálytársa , Kensuke Aida szerint Rei aligha gondol magára. A pesszimizmuson kívül más vezérli. Nem olyan, mint a többi tizennégy éves . Más osztálytársai barátságtalannak tartják. És annak ellenére, hogy a pilóták az emberiség védelmezőiként bizonyos tiszteletet élveznek osztálytársaik körében, és a hatodik sorozatban Kensuke javaslatára még egy kis támogató csoport is összeáll, a sorozat nagy részében nincs bármilyen különleges magatartást tanúsított mind Rei, mind mások iránt.
Megumi Hayashibara szerint, nem ismerve az érzéseket, Rei mentes a „honne to tatemae”-től – ez a jelenség a társadalom valódi indítékaira és külső „maszkokra” való felosztásához kapcsolódik. Ezért bár titokzatosan és gyönyörűen néz ki, igazi varázsa az az észrevétlen pillanat, amikor igazi érzései (könnyei) megszületnek. És hideg szavaiban melegséget találva Hayashibara szinkronizál Rei-vel, ami nagyon kellemes érzés [96] . A dvdtalk.com szerint Rei introvertált, és ebben hasonló Shinjihez, ami más hasonlóságokat is lehetővé tesz a karakterek között [97] . Az anime.dvdspecial.ru szerint Rei nem fél semmitől [98] . Ezenkívül 2009. április 2- án a Yahoo! felmérést készítettek arról, hogy mely színészek lennének a legalkalmasabbak az Evangelion játékváltozatában szereplő karakterek szerepére . A szavazás eredménye szerint Maki Horikita [99] [100] volt a legalkalmasabb Rei szerepére .
Megbízható adatok Rei múltjáról és származásáról gyakorlatilag hiányoznak, mivel az első megjelenése előtt ismeretlen okokból minden információt töröltek. Az sem ismert, hogy ki törölte az információt, de az ismert, hogy Gendo még Seele előtt is elrejti Rei valódi természetét , akinek alárendeltje [101] . Ismeretes, hogy a Tokyo-3 alatt található Nerv - Geofront főhadiszállásán , a pszeudopilóta magok gyárában , amelyeket a valódi pilóták helyettesítésére terveztek a csatában, komoly készlet található a Rei testekből, amelyek Ritsuko Akagi szerint (aki az anyja, Naoko Akagi helyét vette át a Nerv-ben ), Rey feltámasztására és álmagok alapjául is használják [102] . Hogy mi szolgált a holttestek alapjául, az ismeretlen, csak két utalás van – a 21. epizódban Rei és Shinji Yui Ikari édesanyja hasonlóságára mutatnak rá, a 24. részben pedig arra, hogy Rei az utolsóhoz ( 17.) Angyal, az ötödik gyermek Kaoru Nagisa . Az sem ismert, hogy ezek a testek hogyan nőttek fel. Azonban ismert, hogy mesterséges reinkarnációt biztosítanak Rei számára . Ahogy Ritsuko kifejti, ezek a testek csak üres edények a lélek számára, és csak az egyik tartalmazza Rei lelkét [103] . Bár nem derül ki, hogy pontosan kik vettek részt Rei testének megalkotásában, Fuyutsuki a 23. epizód vágójeleneteiben azt állítja, hogy Rei az elkeseredettségének gyümölcse [104] . Reihez fűződő kapcsolatának jellege szintén nincs meghatározva.
Az első utalások Rei-re a sorozatban 2010-ből származnak, amikor Gendo körbevezeti őt a Gehirn főhadiszállásán . Ismerősei lányaként mutatja be, aki felett gyámságot vállalt [105] . A Második Gyermek idején Asukát öt évre pilótának választották. Így Rei, mint az első gyermek és a Marduk Intézet által kiválasztott első alany, Gehirnben szerepel a pilóták között. A pilótaképzéssel való kapcsolatát azonban nem említik. Amikor Naoko Akagi tudós megpróbál információt szerezni Reiről, rájön, hogy az összes adatot törölték. Továbbá, annak ellenére, hogy Gendo úgy viselkedik, mintha Rei soha nem járt volna még Gehirnben, Ritsuko Akagi később Nerve egyik szobájára hivatkozik, mint Rei születésének és felnevelésének helyére [101] . Miután Rei elmondja Naokónak, Gendo akkori szeretőjének, hogy Gendo "nagymamának" (祖母 さん baa-san ) hívja, és haszontalannak tartja , [105] Naoko megöli. Rei azonban feltámad.
A sorozat elején (2015) Rei csak gyámja, Gendo Ikari parancsnok előtt derül ki . A sorozat nem részletezi, hogy minek köszönhető Gendo különleges bánásmódja. Csak annyit lehet tudni, hogy Rei halálra vágyik, kétségbeesik, és várja, hogy Gendo elengedje "feledésbe" [106] . Fokozatosan Rei kezd eltávolodni tőle, és egy második halála után a 16. Angyallal együtt összetöri Gendo szemüvegét, amelyet korábban megtartott. Az egyszerre csordogáló könnyekről elmondja, hogy először látja őket, bár korábban sírt az angyallal vívott csatában. Ráadásul nem emlékszik halálának pillanatára ebben a csatában. A könnyek azonban ismerősnek tűnnek számára, ami azt sugallja, hogy a csata emlékei még mindig megmaradtak. Amnéziájának oka ismeretlen, de hasonló memóriazavarokat figyeltek meg Sindzsinél egy angyallal vagy evangéliummal való érintkezés után . Például miután az Evangelion-01 beleesett az Angyal Lelilába, és miután az Evangelion-00 megtámadta Shinji pszichéjét, és a manga szerint , miután feloldódott az Evangelion-01-be [107] . Az utolsó előtti epizódban Rei vágyai módosulnak – emlékszik rá, hogy halált akart, de arra a következtetésre jut, hogy most, hogy eljött a nap, amikor Gendónak már nem lesz szüksége rá, és elengedi – fél [106] .
A sorozat legvégén, a 26. részben egy alternatív világot mutatnak be, amelyet Japánban "School Eve" ( Jap. 学園エヴァ) néven ismernek . Ebben a világban Shinji nem pilóta, Asuka a gyerekkori barátja, Rei pedig új tanuló Shinji iskolájában. Ebben a világban Rei karaktere teljesen megváltozik. Sokkal nyitottabbá és beszédesebbé, ugyanakkor agresszívebbé válik – az iskolában való megjelenését azzal kezdi, hogy Shinjit azzal vádolja, hogy megpróbálta kikukucskálni a bugyiját, míg ezt megelőzően egészen nyugodt volt attól a ténytől is, hogy Shinji elhozta neki új bérlet esett rá, amikor meztelen volt. Ez a változás sokkot keltett a japán rajongókban. Mivel Rei az alternatív világban hasonlít a Brawlers anime főszereplőjére, a szintén Megumi Hayashibara által megszólaló Lina Inverse - re, az alternatív világ Rei-t Lina Rei-nek keresztelték át a rajongók [108] .
KépességekRey számos olyan képességgel rendelkezik, amelyek mások számára elérhetetlenek (vagy valaki álmai megtámadása esetén gyakorlatilag elérhetetlenek). Így a tér egy tetszőleges pontján tudja létrehozni kettőseit (ami teljes összhangban van a lélekről szóló japán elképzelésekkel, miszerint a lélek átmenetileg elhagyhatja a testet, kettős alakot öltve [109] ) és az első epizódban egy ilyen kettőst lát a Shinji Streeten [110 ] . Szintén a 19. epizódban Rei behatol Shinji álmába, és ebben az álomban folytatott beszélgetésük oldalról is látható, a csatában súlyosan megsebesült , mellette alvó Toji . Miután találkozott a 16. Angyal Armisaellel, aki megígérte, hogy ad neki egy darabot a lelkéből [101] , és találkozott az utolsó Angyal Kaworu Nagisával , aki azt mondta, hogy ő ugyanaz, mint ő, Rei képes egy olyan mezőt létrehozni, amely egyenlő ereje a valaha megfigyelt legerősebb [111] Kaworu AT-mező [111] . Elméletileg mindenkinek megvan ez a mező, a lélek fénye lévén, azonban a tudatos irányítás, fegyverként és védőkorlátként való használat korábban csak az angyalok és az evangéliumok számára volt elérhető , akik a klónjaik . A sorozatban nincs meghatározva, hogy Rey megszerezte-e az AT-mező használatának képességét az ígért Angel Soul Piece mellett, vagy ez a képesség veleszületett volt. De Rey még soha nem használta, bár ez a képesség kétségtelenül hasznos lenne az angyalokkal vívott harcban.
Rei és ShinjiKezdetben az Evangelion főszereplőjét , Shinjit szerencsétlen helyettesítőjeként mutatják be Reinek [112] . Hozzáállása Shinjihez meglehetősen semleges, és Shinji próbálkozásai, hogy közelebb kerüljenek az 5. epizódban, kudarccal végződnek [113] , Shinji apja, Gendo Ikari iránti bizalmatlansága pedig egy pofon. Később azonban Rei kezd összemelegedni Shinjivel: meglátogatja a kórházat (amit a többi szereplő nem tett), néha mosolyog rá (egyszer - Shinji kérésére, de előtte csak Gendóra mosolygott). Shinji kiérdemli Rei első "köszönését" [114] azzal, hogy kitakarítja a lakását. Bizonyos helyzetekben a sorozat cselekménye egyértelműen illuzórikus helyekre költözik. Így például a 16. szériában Shinji a metró utánfutójában kommunikált a duplájával, azonban fizikailag nem tud benne lenni, hiszen akkoriban az Evangelionban volt feloldva. Rei gyakran segít Sindzsinek megbirkózni az ilyen látomásokkal magában. És Touji leírása szerint a Shinji iránti aggodalma szokatlan számára [115] .
A 23. epizódban az Angyal Armisaellel vívott harcában Rei bevallja, hogy a lelke Sindzsivel akar lenni [116] , a sorozat vágott epizódjaiban pedig az Angyal teste , amely korábban érszorító formájú volt. , közvetlenül azelőtt, hogy ezek a szavak Rei kettősévé válnak, átölelve a Shinji által irányított Evangelion 01 -et. Rey ezután feláldozza magát, hogy megmentse [117] . Ebben a párban a kapcsolatok nem alakulnak túl gyorsan, ami azonban a sorozat bármely másik párjáról elmondható (például Misato Katsuragi és Ryoji Kaji kapcsolataiban hosszú távú szünet volt, és Hikari Horaki megtette az első lépést kapcsolatai Toji Suzuharával csak a 17. epizódig), Shinji és Rei kapcsolata pedig szinte konfliktusmentes.
Rei és GendoNem sokat tudni Rei és Gendo kapcsolatáról. Ismeretes, hogy Rei arra vár, hogy Gendo feledésbe merüljön [106] . Az ötödik epizódban Rei és Gendo olyan érzelmességet mutatnak, ami mindkettőjük számára szokatlan, amikor egymással beszélgetnek. És miután Shinji azt mondja, hogy nem bízik Gendóban, Rei rendkívül megsértődik. Miután Rei csapdába esett egy Evangelion Entry Plug-ban az Evangelion-00- zal végzett sikertelen kísérlet során, és Gendo puszta kézzel kinyitotta a vörösen izzó nyílást, megrepedt szemüvegét emlékül vagy talizmánként megtartotta [118] . Mindennek ellenére Gendo Ritsuko szerint nem fedi fel az összes titkot Reinek [119] . Ritsuko azonban nem tudja, hogy Gendo tényleg titkol-e valamit Rei elől. Fokozatosan Rei kezd eltávolodni Gendótól, és a 23. részben Rei összetöri a szemüvegét, amelyet korábban megtartott.
Kapcsolatok más karakterekkelRey visszahúzódó természete miatt a többi szereplővel való interakciója általában szükségből rövid párbeszédekre redukálódik. Ritsuko Akagi titokban féltékeny Rei-re Gendo miatt [101] , míg Asuka próbálkozásai a kapcsolat javítására sikertelenek [120] [121] . Maga Asuka gyanítja, hogy Rei megveti őt, bár Rei ezt tagadja [122] . A 22. epizódban kapcsolatuk a támadásig ér – Asuka összefut Reivel a liftben, és tanácsot kap tőle, hogy nyissa meg lelkét Évának. Azonban, mivel rendkívül ideges, hogy Shinji felülmúlja őt az angyalok elleni harcban, megpróbálja feldühíteni, babának nevezi és kijelenti, hogy Rei kész teljesíteni Gendo bármely parancsát, az öngyilkosságig (Rei nem tagadja). A veszekedés Asuka pofonjával ér véget, amit Rei is nyugodtan elvisel. Annak ellenére, hogy Rei hamarosan megmentette Asuka életét egy angyallal vívott harcban, nem tudott belenyugodni a ténnyel, hogy "ez a baba" mentette meg.
A sorozat megjelenését követően, a siker láttán a Gainax bejelentette az Evangelion: Death and Rebirth című filmek megjelenését , aminek a sorozat jeleneteiből kellett volna összeállni, valamint az Evangelion vége című filmet, aminek az új döntőnek kellett volna lennie. epizód. Később egyetlen történetté egyesítették őket, és a Revival of Evangelion egyik kiadásában megjelentek . A Halál és Újjászületésben a sorozat epizódjainak tényleges vágásai mellett egy további sztori is helyet kapott, amely nem kapcsolódik a fő történethez. A történet szerint tizennyolc hónappal a sorozat eseményei előtt a pilóták egy vonósnégyes előadását próbálják, amelynek ők is tagjai. A következő pilóta megjelenése pedig a próbán megelőzi a vele kapcsolatos vágások kezdetét. Az adott történetben Rey brácsázik .
A sorozat 25. részében Gendo csak annyit említ, hogy Reinek vele kell mennie, hiszen elérkezett az a nap, amelyre Rei született. Ezt követően kezdődik az Assistance projekt, amelynek célja, hogy minden lelket egyesítsen. De Rei kapcsolata a projekttel semmilyen módon nem derül ki, és az Assistance fejlesztése során Rei semmiben sem tűnik ki a többi karakter közül. A The End of Evangelionban Reinek a parancsnok tervei szerint segítenie kell neki, hogy újra egyesüljön Yui -val . Shinji hívására azonban elhagyja Gendót, összeolvad Lilith testével , és egy hatalmas szárnyú lány alakját ölti. Ebben a formában ő irányítja a segítségnyújtási folyamatot, amelyet a „harmadik hatás” globális katasztrófának is neveznek. Ez azonban hatékonyan Shinjire hárítja a döntéshozatal terhét. Ugyanakkor Rei igyekszik segíteni Shinjinek rendbe jönni és megnyugtatni, szemben Asukával, aki folyamatosan szidja Shinjit.
Rei párosainak témája is kialakulóban van. Így hát, miután Kaworu halála és egy újabb veszekedés Asukával extrém depresszióba esett , Shinji a Rei-vel folytatott beszélgetés során mindenkinek halált kíván, Rei, aki összeolvadt Lilithtel , a párosait arra használja, hogy elvigye az emberek lelkét. Lilith. Amikor egy ilyen kettős megérinti az embert, az illető teste szétesik, a sorozatban Lilith véreként bemutatott folyékony LCL -vé válik, és lelke vörös fény formájában kirepül a testből. Abban az esetben, ha Rei doppelgängere egy élő személy után jön, a doppelgänger először átalakul valaki mássá Reiből. Az emberek reakciójából ítélve a kettőseket ebben az átalakulásban annak szimpátiája vezérli, akiért jöttek. Abban az esetben, ha a dupla az elhunytért érkezett (mondjuk a Gendo Ritsuko Akagi felvételhez ), a nézőnek csak az emberi testből megmaradt üres ruhák láthatók. És végül Rey képe megjelenik az óceán felett az Evangelion vége legvégén . Ráadásul a The End of Evangelionból az is következik, hogy Rey képes újra növeszteni korábban elvesztett végtagjait és képes repülni.
Rei Ayanami a mangában a rejtélyes lányként szerepel [123] . Az egyetlen ember, akiben megbízik ezen a világon, az Gendo. Azonban annak ellenére, hogy Gendo kivételes hozzáállása van hozzá, és hogy Gendo aggodalmát fejezi ki iránta, csak a munkáról beszélnek, és Rei úgy véli, hogy valójában nem rá, hanem valaki másra gondol [124] . A kezdeti hozzáállás a többi emberhez még menőbb, mint a sorozatban. Misato leírása szerint senki sem látta Rei mosolyát. Shinji próbálkozásai, hogy megnevettesse Ayanamit, nem járnak sikerrel, bár a többi lányt szórakoztatják, míg a jelenlévőket. Továbbá, ha a sorozatban az okok magyarázata, hogy Rei miért lett pilóta, arra korlátozódik, hogy ez egy „kapcsolat mindenkivel”, kivéve, amelyre nincs semmi, akkor a mangában teljesebb választ adnak. Ahogy Rei elmagyarázza, a pilóta egy kapcsolat a számára, és nincs más, mint ez. Mintha egy Eva pilótájának született volna . És ha abbahagyja a pilóta létét, nem marad semmije. Mintha meghalnánk [125] .
Ritsuko Akagi szerint Rei eredetileg lélektelen kagylóként jelent meg azon a helyen, ahol Shinji anyja, Yui Ikari eltűnt . A lelket mesterségesen helyezték el Rei testében [126] . Az animével ellentétben a mangában Rei találkozása Naokóval nem 2010-ben, hanem 2008-ban történik. Két évvel később Rei konkrétan elmegy Naokóhoz, hogy elmondja neki, hogy Gendo "nagymamának" nevezte, és haszontalannak tartja. Saját bevallása szerint Naoko iránti szánalomból, aki nem tud róla. Akárcsak a tévésorozatban, ez is Rei meggyilkolásával és az azt követő feltámadásával ér véget [127] . A jövőben az élet a testében, saját szavai szerint, támogatja Ritsukot. De ugyanakkor, az animével ellentétben, annyira utálja Reit, hogy megpróbálja megölni, ahogy az anyja, Naoko Akagi tette annak idején [128] .
Rey első fellépése a mangában az Angyallal való első harcban volt, amikor az Evangelion 01 -et pilóta , annak ellenére, hogy megsebesítette [129] az Evangelion 00 [130] sikertelen kísérlete . Eleinte meglehetősen hűvösen viselkedik Shinjivel szemben , azt állítva, hogy ő maga is jól bírná Eva-01- et [131] . A jövőben azonban sokkal tisztábban mutatkozik meg kapcsolatuk vonala, mint a sorozatban . Amikor Shinji először érinti meg Reit közvetlenül a Tokyo-3- ba érkezése után , semmit sem érez; amikor véletlenül ráesik, enyhe hányingert tapasztal. De abban a jelenetben, amikor Shinji kiveszi őt az Evangelion Entry Plugból, Rei érzi a meleget Shinji kezéből, még a dugaszolóruhán keresztül is, és amikor megégett teafőzés közben, és Shinji hideg víz alá tette a kezét - Rei boldog volt. , hogy törődik vele [132] . Továbbá, amikor Armisael , aki megszállta az Evangelion-00-at, mentális kapcsolatba lép Rei-vel, és felajánlja, hogy azzá váljon, egyenesen kijelenti, hogy Rei szeretné, ha Ikari-kun (ahogy általában Shinji Rei-re hivatkozik) csak őt nézné, és hogy Rei féltékeny Asukára (aki megőrült, miután az előző angyal megtámadta ), amikor Shinji meglátogatja őt a kórházban [133] . Miután Armisael egyszerre támadja meg Rei és Kaworu Nagisa (Ötödik Gyermek) Evangéliumait, Rei érzelmei átszivárognak Kaworuba, ami később Sindzsit molesztálja [134] . Ráadásul Rei meglehetősen sikeres lépéseket tesz, hogy egyedül kerüljön Shinji közelébe, például meghívja őt az otthonába [135] .
A sorozattól eltérően a mangában Rei segít Shinjinek megszökni az Evangelion 01-től, amibe az Angyallal folytatott harca során belemerült. A manga szerint az Evangelion-01 azáltal, hogy Shinji anyját kiadja , sikeresen meggyőzi őt arról, hogy már eleget harcolt, hogy abbahagyja a harcot, és örökre az Evangelionban maradhat az anyjával [136] . Miután azonban Rei telepatikus kapcsolatba lép Eva-01-gyel, és rákényszeríti őt, hogy levetkőzzön Yui álcájáról, Shinji látja az "anya" valódi formáját, amely ráveszi őt, hogy maradjon, és meggondolja magát [137] (a sorozatban Ritsuko azt sugallja, hogy Shinji visszatér Evától – Misato érdeme , és senki sem veszi rá Sindzsit, hogy az Evangelionban maradjon).
A hadnagy (aki Rei gyámja lesz, és a játékos játszik) leírása szerint az Ayanami Raising Project kezdetekor Rei bőre porcelánfehér, haja kék, ami a tengerfenékre utal, szemei pedig vérszínűek [ 138] . Rei karakterét a vele való első találkozáskor "fagyott szívként" írja le [139] . A jövőben azonban viselkedése nagymértékben megváltozik a neveltetésétől függően. Például Rei hagyhatja, hogy Shinji lemásolja a házi feladatát, visszautasíthatja, vagy akár azt is elmondhatja a tanárnak, hogy Shinji nem készítette el a házi feladatát. Ez nagymértékben függ a paramétereitől (szocialitás, barátságosság stb.), amelyek az időbeosztástól függően változnak. A játékos állítja össze és egyezteti Rei-vel (lehet, hogy nem fogadja el a játékos verzióját). Rei fenntartására havonta egy bizonyos összeget különítenek el, amiből különféle dolgokat lehet vásárolni neki, ami a fejlődését is befolyásolja.
Megjelenés az animében
Játékok és manga
Borító megjelenések
Az "ayanami" a japán birodalmi haditengerészet egy hajójának nevéből származik . A "Rei" név a "零" karakter szójátéka, és Hino Rei - chan " Sailor Moon " -jából származik. Akkoriban ez egy csali volt, amellyel Iku-chant ( Kunihiko Ikuhara ) a csoportba csábították. Sajnos úgy elszaladt, hogy nem fizetett érte.
Eredeti szöveg (japán)[ showelrejt] 〇 綾波レイ アヤナミ は 旧 日本 海軍 の から。 レイ と いう の 零 という な 掛詞 も あり ます セラムン の 火野 ちゃん から て。 当時 、 、 誘い込む ため の 甘い として 用意 し た た が が 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 ます ます ます ます 、 、 、 ちゃんながら食い逃げされてしまいほました。とと
Sadamoto: Anno javasolta a vörös szemeket. Biztosan belefér” – mondta. […] (Producernek) Úgy tűnik, hiányoznak belőlünk a személyiségjegyek, az animékhez speciális haj- és szemszín kell. Az abban a pillanatban látott karakter megértette, melyik színt válasszam. […] Kék haj... az előző munkánkban, az "Uru"-ban (ウ ル) kék volt a főszereplő. Ezért van minden lánynak fekete a haja, de ennek a lánynak a haját kékre csináltuk. Utána Anno elkezdett mondogatni: „Miért nem vörösödik ki a szeme?”. "Vörös szemek"? Próbáld ki, remek ötlet.
Eredeti szöveg (japán)[ showelrejt] 貞本 「目 を 赤く |と 見 た 瞬間 に キャラクター が |な んだ けど 、 だけ の 毛 を に し たい と。 やっ たら か 庵野 が 「目 目 に に に し し し し し し し し し し し し し し し a? Сизо эанэээээ ( я スキゾ ･ エヴァンゲリオン エヴァンゲリオン) , 165 страница (庵野 秀明 スキゾ エヴァンゲリオン エヴァンゲリオン (я . ) . Amazon.co.jp .A rendező először csak annyit mondott, hogy "nem akarom kimutatni, hogy ennek a lánynak nincsenek érzései, csak nem tud róluk", ez volt a kiindulópont. A technikai követelmény a bo-yomi (棒読みbo:-yomi , érzelmek nélkül beszélő személy) volt, de természetesen nem "gép". A legmélységig emberi melegséggel telített ember. Óriási a különbség a „nincs érzései” és a „nem ismeri az érzéseit” között. Mert ha „nem ismeri az érzéseket”, akkor amikor megtudja, növekedni fognak...
Eredeti szöveg (japán)[ showelrejt] まず きっかけ は 、 監督 の 「この は 、 感情 が ない わけ て 、 を 知ら ない のです」 言。 技術 な 要求 「棒読み いう こと こと なく 、 おく まで 血 血 の 通っ 人間 人間 として として として として として として です です です です です です です です です です です です です です です。 この 感情 が ない 」と「 知ら ない と の 差 は 、 もの こと です 「ない」 は 、 知れ ば 育つ わけ です から から から から から ... – Yoshiyuki Sadamoto . Megumi Hayashibara története Reiről // Neon Genesis Evangelion Volume 3 White Scars ( Japán 白い傷跡) . - Kadokawa Shoten , 1996. - V. 3. - P. 170. - ISBN 4-04-713165-2 .『綾波レイ』 ・ ・ ・ ・ ・ 零 号 の 専属 操縦 者 である 彼女 実は 第 弐 使徒 『であっ た と する ある が 、 偽 は 定 に れ れ て い 。。。。 ない ない ない ない ない ない する する が が ある ある ある ある ある ある が が する する する する する
ただし 綾波レイ は 普通 の 人間 ではなく 替わり の 肉体 が いくつ ある 「造ら た 存在」 である は 確認 れ て おり の 魂 入る であっ と 言わ れる 所以 も さ て いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる いる べき いる いるいる いる いる HIシンジ：不器用って、なにがですか?
Mivel nem ismeri az érzéseket, nincs "honne" és "tatemae". ezért azt gondolom, hogy gyönyörű és titokzatos megjelenésű lévén igazi varázsa azok az igazi érzések (könnyek), amelyek abban a pillanatban születtek, amit észre sem vett. Szerintem a honne és a tatemae közötti ingadozás miatt az emberek olyanok, akik, és ezt hívják "életnek". Amikor hideg szavaiban melegséggel teli gondolatokat találok, szinkronizálok vele. Ez nagyon kellemes érzés. A „köszönöm” pedig szívből születik.
Eredeti szöveg (japán)[ showelrejt] 感情を知らない彼女は、本音も建前もありません.だ から 一 見 美しく 神秘 な のです 本当 の 彼女 の 魅力 は 、 の か ない ところ で 生まれ （涙 涙 だ と は ます と 建 間 で 揺れる から こそ 人間 人間 であり 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き 生き ます ます ます A生き 生き 生き 生き 生き 生き Hi 」と いう こと だ と 思う 彼女 の 冷 たい「 言葉 」温かい 思い」 を た 時 は 彼女 シンクロ し のです それ は 、 、 とても こと こと "。。。。。。。。。。。。。 た た た た た た た た た た た た た た た た た 見つけ 見つけ 見つけ 見つけ を を。。。
– Yoshiyuki Sadamoto . Megumi Hayashibara története Reiről // Neon Genesis Evangelion Volume 3 White Scars ( Japán 白い傷跡) . - Kadokawa Shoten , 1996. - V. 3. - P. 170. - ISBN 4-04-713165-2 .
Misato : Semmi esetre sem, az Eva számára készült áldugók (ál- pilóták )...
Ritsuko : Igen, olyan objektumok, amelyek magokká válnak az ál- pilóta rendszerek számára . Ez egy gyártó üzem.
Misato : Ez!?
Ritsuko : Ami itt van, az egy próbababa. És nem más, mint alkatrészek Rey számára.
Az angol változatban:
MISato : Azt mondod, Éva dugója az,
Ritsuko : Igen. Ezek jelentik a dummy rendszer magját. Ez a gyár ezek gyártására.
Misato : Ez?
RITSUKO : Ezek bábuk. És semmi, csak alkatrészek Rei számára.
Orosz fordításban
Misato: Lehetetlen! Tehát az Eva álpilótái...
Ritsuko : Így van, ez egy gyár az álpilóta rendszerek magjainak gyártására.
Misato : De ez...
Ritsuko: Mind üresek. Rei helyettesítésére is használják.
Az utolsó "bábu"-t "bábu"-nak fordították, nyilvánvalóan megpróbálva átadni a "bábu" szó jelentését. De miért volt erre szükség a fordítóknak, az nem világos, hiszen például a 17. epizódban ugyanazt a szót „álpilóta”-nak fordították.
Igen, ez egy személy. Évának, akinek kezdetben nem volt lelke, most emberi lelke van. Mindezek a melléktermékek. Csak Rei testében van valóban lélek. Csak neki van lelke. A többi testnek nincs lelke. Gaff szobája üres volt. Ezeknek, akik úgy néznek ki, mint Rey, nincs lelkük. Semmi, csak edények. És elpusztítom őket, mert gyűlölöm őket.
Eredeti szöveg (angol)[ showelrejt] Igen, ez egy ember. Éva, akinek nem volt lelke ab initio, most már emberi lelke van. Ezeket mind megmentették. Azonban az edény, amely valóban lelket tartalmaz, a Rei. Csak neki van lelke. A többi edénynek sincs lelke. Gaff szobájában nem volt semmi. Ezeknek a Rei-szerű dolgoknak itt nincs lelkük. Semmi más, csak edények. Ezért elpusztítom őket, mert gyűlölöm őket.
Fuyutsuki: Rei?... Ő a kétségbeesésem szüleménye, most ő a reményed yorishiro (sinto nyelven egy tárgy vagy személy, aki képes vonzani a kamit).
Eredeti szöveg (japán)[ showelrejt] .A tévés verzió legújabb epizódjában bemutatott alternatív világban, a köznyelvben "School Eve" (学園 エヴァ) néven ismert, felfoghatatlanul nyílt, bőbeszédű és teljesen más karakterként jelenik meg a színpadon, hogy megdöbbentse a rajongókat. Ez a karakter hasonlít Slasher főszereplőjére, Lina Inverse-re, akinek szintén Megumi Hayashibara a hangja, ezért is hívják a rajongók „Lina Rei”-nek.
Eredeti szöveg (japán)[ showelrejt] テレビ 版 最終 話 で 描 か れ パラレル ワールド 、 通称 「エヴァ」 では 、 底抜け 明るく 多 弁 と 全く 異なる 性格 として 登場 ファン に 与える。 その その キャラクター 林原めぐみ た た た た た た た た た た た た た た た に に に を を を.Shinjit érdekelte ez a lány, aki közelebb állt az apjához, mint ő, és megpróbált közelebb kerülni hozzá. A lány azonban nem nyitotta meg a szívét előtte.
Eredeti szöveg (japán)[ showelrejt] シンジ は 、 自分 より も に 近い 位置 に いる に 興味 を 持ち 、 接近 し よう だ が 彼女 は シンジ に 心 を と は し 。。。 ない ない ない ない ない ない ない だ だ が が 彼女 は は は シンジ シンジ シンジ に に に に に に| Evangelion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Alkotók | |||||
| Sorozat |
| ||||
| Teljes hosszúságú filmek |
| ||||
| Az Evangelion újjáépítése |
| ||||
| Manga |
| ||||
| Játékok |
| ||||
| Zene |
| ||||
| Karakterek | |||||
| Szójegyzék | |||||
| |||||