Két város története

Két város története
angol  Két város története

Első kiadás
Műfaj történelmi regény
Szerző Charles Dickens
Eredeti nyelv angol
Az első megjelenés dátuma 1859
Kiadó Chapman és Hall
Előző Kis Dorrit
Következő Nagy várakozás
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A  Tale of Two Cities Charles Dickens 1859 -ben írt történelmi regénye, amely a francia forradalom napjaiban játszódik .

Telek

London , 1775 Az idős banktisztviselő , Jarvis Lorry tájékoztatja a tizenhét éves Lucy Manette-et, hogy apja egyáltalán nem halt meg (ahogyan ő hitte), de születése pillanatától fogva a Bastille -ban tartották a gonosz Evremonde márki rágalma miatt . Most kiszabadította magát, és Párizsban él egykori szolgájával, Defarge-al. Lorrie és Lucy Franciaországba mennek, hogy hazavigyék a szerencsétlen férfit.

1780. A francia emigráns, Charles Darnay bíróság elé áll a londoni Old Bailey -ben. Sydney Carton ügyes ügyvédnek sikerül meggyőznie a bíróságot ártatlanságáról. Kiszabadulva Darnay Párizsban találkozik nagybátyjával, Evremonde márkival, felingerelve a „megalázottak és sértettek” iránti együttérzésével. Éjszaka Evremondot leszúrja egy városlakó, akinek a fiát hintójával összezúzta.

Lucy és Darnay között érzés támad, és a fiatalember megkéri Dr. Manette kezét. Bevallja, hogy nem Darnay az igazi neve, valójában ő Evremonde – annak a férfinak a legközelebbi rokona, aki húsz év börtönre ítélte az orvost. Az orvos beleegyezik a házasságba, de belemerül az őrületbe - cipőkészítésbe kezd, amivel korábban a Bastille-ban hódolt.

1789 Defargiék az elsők között törnek be a gyűlölt Bastille-ba . Az erényes Darnay, aki Londonban él Lucyval, levelet kap Párizsból, amelyben a törvényszék alá került idős ártalmatlan szolgája segítségért varázsol.

Amint Darnay francia földre teszi a lábát, szökött arisztokrataként letartóztatják, és La Force ( fr. ) börtönébe kísérik. A Darneev-Manette család teljes erővel a megmentésére siet.

Egy év és három hónap telik el Darnay tárgyalására. A per során Madame Defarge ellene vall. Az összes Evremond bűnösségének megerősítéseként a jól ismert és tekintélyes orvos, Manette feljegyzéseit idézi, amelyeket ő állított össze a Bastille-ban. Annak ellenére, hogy beavatkozott veje védelmébe, akit lenyűgöztek az Evremondok felsorolt ​​atrocitásai, a forradalmi törvényszék guillotine -halálra ítéli Darnayt .

A lealacsonyodott ügyvédnő, Carton, aki viszonzatlanul szerelmes Lucyba, sikerül kihallgatnia Madame Defarge beszélgetését, amelyben felfedi Evremondék iránti gyűlöletének valódi okát. Sok évvel ezelőtt a néhai Evremonde megerőszakolta a nővérét, akinek kezelőorvosa Dr. Manette volt. Családja kiirtásra volt ítélve, ő maga pedig csak a csoda folytán maradt életben.

Carton figyelmezteti Lucyt és családját, hogy sürgősen hagyják el Franciaországot, így Madame Defarge következő áldozata az "utolsó Evremondok" családja lesz, vagyis maga Lucy és lánya. Zsarolás segítségével bejut Darnay cellájába, és átöltözik vele. Mivel külsőleg nagyon hasonlítanak egymásra, Darnaynak sikerül akadálytalanul kiszabadulnia a börtönből és Párizsból, másnap pedig Carton megy helyette a guillotine-ba.

Carton utolsó szavaiból kitűnik, hogy tettét a Lucy iránti szeretetből és boldogságáért való önfeláldozásnak tartja. A könyv végén Madame Defarge halála látható a hűséges házvezetőnő, Lucy Manette keze által. Darnayék épségben visszatérnek Londonba.

Elemzés

A "Két város meséje" ötlete Dickensnek Wilkie Collins darabjának előadása során merült fel egy olyan ember szerepében, aki feláldozza magát szeretett és kedves embere boldogságáért.

Ezzel a cselekménysel, amely maga Dickens életében is párhuzamot mutatott, a francia forradalomról szóló gondolatok összekapcsolódtak, amelyek Carlyle történelmi könyvének olvasása közben merültek fel  , egy író, akit Dickens bálványozott, és akivel együtt tanult. A befejezés ötlete a Zanoni című okkult regényből [1 ] származott .

Ahogy az egy érett Dickensre jellemző, az akciódús konstrukciók lehetővé teszik számára, hogy felvázolja az egész társadalmat átható szálakat, és az olvasó szeme elé állítsa a különböző osztályok képviselőit. Az ügyvédi szakma, mint mindig, a perek drámai leírásaihoz vonzza. Az életbe való visszatérés, a megbocsátás és az önfeláldozás vallási motívumai figurális ellentétek és ellentétek sorában tükröződnek. Például egy párizsi utcán szétterülő, törött hordóból származó bor vérfolyamokat jelez.

Korney Chukovsky [2] megfigyelése szerint a "Mese..." szinte költői ritmussal kezdődik, amely meghatározza az ellentétek ritmusát, amely áthatja az egész könyvet - a felső és az alsó, az arisztokrácia és a párizsi "alsó" között. ", szeretni és gyűlölni, Párizs és London :

„Minden idők legjobbja volt, minden idők legrosszabbja; ez a bölcsesség kora volt, a butaság kora volt; a hit korszaka volt, a hitetlenség korszaka volt; ezek voltak a Fény évei, ezek voltak a Sötétség évei; a remény tavasza volt, a kétségbeesés téle; minden előttünk volt, semmi sem volt előttünk..."

Népszerűség

Az angol nyelvű országokban Dickens egyetlen történelmi regénye (a " Barnaby Rudge " kivételével) tankönyvvé vált. Azt állítják, hogy 200 millió példányos példányszámával ez nemcsak az író legnépszerűbb műve az angol nyelvű országokban, hanem az angol nyelvű próza történetének fő bestsellerje is [3] . Egy másik vélemény szerint a 200 milliós példányszám népszerű mítosz [4] .

A regényt többször is megfilmesítették, először 1911-ben. Az 1935-ös filmadaptáció , amelyet D. Selznick készített, klasszikusnak számít . Az 1980-as években Terry Gilliam azt tervezte, hogy ehhez az irodalmi anyaghoz fordul . 1980-ban a regényből egy amerikai filmadaptáció, egy angol minisorozat, 1984-ben pedig egy ausztrál rajzfilm is megjelent. A regény cselekménye alapján opera és musical került színpadra .

Lev Tolsztoj a Mi a művészet című értekezésében ? ” a „Két város történelmét” idézte, mint „az Isten és a felebarát iránti szeretetből fakadó legmagasabbrendű, vallásos művészet példáját”. A forradalmi író, K. Fedin a regény kezdő sorait választotta Városok és évek című könyvének epigráfiájának .

1926-ban Leonyid Makariev drámaíró a Leningrádi Ifjúsági Színház számára színpadra állította a Két város meséjét Darnaj polgár címmel. Az Ifjúsági Színház előadásának leírása Makariev darabja alapján Veniamin Kaverin "A művész ismeretlen" című regényében található.

1965-ben Ray Bradbury amerikai tudományos-fantasztikus író megírta a "The Best of Times " című novellát . A történet 59 évvel Charles Dickens halála után játszódik. Egy középszerű, fényképes memóriával rendelkező író Dickens álcáját öltve járja Amerika városait, emlékezetből egyenként lejegyzi könyveit. A történet során megismerkedik egy Douglas nevű lelkes fiúval (Ray Bradbury második neve Douglas: Ray Douglas Bradbury), aki 12 évesen "nagyszerűnek" tartja Dickens nevét. A történetben a címen kívül kétszer is idézik a történet elejéről származó "Minden idők legjobbja volt, minden idők legrosszabbja volt..." sort - epigráfként és a elbeszélés. A történet orosz fordítása 1973-ban jelent meg [6] .

Ennek ellenére a könyvet viszonylag kevéssé ismerik az orosz ajkú olvasók, valószínűleg a forradalmi valóság élesen kritikus ábrázolása miatt, ami a marxista irodalomtudósok támadásainak célpontjává tette . Így a Concise Literary Encyclopedia szerzői „kispolgári korlátolt szemléletet” rónak fel az írónak arra hivatkozva, hogy „a nép aktív cselekedetei félelmet keltenek benne”. [1] Archiválva : 2013. június 27. a Wayback Machine -nél

Orosz fordítás

1893-ban A két város meséjét Elizaveta Beketova fordította oroszra .

Azóta ezt a fordítást többször is kiadták (a mai napig).

Képernyőadaptációk

Irodalom

Jegyzetek

  1. ↑ A vér az élet: Vámpírok az irodalomban – Google Könyvek . Letöltve: 2022. február 21. Az eredetiből archiválva : 2022. február 20.
  2. ↑ High Art - Korney Chukovsky - Google Books . Letöltve: 2022. április 2. Az eredetiből archiválva : 2016. június 17.
  3. ↑ A legjobb idők! Mese két városról a Broadway Hirschfeld Színházban nyitható meg . Letöltve: 2009. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2009. szeptember 21..
  4. ↑ TLSWikipedia mindent legyőző – A TLS . web.archive.org (2016. május 26.). Letöltve: 2021. február 8.
  5. ↑ Ray Bradbury.Ru A legjobb idők - Ray Bradbury (Bradbury) - a történet letöltése - A. Bashilov fordítása . raybradbury.ru . Letöltve: 2020. szeptember 7. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 9..
  6. ↑ Lev Lvovics Zsdanov fordításai . Archiválva : 2020. július 14. a Wayback Machine -nél

Linkek

Lásd még

  Ugrás a Wikidata elemre  Művek szövegei
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
 Charles Dickens
Regények
Karácsonyi
történetek
Magazinok
  • Otthoni olvasás (1850)
  • Examiner (1808)
  • Morning Chronicle (1769)
  • Bentley's Miscellany (1836)
  • Humphrey mester órája (1840)
  • Daily News (1846)
  • Egész évben (1859)