Polocki dialektuscsoport

A polotszki dialektuscsoport ( Belorusz Polatskaya gavorak csoport, Polatsk gavorki ) a fehérorosz nyelv északkeleti dialektusának egyik dialektuscsoportja , amelynek területe az ország északnyugati és északi részén található. Fehéroroszország (a Vitebszk régió nyugati és középső régióiban, a minszki régió északi régióiban és a Mogiljovi régió északnyugati régióiban ). Az északkeleti dialektuson belül a polotszki dialektuscsoport áll szemben a vitebszki-mogiljovi nyelvjárással [2] [3] .

A nyelvjárási zónák izoglosszái

A polotszki dialektuscsoport területe nyugati és keleti részekre oszlik. A köztük lévő határon több nyelvjárási zóna - nyugati, keleti és északnyugati - izoglosszai vannak. A polocki dialektusok nyugati részét számos közös nyelvjárási jelenség köti össze a fehérorosz terület nyugati részének nyelvjárásaival - a nyugati középső fehérorosz dialektusokkal , a délnyugati dialektus Grodno-Baranovicsi csoportjának dialektusaival és a nyugat-poleszkaja csoport nyelvjárásai (a nyugati nyelvjárási zóna jellemzőinek meglétével és a keleti nyelvjárási zónák jellemzőinek hiányával). A keleti nyelvjárási zóna jelenségeinek jelenléte és a nyugati jeleinek hiánya pedig közelebb hozza a keleti polotszki dialektusokat az északkeleti dialektus többi dialektusához ( a Vitebszk-Mogilev csoport dialektusaival ). a keleti középső fehérorosz dialektusokhoz és a délnyugati dialektus szluck-mozir nyelvjárásaihoz. Ezenkívül a nyugati polotszki dialektusok egy része főleg a nyugati középső fehérorosz dialektusokkal kombinálódik az északnyugati nyelvjárási zóna területén. A polotszki nyelvjárásokra általában nem jellemzőek a középső és délkeleti nyelvjárási zóna jelenségei, amelyek izoglosszái csak a polotszki nyelvjárásterület jelentéktelen részeire terjednek ki [1] .

Terjesztési terület

A polotszki csoport dialektusai Fehéroroszország északnyugati és északi részén találhatók . A Fehérorosz Köztársaság modern közigazgatási felosztása szerint a polocki dialektusok a vitebszki régió nyugati és középső régióit, a minszki régió északi és északkeleti régióit , valamint a Mogiljovi régió északnyugati régióit foglalják el . Ezen a területen a legnagyobb települések Polotsk és Novopolotsk városok [1] . Az átmeneti polotszk-dél-orosz dialektusok részben Oroszország Pszkov régiójának délkeleti részén találhatók . A Polotsk tartomány egy kis része Délkelet- Lettország területére lép [4] .

Északon a polotszki nyelvjárások határosak a dél-orosz dialektus nyugati nyelvjárásaival . Keleten a polotszki dialektuscsoport területe a Vitebsk-Mogilev csoport területéhez, délen a közép-fehérorosz dialektusok területéhez, nyugaton a litván nyelvjárásokhoz kapcsolódik. nyelv , északnyugaton - a lett nyelv területe (részben olyan területek, ahol a közös lett és orosz nyelvek , valamint latgal dialektusok vannak szórva ) [1] [4] .

A nyelvjárások jellemzői

A polotszki dialektuscsoport nyelvrendszerét az északkeleti dialektus számos sajátossága jellemzi, mint például [3] [5] :

  1. Disszimilatív akanye  - a hangsúlytalan magánhangzó [b] ([s]) kiejtése / a / szerint az első hangsúlyozott szótagban a hangsúlyos [á] előtti helyzetben: [ s] dá / [b] dá -ban ( fehér lit. vada "víz ") és a magánhangzó [a] kiejtése a / a / szerint a többi hangsúlyos magánhangzó előtt: [ a] dy , [ a ] dý , [ a ] dz é , in [a] duy . Disszimilatív yakane  - a magánhangzó ['i] ([b]) kiejtése a / a / szerint lágy mássalhangzók után a hangsúlyos [á] előtt az első hangsúlyos szótagban: [v'i] sná / [v' b] sná (fehér színű vyasna "tavasz") és a magánhangzó ['a] kiejtése a / a / szerint az első hangsúlyozott szótagban a többi hangsúlyos magánhangzó előtt: [v'a] sleep , [v'a] snny , [v'a] sn'é , [ in'a sleep .
  2. A / o / és / a / magánhangzók egybeesése az [a] hangban a záró hangsúlytalan nyílt szótagban: sok [a] (fehér lit. sok "sok"), s'én [ a ] ​​(fehér világít. széna "széna" ), darog [a] (fehér világítású daroga "út").
  3. Kiejtés [e] helyen / ê / hangsúlyos helyzetben : l ' [e] s (fehéren világít. erdő "erdő").
  4. Az [o] helyén / o / és ['e], [o] helyén / e / kiejtése zárt hangsúlyos szótagban: kon' (fehér betűs ló "ló"), p'ech (fehér betűs nyomtatás " sütő"), n'os (fehéren világít. hordott "hordta");
  5. Az -oy végződés jelenléte a nőnemű főnevekben az egyes szám hangszeres esetének alakjában: sts'anóy ( bel. " fal " szóval ) ;
  6. A -s végződés jelenléte a semleges főnevekben többes névelős alakban: s'óly (Fehér betűs falvak "falvak"), vokny (fehér betűs wokny "okna"), az'óry (fehér betűs azeri "tó" ) "); a -ы , -i végződés jelenléte a hímnemű főnevekben a többes névelős alakban: garady (fehér színű. garada "város"), kaval'í (fehér színű kavalі "kovácsok"), nazhy (fehér világítás. nyomd meg a "késeket").
  7. A hím és semleges melléknevek és névmások elterjedése az egyes szám elöljárós végződés formájában -ym : ab maladym (fehér lit. ab maladym „a fiatalokról”), u tym (fehér betűs y tym „ebben”).
  8. Az -im végződés jelenléte az igékben a II-es ragozás többes számának 1. személyében: g'adz'ím (fehéren világít. néz "néz"), rób'im (fehér lit. robim " csinálunk ") .
  9. Jövő idejű igék alakképzése a byts "to be" segédige segítségével: I will work'íts' ( Bel. Liter. I will work "I will do"), I will read "I will read" ( Bel. Liter. El fogom olvasni „olvasni fogok”).
  10. A főnevek szóalkotási típusának kiterjesztése -onak -ra : dz'its'ónak (fehér betűs dzіtsia "gyermek"), ts'al'ónak (fehér szó szerinti qialo "borjú").
  11. Az olyan szavak elterjedése, mint a výtka (fehér betűs dobó "kacsa"), pýn'a ("szénapajta, pajta"), kut (fehér szó szerinti kut "sarok"), l'émesh / l'amésh (fehér betűs lyamesh) "ekevas"), lapik (fehér betűs latka "folt, darab"), býl'ba (fehér betűs bulba "burgonya"), dz'irván ("fűvel sűrűn benőtt föld"), pam'ot (fehér színű pamet ). "alom") stb.

Ezenkívül a polotszki dialektusokat saját helyi nyelvjárási sajátosságaik jellemzik, amelyek megkülönböztetik az északkeleti dialektuson belüli polotszki területet a Vitebsk-Mogilevtől [2] :

  1. Inkonzisztens disszimilatív akanye a konzisztens vitebszki-mogiljovi nyelvjárásokban.
  2. A / g / ~ / s ' /, / k / ~ / c /, / x / ~ / s' / alternáció jelenléte a nőnemű főnevekben datívus és elöljárói alakban: dugá ( fehér világító ív "ív" ") - duz'é (fehér lit. duse ), ruká (fehér betűs kéz "kéz") - rutse (fehér szó szerinti rutse ), félelem (fehér szó szerinti félelem "tető") - stras'é (fehér. lit. Strase ) . Vitebszk-Mogilev térségében nincs ilyen váltakozás: dugá  - dug'é , ruká  - ruk'é , feara  - fear'é .
  3. Az -oy végződés jelenléte a nőnemű melléknevekben genitivus és datív egyes szám formájában: maladoyban (fehér lit. y maladoy "fiatal"), ab maladoyban (fehéren. ab maladoy "ó fiatal"). Ugyanakkor a vitebszki nyelvjárásokban gyakori az -ey végződés, a mogiljovi nyelvjárásokban pedig az -y végződés : y maladey , ab maladey ; fiatalon , ab fiatalon stb.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 Kryvitsky A. A. Dialektusok fehérorosz területen (Gavorak csoport Fehéroroszország területén)  (angol)  (elérhetetlen link) . A virtuális útmutató Fehéroroszországhoz. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 17.  (Hozzáférés: 2015. január 13.)
  2. ↑ 1 2 Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , p. 590.
  3. ↑ 1 2 Sudnik M. R. belorusz nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Jartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Függelék. Szláv nyelvek térképei. 9. Orosz és fehérorosz nyelvek // A világ nyelvei. szláv nyelvek . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  5. ↑ Birillo, Matskevich, Mikhnevich, Rogova, 2005 , p. 589-590.

Irodalom

  1. Birillo N. V. , Matskevich Yu. F. , Mikhnevich A. E. , Rogova N. V. Keleti szláv nyelvek. Fehérorosz nyelv // A világ nyelvei. szláv nyelvek . - M .: Academia , 2005. - S. 548-584. — ISBN 5-87444-216-2 .
  2. A fehérorosz nyelv Dyialektalagіchny atlasza. - Minszk: Kiadta a BSSR Tudományos Akadémia, 1963.
  3. Információs források. Táblázatok // Fehérorosz Állami Egyetem. Filológiai Kar. A fehérorosz nyelvtörténeti tanszék. Fehérorosz dialektológia. - 2009. - S. 151-219.  (Hozzáférés: 2015. január 13.)
  4. A fehérorosz népi gavorák lexikális atlasza. - Minszk, 1993-1998. - V. 1-5.

Linkek