Dombey és fia

Dombey és fia
Kapcsolatok a Dombey and Son céggel : nagykereskedelem, kiskereskedelem és export
A Dombey és fia ötödik részének borítója, 1847. február.
Műfaj	regény
Szerző	Charles Dickens
Eredeti nyelv	angol
írás dátuma	1848
Az első megjelenés dátuma	1846-1848 év _
Kiadó	Bradbury és Evans
Előző	Képek Olaszországból [d]
Következő	Megszállott, vagy foglalkozz egy szellemmel
A mű szövege a Wikiforrásban
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

"Dombey és fia" (eng. Dombey és fia ) - Charles Dickens angol író regénye . Először havi részletekben jelent meg 1846. október 1- től 1848. április 1- ig, egy kötetben pedig 1848 -ban, Hablo Knight Brown illusztrálásával.

A regény teljes címe: Dombey és fia Kereskedőház. Nagy-, kis- és export kereskedelem.

A könyv egy szállítmányozási cég sorsát mutatja be, amelynek tulajdonosa csalódott, amiért nincs egy fia, aki segítené az üzletet. Kezdetben elutasítja lánya szerelmét, de végül kibékül vele, amikor éppen öngyilkosságra készül. A cselekmény számos Dickensre jellemző témát tartalmaz, mint például a házasságok, a gyermekbántalmazás, az árulás, a megtévesztés és a különböző osztályokhoz tartozó emberek közötti kapcsolatok.

Eredet

Charles Dickens a svájci Lausanne -ban kezdte írni a Dombey és fiát , mielőtt visszatért Angliába.

Összegzés

A történet Paul Dombeyről, egy hajózási társaság gazdag tulajdonosáról szól. A könyv a várva várt fia születésével kezdődik. Dombey felesége nem sokkal szülés után meghal. Húga, Mrs. Louise Cheek tanácsát követve Dombey felveszi Mrs. Tuddle-t, egy kedves és egyszerű nőt, nagycsaládos anyát, hogy szoptassa újszülött fiát, és kötelezi őt, hogy változtassa meg vezetéknevét Richardsra, és ne tartson kapcsolatot saját családja (Dombey elképzelései szerint túlságosan "közönséges"). Dombeynek már van egy hatéves kislánya, Florence, akit állandóan elhanyagol, és keservesen sajnálja, hogy lány, "egy hamis érme a cég fővárosában". Egy nap Mrs. Richards, Florence és fiatal ápolónője, Susan Nipper titokban meglátogatják Mrs. Richards otthonát Steggs Gardensben, hogy Mrs. Richards láthassa gyermekeit. Az út során az utcai forgatagban elveszett Florence-t megtéveszti egy idős koldusasszony, aki a kedves Mrs. Brown néven mutatkozik be, levesz róla drága ruhákat, útközben saját lányára emlékezik és sír a távoli országokban. , majd elengedi, miután megfélemlítette. A lány a belvárosba tart, ahol egy szerencsés véletlenül találkozik apja cégének fiatal alkalmazottjával, Walter Gay-vel, aki elviszi nagybátyjához, egy öreg hajószerszámkészítőhöz, Solomon Gileshez, ahonnan saját dadája viszi el. itthon. Florence eltűnése nyomán Mrs. Richardst kirúgják – Dombey úr dühös, amiért fiát a nyomornegyedbe vitték –, az ifjú Gay pedig Mr. Dombey ellenszenvének tárgya lesz.

Dombey úr fia a Paul családi nevet kapta, gyenge és beteges gyerek, nagyon szereti húgát, Florence-t, és szívesebben kommunikál csak vele. A felnőttek "evilágon kívülinek" és különcnek találják. Az apát elvakítják az ambiciózus tervek, hogy partnerré váljanak a cégben. Egy háziorvos tanácsára Brightonba küldik a tenger partjára, ahol a gyerekek egy kegyetlen és abszurd öregasszony, Mrs. Pipchin panziójában élnek. Dombey úr, miután felfedezi, hogy fia egészségi állapota valamelyest javult, Dr. Blimber iskolájába küldi, ahol a fiatal urakba erőszakkal, intenzív zsúfoltság révén beletanulják az oktatást. A diákok közül a legidősebb, a jófej Toots úr, a nagy vagyon örököse, ilyen szellemi erőfeszítések következtében elgyengül. Dr. Blimber lánya, Cornelia Blimber tanulmányokkal terheli a kis Pault, amitől a gyermek testileg legyengül, és egyetlen vigaszt a húga hétvégi látogatásai jelentik. Florence, aki segíteni próbál bátyjának, tankönyveket vásárol, és önállóan végigmegy a teljes tantervén, így minden találkozás alkalmával elmagyarázza neki a már feldolgozott anyagot. A diákok szünidőre való feloszlatása előtt Paul elveszti az eszméletét, és örökre hazamegy, és igyekezett, hogy mindenki emlékezzen rá, és mindenki kedvelje őt, mielőtt elindulna, kezdve barátjával, Mr. Toots-szal és az udvari kutyával, Diogenessel.

Hazatérve a kis Paul már nem kel fel az ágyból, nővére karjaiban hal meg, és úgy tűnik neki, hogy elviszi a folyó, és meglátja halott anyját. Halála előtt, kérésére Mrs. Richards meglátogatja, akit Walter Gay segített megtalálni, a kis Paul pedig megkéri édesapját, hogy vigyázzon szeretett Walterére.

Dombey úr gyásza, keserűsége amiatt, hogy az örökösre vonatkozó tervei összeomlottak, hogy a lány, akire nem volt szüksége, és nem a fia, életben maradt, arra késztette, hogy eltávolítsa Walter Gayt a cégből, és kinevezte őt jelentéktelen pozíciót töltött be a tengerentúlon, és egy új baráttal, Bagstock őrnaggyal kirándulni, akinek kezdetben sikerült megismerkednie vele szomszédja, Miss Tox ellenére. Ez utóbbi nagyon tisztelte és szerette Dombey urat, sőt arról álmodozott, hogy feleségül veszi.

Walter bácsi barátja, a leleményes tengeri farkas, Cattle kapitány biztos abban, hogy Walter és Florence férj és feleség lesz Dombey úr áldásával, mert ismerkedésük története romantikus, akárcsak a Richard Whittingtonról, Lord Mayorról szóló régi legendában. Londonban, sőt besurran Mr. Dombey-be, ahol bizalmas beszélgetést folytat az utóbbi első asszisztensével, Mr. Carker menedzserrel. Ravasz és éleslátó embernek tartja magát, és minden Florence-hez fűződő reményt kioltja Mr. Carker felé, aki ezt követően ezt használja fel arra, hogy az apát a lánya ellen kényszerítse.

Nyaralás közben Dombey úr találkozik Bagstock őrnagy régi barátaival, Mrs. Skewtonnal és gyönyörű lányával, Edith-vel, akit anyja örömére feleségül vesz. A házasság azonban boldogtalan volt – minden nő álmai koronájának tartotta, Edit szégyenletes kereskedelmi üzletnek tartotta, Edit pedig győzött arroganciája és büszkesége párharcában. Mr. Carker, a menedzser szisztematikusan kirabolta Dombey urat, kockázatos műveletei az összeomlás szélére juttatták cégét, és sikerült meggyőznie Edithet, hogy szökjön vele Franciaországba a házassági évfordulójukon. Florence, akit apja szinte utált, amiért fia és új felesége is őszintén szereti, megpróbálta kifejezni együttérzését és felajánlani szerelmét, de apja megvakítva megütötte és kirúgta a házból. Florence elszaladt Mr. Solomon Gileshez. Ekkor már volt információ a hajó roncsáról, amelyen Walter hajózott, nagybátyja pedig eltűnt a boltjából, és helyette Cuttle kapitány lakott, aki a lányt védelme alá vette.

A Dijonba érkezve Mr. Carker menedzser, aki boldog életet vár Edittel, kegyetlenül megtéveszti - csak Dombey úr bosszúálló érzése miatt ment vele, miközben ő maga csak undort és gyűlöletet kelt benne. Editnek revolverrel megfenyegetve sikerült elúsznia. Az emberek betörik a bérelt lakás ajtaját - Dombey úr a menekülők nyomára bukkant, miután fizetett a kedves Mrs. Brown információiért. Megvannak a maga okai, hogy gyűlölje Mr. Carkert – egyszer elcsábította a lányát, letartóztatták és kiutasították Nagy-Britanniából, és még egy kis összeget sem volt hajlandó segíteni. Mivel nem találkozhat a férfival, akinek teljes bizalmát elárulta, Carker Dijonból Angliába menekül, egy becsapott mecénás és férj üldözi, és elüti egy vonat, és egy távoli állomáson szembekerül Dombey úrral.

Florence csendesen él Cuttle kapitány égisze alatt, amikor Walter váratlanul visszatér a városba, egy hajótörés túlélője. Tévesen azt feltételezi, hogy a férfi őt hibáztatja apja tetteiért, a zavarát és a szerelmét pedig az ellenszenvvel téveszti össze, és megtudja, hogy Walter szereti és tiszteli őt, és beleegyezik, hogy feleségül veszi és tengerentúlra hajózik vele.

Dombey úr cége csődbe ment, minden hatalmas vagyonát arra fordította, hogy becsületesen teljesítse a cég minden kötelezettségét a hitelezőkkel szemben. Egyedül az egykor fényűzően berendezett házban bújik el mindenki elől, és felidézi, hány éve rúgta ki a lányát, amikor az gyerekként bátyja halála után hozzá fordult vigasztalásért. Rájön, hogy lánya egész életében neki szentelte, és félénken, teljes szívéből szerette őt. Az emlékek kínozva öngyilkosságra készül, de abban a pillanatban megjelenik a házban zokogó lánya, aki bocsánatért könyörög, átöleli és a mellkasába sír. Óvatosan magával viszi, és a házban bujkáló Mrs. Richards - az egyetlen megmaradt szobalány - és barátja, Miss Tox addigra, akinek Dombey úr iránti rajongása változatlan maradt, könnyeket hullatott, és elküldte a holmiját. .

Dombey úr egy hosszú és súlyos betegség után csendes, ősz hajú úriemberré változott, aki órákon át sétál a tengerparton unokáival - a kisfiával, Florence-szel, aki úgy néz ki, mint a halott nagybátyja, de erős és egészséges gyermek , és egy kislány, akit különösen gyengéden ölel és csókol, sír és megbánja az anyjával szembeni korábbi kegyetlenségét. Walter karrierje felfelé ível, és Miss Nipper – addigra Mrs. Toots – szerint Dombey lányának köszönhetően a cég újra fel fog emelkedni.

Karakterek

• 1. fejezet

Mr. Paul Dombey : A főszereplő, aki körülbelül 48 éves a regény elején. Az első fejezet végére özvegy marad két gyermekkel. Úgy véli, hogy fia, Paul jobban megérdemli a figyelmét, mint lánya, Florence. Egy fiú halála tönkreteszi Dombey úr örökös iránti reményeit. Lánya, Florence elhanyagolása problémákat okoz második feleségének, Edithnek. Edith gyűlölete és James Carkerbe vetett bizalma miatt Dombey elveszíti üzletét és vagyonát. Dombey végre rájön, hogy a lánya volt az egyetlen ember, aki igazán törődött vele, még akkor is, amikor már semmije sem maradt. A későbbi években újra találkozik vele, és veje révén örököst kap.

Fanny Dombey : Dombey úr első felesége, Firenze és Paul édesanyja. Paul születése után nem sokkal meghal.

Paul Dombey mester : A regény elején született, gyenge volt és gyakran beteg. Gyengéd gyermek, akit Florence nővér imád. A 16. fejezetben betegségben hal meg.

Miss Florence Dombey : Dombey úr lánya, körülbelül 6 éves volt a regény elején. Szereti az öccsét. Annak ellenére, hogy apja elhanyagolta, ami érzelmi bántalmazásnak minősül, szereti őt, és vágyik valami visszatérésre. Florence elhagyja a házat, amikor rájön, hogy Edith szakított az apjával, Cuttle kapitányhoz keres menedéket a Wooden Midshipmanben. Végül feleségül veszi Walter Gayt, és két gyermeket szül.

Dr. Parker Peps : Az egyik udvari orvos.

Mrs. Blackitt : Nővér.

Mr. Pilkins : A Dombey családot kiszolgáló orvos ("családorvos").

Mrs. Louise Dombey Cheek : Dombey úr nővére.

Miss Lucretia Tox : Mrs. Chick barátja és Bagstock őrnagy szomszédja.

• 2. fejezet

Mr. John Cheek : Mrs. Cheek férje.

Mr. Toodle : Egy vasutas.

Mrs. Polly Toodle (Richards) : Mr. Toodle felesége, Paul ápolónője. Mr. Dombey azt akarja és megköveteli tőle, hogy válaszoljon Richards névre, miközben dolgozik. Dombey urat nem ijesztette meg lánya elvesztése a városi tömegben, de dühös, hogy Mrs. Richards "ilyen aljas helyekre" merte vinni fiát, és elbocsátja.

Robin Toodle (Rob Gringer, Beeler) : Mr. Toodle és Polly fia. Dombey úr nagylelkűségének köszönhetően a Vörös Darálók iskolájába jár, nem tud ellenállni a galamboknak és kihagyja az iskolát. Robot, a szánalmas fiút a felnőttek manipulálják, és nem találja a módját, hogy javítson helyzetén. Mr. Carker, a felelős arra kényszeríti, hogy kémkedjen Cuttle kapitány után, és jelentse a Wooden Midshipman érkezését és távozását. Miután Carker elbújik a könyv végén, a kedves Mrs. Brown arra kényszeríti Robot, hogy adjon neki tájékoztatást arról a franciaországi helyről, ahová Carker és Mrs. Dombey elmenekült.

• 3. fejezet

Miss Susan Nipper : Firenze hűséges szolgája, körülbelül tizennégy éves volt, amikor megjelent a regényben. Körülbelül tíz évvel később "szemtelenül szidja" Mr. Dombeyt, amiért érzelmileg elhanyagolta a lányát, és végül elhagyja a házat. Később boldogan találkozik Florence-szel a The Wooden Midshipmanben, és végül hozzámegy Mr. Tootshoz.

• 4. fejezet

Solomon (Saul bácsi) Gills : "Egy idős úriember walesi parókában", hajószerszámok gyártója és kereskedője, a "Wooden Midshipman" tulajdonosa. Eltűnik unokaöccsét, Waltert keresve a Karib-térségben, de a könyv végén visszatér.

Walter (Wally, Walr) Gay : Solomon Gills unokaöccse, Dombey úr alkalmazottja, körülbelül 14 éves volt a regényben való megjelenése idején. Bosszúból Barbadosra küldte a menedzser, Mr. Carker. A hosszú gondolat elveszett a tengerben, újra megjelenik a 49. fejezetben. Mély kötődése van Florence-hez, amióta megmentette a jó Mrs. Browntól.

Edward (Ned) Cuttle kapitány: Nyugdíjas tengerészkapitány horoggal, és Solomon Gills barátja. Megrémül szeretőjétől, Mrs. McStingertől, elhagyja a házát, és letelepszik a "Fa Midshipman"-ben. Fenntartja az üzletet Walter és Saul bácsi távollétében, és menedéket biztosít Firenzének, miután az elhagyja apja házát.

• 6. fejezet

Jó Mrs. Brown : Egy idős rongyárusnő, aki rövid időre elrabolja a kis Florence-t az utcai tömegtől, és ellopja a szép ruháit. Csak azért tartózkodik Florence hajának levágásától, mert saját lánya van, aki "távol" van, ami előrevetíti Alice érkezését a könyvben később. Dombey úrnak megadja Rob Gringer információit arról, hogy hová menekült felesége és menedzsere, Mr. Carker.

John Carker (Mr. Carker Jr.) : James bátyja. – Nem öreg, de a haja fehér volt, teste meggörnyedt vagy meggörnyedt, mély ráncok borultak, szomorú arcon. "Junior"-nak nevezik, hogy jelezze a cégben betöltött helyét, nem pedig (öccsével) kapcsolatban.

• 7. fejezet

Joseph Bagstock őrnagy : Beképzelt nyugdíjas őrnagy. "Kékre színezett favonásokkal" és "hosszú elefántfülekkel" ingerülten harmadik személyben emlegeti magát: Josh, Joe, Joey B., JB, Old Joe stb. Brightonban összebarátkozik Dombey úrral, és végzetesen bemutatja Mrs. Skewtonnak és lányának. Bagstock meggyőzi magát, hogy Miss Tox vonzónak találja őt, pedig valójában csak Mr. Dombeyt nézi.

Őshonos: Bagstock szolgája, aki egy ismeretlen országból, feltehetően egy brit gyarmatról érkezett.

• 8. fejezet

Mrs. Wickham : az ifjú Paul szobalányának pótlása Mrs. Richards megszégyenítése és elbocsátása után, "egy enyhe modorú, világos bőrű nő, állandóan felhúzott szemöldökkel és lehajtott fejjel".

Mrs. Pipchin : Szigorú özvegy, aki egy "Brighton panziót vezet, nagyon szelektív leírással" Brightonban, ahová Pault egészségügyi okokból küldik. "Csodálatos, szeretett, rosszul felkészült öregasszony, ferde alakkal, foltos arccal, mint a rossz márvány." Susan Nipper megingathatatlan ellensége, a későbbi Dombey-háztartás vezetője.

Beetherstone mester : Mrs. Pipchin gyermeke, bántalmazták.

Panky kisasszony : Mrs. Pipchin másik gyermeke.

• 9. fejezet

Mr. Brogley : Használtcikk-kereskedő és bróker. "Egy férfi nedves szemekkel, csodálatos alakkal és könnyed karakterrel." Követeli Mr. Gills kötvényének kifizetését, és arra kényszeríti az utóbbit, hogy fontolóra vegye az összes áruját.

Mrs. McStinger : Szobákat biztosít az épületében, vad háziasszony és Cuttle kapitány ellensége.

• 11. fejezet

Dr. Blimber : Egy iskolát vezet Brightonban, ahová Paul jár.

P. Toots úr : Dr. Blimber iskolájának legidősebb diákja. Szerelmes Florence-be, de nagy robajjal meghátrál, miután tudomást szerzett Walter Gay iránti vonzalmáról. A könyv végén boldogságot talál Susan Nipperrel kötött házasságában.

Mrs. Blimber : Dr. Blimber felesége.

Miss Cornelia Blimber : Dr. Blimber lánya, az iskola tanára, később férjhez ment Mr. Feederhez.

• 12. fejezet

Mr. Feeder B.A .: Dr. Blimber asszisztense, az iskola tanára, később tulajdonosa.

Briggs : Egy fiú Dr. Blimber iskolájában.

Tozer : Egy másik fiú Dr. Blimber iskolájában.

• 13. fejezet

Mr. Perch : Küldött Mr. Dombey üzletében, mindig siet, hogy előkészítse az irodáját. Susan Nipper idegesítőnek találja.

Morfin úr: Dombey úr üzletvezető asszisztense. Csellón játszik. Később a könyvben segít John Carkernek és nővérének, Harrietnek.

James Carker (Mr. Carker, menedzser) : Mr. Dombey ügyeskedő menedzsere, állandóan mosolyogva, minden fogát kitetni. Sértegeti Rob Grindert, és elküldi, hogy kémkedjen a "Wooden Midshipman"-ben történtek után. Bár hosszú éveken át hűségesen szolgálta Dombey urat, valójában önállóan működött. Manipulálja Edith Dombeyt. Megölte egy vonat, miután meglátta Dombey urat a peronon.

• 14. fejezet

Sir Barnet Sketles : Feleségével és gyermekével ellátogat Dr. Blimber házába, ahol beszélget Mr. Baps-szel. Sir Barnet ezután megtudja Dr. Blimbertől, hogy Mr. Beps valójában táncmester.

Lady Sketles : Sir Barnet felesége.

Skittles mester : Brightoni iskolás fiú.

Diogenes : Egy nagytestű kutya Dr. Blimber iskolájából, aki Paullal barátkozik. Firenze Paul halála után befogadta. A kutya Firenze után megy, amikor megszökik apja házából.

Mr. Towlinson : Dombey úr inasa.

• 21. fejezet

Mrs. Skewton ("Cleopatra") : hetven éves, de úgy öltözik, mintha 20 éves lenne. Régi barátja, Bagstock őrnagy mutatta be Mr. Dombeynek Leamingtonban. A lány agyvérzést kapott, majd később meghal.

Edith Skewton Granger : Hideg, gőgös szépség, Mrs Skewton lánya, egy katonatiszt özvegye, elvesztette kisfiát. Az Edith büszkesége és Dombey úr közötti konfliktus kulcsfontosságú eleme a történetnek. Anyjával korábban anyagi kapcsolatban álltak a menedzserrel, Mr. Carkerrel, és Edith nagyon nem szereti őt.

• 22. fejezet

Rooster' : Egy bokszoló és Mr. Toots lármás társa.

• 23. fejezet

Phoenix unokatestvér : Miután visszatért Baden-Badenből, Edith és Dombey házasságába iszik. A házaspár az ő házában él, miközben Dombey kastélyát felújítják.

• 33. fejezet

Miss Harriet Carker : James és John nővére, akit James megtagadt, mert John mellé állt az utóbbi szégyenfoltja után.

• 34. fejezet

Alice : Mrs. Brown lánya.

Források

• Dickens, Charles. Dombey és fia. Wordsworth Classics, 1995.

Linkek