Matthew Calbraith Perry | |
---|---|
angol Matthew Calbraith Perry | |
Születés |
1794. április 10. [1] [2] [3] […] |
Halál |
1858. március 4. [1] [2] [3] […] (63 évesen) |
Temetkezési hely | |
Apa | Christopher Raymond Perry [d] |
Anya | Sarah Alexander [d] |
Gyermekek | Isabella Bolton Perry [d] , Caroline Slidell Perry [d] és Sarah Perry [d] |
Autogram | |
Több éves szolgálat | 1809-1858 |
Affiliáció | USA |
A hadsereg típusa | Egyesült Államok haditengerészete |
Rang | kommodor |
parancsolta | USS Shark [d] , Africa Squadron [d] , USS Fulton (1837) [d] ,New York Navy Yard,USS Mississippi ,Mosquito Flottaés USS President (1800) [d] |
csaták | Veracruz ostroma |
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
Matthew Calbraith Perry ( született : Matthew Calbraith Perry ; 1794. április 10. – 1858. március 4. ) az Egyesült Államok katonai és politikai vezetője , az Egyesült Államok haditengerészetének tisztje és kommodorja . Katonás családban született. Részt vett az angol-amerikai (1812-1815), a második barbár (1815) és az amerikai-mexikói háborúban (1846-1848). Az amerikai fegyveres erők egyik reformátora volt , ezért kapta az "amerikai gőzflotta atyja" becenevet. Sikeres diplomáciai küldetést hajtott végre Japánban (1852-1854), amely az izolacionista Japán és az Egyesült Államok között létrejött első megállapodás, a Kanagawa-szerződés aláírásával ért véget . Az amerikai történetírásban hagyományosan őt tekintik annak a személynek, aki megnyitotta Japánt a nyugati világ előtt.
Matthew Calbraith Perry 1794. április 10-én született a Rhode Island állambeli South Kingstownban , katonai családban. Családja Walesből származott . Raymond Christopher Perry atya és bátyja, Oliver Hazard Perry az Egyesült Államok haditengerészetének tisztjei voltak. Sarah Wallace anya egy régi skót családból származott, és Skócia nemzeti hősének, William Wallace -nek [4] leszármazottja .
1809-ben a 15 éves Matthew Perryt középhajóssá léptették elő . A "Revenge" hajóra delegálták, amelyet bátyja vezetett. Ezt követően Matthew-t áthelyezték a "President" hajóra, John Rogers kommodor parancsnoksága alatt. Ezen a hajón Perry részt vett a győztes csatában a "Little Belt" brit hajóval az 1812-1815-ös angol-amerikai háború elején . 1813-ban a fiatal hadnagy hadnaggyá léptették elő .
Hamarosan Perryt áthelyezték az Egyesült Államok fregattjába , amely a Connecticut állambeli New London kikötőjében volt, és nem vett részt a későbbi csatákban. A háborút lezáró Genti Szerződés aláírása után a hadnagy különféle hajókon szolgált a Földközi -tengeren . Különösen William Bainbridge parancsnok parancsnoksága alatt a fiatal Perry részt vett az 1815-ös második barbár háborúban Algériában , és 1819-1820 között Libériában szolgált a "Kiana" hajón.
1821 és 1825 között Perry a Shark szkúner parancsnoka volt. Az amerikai kormány a Karib -térségbe küldte a helyi kalózkodás és a rabszolga-kereskedelem visszaszorítására vonatkozó parancsokkal . 1822. március 25-én a Shark legénysége kitűzte az Egyesült Államok zászlóját a vitatott spanyolországi Key West szigetére a karibi térségben , és az Egyesült Államok birtokává nyilvánította. A szigetet átkeresztelték "Thompson-szigetre".
1826-1827-ben Perry másodszor szolgált John Rogers alatt. 1828-ban a dél-karolinai Charlestonba ment dolgozni , 1830-ban pedig átvette a sloop Concorde parancsnokságát.
1833 és 1837 között Matthew Perry a New York-i haditengerészet másodtisztjeként működött, és 1837-ben kapitányi rangot kapott . Hivatali ideje alatt az akkori amerikai haditengerészet egyik vezető reformátorának bizonyult. Perry hozzájárult a tengerészek tantervének megváltoztatásához , felügyelte a második amerikai gőzfregatt, a Fulton építését, amelyért az "amerikai gőzflotta atyjának" nevezték [5] , csatlakozott az első hadtest létrehozásához. haditengerészeti mérnökök, és 1839-1841 között felépítette az első amerikai haditengerészet tüzériskoláját New Jersey-ben .
1840 júniusában az Egyesült Államok haditengerészetének minisztere parancsnoki rangra emelte Matthew Perryt, és kinevezte a New York-i haditengerészet parancsnokává . Ez egy életre szóló magas rang volt, mivel 1862-ig az amerikai haditengerészet legmagasabb rangja a kapitány volt [7] . New York Cityben töltött ideje alatt Perry Brooklynban élt , amely a tengerésztisztek egyik előkelő negyede. 1843-1844-ben a komondor vezette az amerikai haditengerészet afrikai osztagát, amelynek feladata a brit-amerikai szerződés feltételeinek teljesítése és a rabszolga-kereskedelem megakadályozása volt.
1845-ben Perryt kinevezték a Mississippi alelnökévé. Ebben a pozícióban részt vett az 1846-1848 -as mexikói-amerikai háborúban . Perry csapata elfoglalta Frontera mexikói városát , részt vett Tabasco megsemmisítésében és a tamaulipasi csatában . Ezt követően a komondor biztosította az áthelyezést az amerikai haditengerészeti erők belső századának parancsnoki posztjára, és 1847-ben flottája támogatta Veracruz mexikói város ostromát . A város eleste után Perry megalakította az úgynevezett " szúnyogflottát ", és elfoglalta Tuxpan kikötőjét . 1847 júliusában személyesen vezetett harcba ezer amerikai katonát, akikkel szárazföldről elfoglalta Tabasco városát [8] . Komolysága, szigora, hidegsége és néha durvasága miatt Perry beosztottjai „az öreg medvének” [9] nevezték .
1852-ben az Egyesült Államok kormánya Matthew Perry-t bízta meg azzal a küldetéssel, hogy tárgyaljon egy kereskedelmi szerződésről Japánnal. Ez az ország az elmúlt két évszázadban nem volt hajlandó kereskedni Európa és Amerika keresztény országaival . Millard Fillmore amerikai elnök , a Whig -párt képviselője utasítást adott a komondornak, hogy ha a japán fél nem hajlandó tárgyalni, fegyveres erőt kell alkalmazni [10] . Az elnök egy üzenetet is átadott neki a japán császárnak [11] , melyben javaslatokat tett a baráti kapcsolatok kialakítására és a kereskedelmi megállapodás megkötésére.
November 24-én Perry átvette a kelet-indiai katonai osztag parancsnokságát, és a virginiai Norfolkból Japánba hajózott át az Atlanti - óceánon és az Indiai-óceánon . A század 10 hajóból állt: „Mississippi”, „Susquehanna” (Susquehanna), „Povhatan”, „Supply” vitorlás, valamint „Plymouth”, „Saratoga”, „Macedón” (macedón) vitorlás hajók. "Vandalia", Lexington és Southampton [12] . Az Egyesült Államok képviselőinek ez volt a negyedik kísérlete diplomáciai kapcsolatok kialakítására a csendes-óceáni szomszéddal.
Ezt megelőzően, 1797-1809-ben az amerikaiak a japán Nagaszaki városában kereskedtek holland kereskedők kérésére. Ez utóbbi engedélyt kapott a japán sógunátustól a kereskedésre, de Hollandiát a napóleoni háborúk során történt francia megszállás miatt nem kereskedhetett . Hollandia felszabadítása után az Egyesült Államokat eltávolították a japán piacról, és kereste a módját, hogy helyreállítsa pozícióját azon. Japánt az amerikaiak támaszpontként is követelték a Qing Kína felé vezető úton , ahol az amerikai riválisok, Nagy- Britannia és Franciaország megkezdte a gyarmati versenyt [13] . Charles King amerikai vállalkozó magánkísérlete 1837-ben egy japán-amerikai szerződés megkötésére kereskedelmi hajója ágyúzásával végződött. Kudarccal végződött az Egyesült Államok hivatalos képviselőjének, James Biddle-nek a kísérlete is, aki 1846-ban hadihajóval érkezett a Tokiói-öbölbe , és követelte a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felépítését [14] . 1849-ben James Glynn kapitány harmadszor kísérelte meg a japán-amerikai szerződés megkötését, de javaslatait a sógunátus is elutasította. Az Egyesült Államokba visszatérve a kapitány meggyőzte a kormányt, hogy a japánokkal folytatott sikeres tárgyalásokhoz nyomásgyakorlásra és az Egyesült Államok katonai erejének demonstrálására van szükség.
Utazás. RyukyuEközben 1852. december 11-én Matthew Perry kelet-indiai osztaga elérte a portugál Madeirát , egy hónap alatt elérte Saint Helenát , és 1853. január 24-én a dél- afrikai Fokvárosba hajózott . Egy hét pihenés után a commodore hajói Mauritiuson keresztül Srí Lankára vándoroltak , ahol március 10. és 15. között tartózkodtak. Az amerikaiak a Malaccai -szoroson átkelve március 29-én elérték Szingapúrt , majd onnan Makaóba és Hongkongba költöztek , ahová április 7-én, illetve 29-én látogattak el. Május 4-én Perry elérte Sanghajt, ahol a flotta tizenhárom napig állt, majd elindult a Ryukyu szigetcsoport felé, amely a japán Satsuma fejedelemség ellenőrzése alatt állt .
1853. május 26-án a kelet-indiai osztag megérkezett a Ryukyu királyságba, és a főváros, Naha vizein horgonyzott le . Perry szeretett volna felkeresni a király rezidenciáját, a Shuri kastélyt , de elutasították. Ezután a komondor fegyveres rohamcsapatot szállt partra a fővárosban, és önkényesen a vár felé vette az irányt. A Ryukyu -kormány , amelynek nem volt erős hadserege, kénytelen volt elfogadni az amerikaiak követeléseit. Sho Tai király beengedte Perryt és tisztjeit a kastélyba. A vendégeket teával és édességekkel vendégelték meg, a házigazdáknak pedig az Egyesült Államok elnökének diplomáciai kapcsolatok felvételét követelő üzenetét közvetítették. A Ryukyus arra hivatkozott, hogy ők nem szuverén állam, ezért saját akaratukból nem írhatnak alá dokumentumokat külföldiekkel, hanem azt ígérték, hogy közvetítők lesznek az Egyesült Államok és a japán kormány között. Perry megnyugtatására a királyi adminisztráció tisztviselői lakomát rendeztek tiszteletére a kastélyon kívüli palotában, amelyre a komondor válaszul meghívta őket a „Susquehanna” fregattba, ahol francia ételekkel vendégelte meg őket . Ennek a fogadtatásnak köszönhetően az amerikai parancsnokság sikeresnek értékelte a Ryukyu-i küldetést. Így jártak a ryukyuanok is, akik udvariasan vissza tudták utasítani az amerikai ultimátumot, megmentették a fővárost a pogromtól, és alacsonyabb szinten fogadták a külföldi nagyköveteket, mint általában Qing Kína nagyköveteit [15] .
Június 9-én Perry az osztag egy részét Nashiban hagyva Ogasawara elhagyatott szigetei felé hajózott . Június 14-18-án feltárta őket, és kikiáltotta az Egyesült Államok birtokát. Ez az aktus azonban deklaratív maradt Nagy- Britannia és Oroszország tiltakozása miatt , akik a szigeteket a magukénak tekintették [16] . Június 23-án a commodore visszatért Ryukyuba, majd kilenc nappal később, 1853. július 2-án 4 hajó: Mississippi, Susquehanna, Plymouth és Saratoga [17] részeként elindult a japán szigetvilág felé .
Érkezés JapánbaA japán kormány, amelynek feladatait a Tokugawa sógunátus látta el, előre tudott az amerikai osztag Japánba hajózási szándékáról. 1852. december 14-én Jan Hendrik Doncker-Kurt , a dejimai holland kereskedelmi állomás kapitánya memorandumot nyújtott be Nagaszaki kormányzójának, amelyben kijelentette, hogy az Egyesült Államok flottát küldött a Japán-szigetekre kereskedelmi szerződés megkötése érdekében. A kapitány röviden ismertette a lehetséges megállapodás pontjait, felajánlotta, hogy tárgyalnak Nagaszakiban, és figyelmeztette, hogy az amerikaiak elszántak, és visszautasítás esetén háborút indítanak [18] . A tisztviselő azonban ezt a feljegyzést holland provokációnak tekintette [19] , és nem adta át annak teljes tartalmát a felsőbb hatóságoknak. Ennek eredményeként a sógunátus nem tett lépéseket az agresszív Perry ellen, csupán a Miura-félsziget helyőrségének feltöltésére korlátozódott . A kormány abban reménykedett, hogy az amerikaiak szerződés nélkül hagyják el Japánt, ahogy az már annyiszor megtörtént. 1853 májusában azonban Shimazu Nariakira , Satsuma fejedelemségének uralkodója tájékoztatást kapott Perry századának a Ryukyu-n tett akcióiról, és sürgősen jelentést tett a sógunátus kormányának, Abe Masahirónak a közelgő veszélyről. Az idő azonban már elveszett, és a tisztviselők között nem volt egyöntetű terv a külföldiek elleni küzdelemre.
1853. július 8. Matthew Perry százada elérte Japán partjait. Az Uraga-öbölben horgonyzott le Edo város közelében , amely a sógunátus közigazgatási központja volt. A japánok láttak először fekete gőzhajókat, amelyek fekete füstöt bocsátottak ki, ezért „fekete hajóknak” (kurobune) nevezték el őket. Az osztag mintegy száz legújabb peksán fegyverrel volt felfegyverkezve , robbanóbombákkal [20] lőttek , és 2 ezer tengerészt. Az amerikaiak harci állást foglaltak el és önkényesen elkezdték mérni az Edói- öböl vizének mélységét . A hajó ágyúi körülbelül tucatnyi jellövést adtak le a levegőbe, hogy kapcsolatot teremtsenek a hajók között és megijesztjék a helyi lakosságot. A lövések miatt Edóban pánik kezdődött, de később a lakók megnyugodtak, rájöttek, hogy ágyúgolyó nélkül lőnek. Az Uraga -öböl megtelt japánokkal, akik közül néhányan saját csónakjukon próbáltak feljutni amerikai hajókra. Amikor azonban a sógun tisztviselői és a rendfenntartók arról számoltak be, hogy a külföldiek valódi tüzet nyithatnak, a nézők száma csökkent [21] .
Matthew Perryvel tárgyalni a sógunátus Nakajima Saburosuke segédőrt küldte az Uraga-öbölbe. Meghívta a komondort, hogy vitorlázzon Nagaszakiba, és ott tárgyaljon, de ő visszautasította. Perry elmondta a japán félnek, hogy ő az Egyesült Államok nagykövete, és azért érkezett, hogy átadja országa elnökének üzenetét, és diplomáciai kapcsolatokat létesítsen. A komondor nem volt hajlandó átadni az üzenetet az asszisztensnek, és magas rangú meghatalmazott küldését követelte. Ezt követően megjelent Kayama Yozaemon, az Uraga gárdájának második asszisztense, de Perry ismét ragaszkodott a magas rangú találkozóhoz. A 4 napos várakozásra vonatkozó japán javaslatra a komondor ultimátumot terjesztett elő: ha a japán kormány három napon belül nem delegál magas rangú személyt, Perry közelebb hozza hajóit Edóhoz, partraszáll és átadja a üzenet a sógunnak [22] . Ez idő alatt a 12. sógunt, Tokugawa Ieyoshit a betegség ágyhoz kötötte, és a kormányfő, Abe Masahiro vállalta a felelősséget az amerikaiakkal folytatott tárgyalásokért . Július 11-én engedélyezte Perry elnöki üzenetének fogadását, július 14-én pedig fogadást szervezett az amerikai nagykövetség számára a Kure Beachen. Az amerikaiakkal az Uraga illetékesei, Toda Ujiyoshi és Ido Hiromichi találkoztak. Perry kétszáz felöltözött tengerészével szállt partra a Glory of Columbia felvonulására. Az üzenetet három példányban - angol, holland és kínai nyelven - adta át, valamint bemutatta megbízólevelét és a kereskedelmi megállapodásra vonatkozó javaslatokat tartalmazó dokumentumait. Az őrök közölték a komondorral, hogy mivel a sógun beteg, a japán fél csak jövőre tud választ adni. Perry beleegyezett, és megígérte, hogy egy év múlva Japánba érkezik válaszért. Július 17-én osztaga elhagyta az Edo-öböl vizeit és Ryukyuba ment, ahol a század többi hajója parkolt.
1854 Második látogatás1853. július 27-én meghalt a 12. sógun Tokugawa Ieyoshi . Utóda Tokugawa Iesada , az elhunyt fia lett. Apjához hasonlóan ő is beteges volt, és képtelen volt állami ügyeket intézni. Ezért az Egyesült Államokkal való megállapodás megkötésének kérdésében Abe Masahiro kormányfőnek kellett döntenie. Félve a felelősségvállalástól, 200 év után először megtörte a sógunátus monopóliumát a fontos politikai döntések meghozatalában, és összehívta az egész Japán Nemzetgyűlést a császár, a sógunátus tisztviselői, a regionális uralkodók és a nemesség képviselőivel. A találkozón az volt a kérdés, hogyan válaszoljunk Perrynek: folytatni az izolacionista irányvonalat , elutasítva az amerikai ajánlatot, vagy „nyitni” Japánt a nyugat felé és szerződést kötni az Egyesült Államokkal.
Eközben Perry maga Hongkongban volt. A komondor megtudta, hogy a sógun meghalt, és kihasználva a japán zűrzavart, elhatározta, hogy azonnal odahajózik, elhanyagolva egy év várakozási ígéretét. Mint az első alkalommal, az amerikai osztag a Ryukyu-n keresztül választotta az utat. Felderítője, a sloop Southampton február 11-én jelent meg a japán vizeken az Uraga-öbölnél. Egy napon belül megérkeztek utána a „Macedón”, „Vandalia”, „Lexington” és a „Mississippi”, „Susquihanna”, „Povhatan” gőzhajók. Tizenöt nappal később Saratoga és Supply csatlakozott hozzájuk. Az osztag harci alakzatban felsorakozott, bizonyítva, hogy készen áll a fővárosba, Edóba menni abban az esetben, ha a japán fél nem hajlandó aláírni a megállapodást. Pánik kerítette hatalmába a város szélét. Néhány japán azonban, például Yoshida Shoin , megpróbált titokban egyedül felvenni a kapcsolatot az idegenekkel.
A sógunátust kellemetlen meglepetés érte Perry érkezése. Az All Japan Assembly még nem hozott egyhangú döntést az Egyesült Államok javaslatával kapcsolatban. A tisztviselők a szerződés aláírását javasolták, míg a császár küldöttei és a regionális uralkodók az idegenellenes érzelmek hulláma miatt ragaszkodtak az elszigeteltséghez. Hogy időt játsszon, Abe Masahiro megengedte az amerikaiaknak, hogy partra szálljanak Yokohama faluban, és hatalmas vacsorát szervezett a tiszteletükre 2000 arany értékben [23] . A japánok kiállították konyhájuk legjobb ételeit , de a vendégek elégedetlenek voltak, elsősorban a hús- és zsírhiány miatt. Perry viszont úgy vélte, hogy a japánok elrejtik az igazi finomságot [24] .
Szerződések Japánnal és a RyukyuvalKözben eltelt egy hónap, és az Össz-Japán Közgyűlés még mindig nem tudott döntést hozni. Ilyen feltételek mellett Abe Masahiro magára vállalta a felelősséget, és március végén azt a választ küldött Perrynek, hogy Japán elfogadja az Egyesült Államok diplomáciai kapcsolatokra vonatkozó ajánlatát. Mindkét fél megkezdte a felkészülést a megállapodás aláírására. 1854. március 31-én a japánok Hayashi Fukusai nagykövet elnökletével ünnepélyesen üdvözölték a Perry-küldöttséget a Musashi tartománybeli Kanagawa város közelében található Yokohama faluban [25] . A parton aláírták a 12 cikkből álló Béke- és Barátságszerződést Japán és az Egyesült Államok között . E megállapodás értelmében a japán fél köteles volt: (1) üzemanyaggal és élelmiszerrel ellátni az amerikai hajókat, ha szükséges; (2) az amerikai hajók és legénységük mentése baleset esetén; (3) Shimoda és Hakodate kikötőjének megnyitása az Egyesült Államokkal folytatott kereskedelem számára, amelyben az amerikaiaknak joguk lenne felépíteni konzulátusaikat ; (4) biztosítsa az Egyesült Államok legnagyobb kedvezményes kereskedelmi elbánását [26] .
A megállapodás megszüntette a hagyományos japán elszigeteltségi politikát, és megnyitotta Japánt a Nyugat "civilizált világa" előtt .
Ennek a szerződésnek a részletes feltételeit két delegáció dolgozta ki a simodai Ryosenji kolostorban, és június 15-én írták alá a szerződés 13 cikkből álló mellékleteként. Meghatározták a móló helyét Shimodában és Hakodateban, meghatározták az amerikaiak kikötővárosokban való tartózkodási és temetkezési helyének határait, megtiltották a vadászatot és gondoskodtak állandó tolmácsok jelenlétéről a kikötőkben. A kérelem aláírása után, 1854. június 25-én az amerikai osztag hazament.
A visszaúton Perry meglátogatta a Ryukyu lordságot, ahol július 11-én aláírt egy 7 cikkből álló megállapodást a Ryukyu és az Egyesült Államok közötti békéről és barátságról, hasonlóan a Kanagawa Szerződéshez. Rendelkezett a következőkről: (1) a Ryukyu szabadkereskedelmi rendszerének bejelentése, (2) a Ryukyu oldal ellátása és üzemanyag biztosítása az amerikai hajók számára a Ryukyu költségére; (3) Ryukyuan segítség a balesetet szenvedett amerikai hajóknak; (4) amerikai telepek létrehozása a Ryukyu-ban, amelynek lakói csak az Egyesült Államok konzuli bíróságainak voltak alávetve [27] .
Perry kommodor 1855-ben tért vissza az Egyesült Államokba. A sikeresen teljesített küldetésért az Amerikai Kongresszus 20 ezer dollár bónuszt ítélt neki, és parancsot adott egy expedíciós jelentés nyomtatására. A következő évben jelent meg "Az amerikai osztag kínai-tengeri és japán expedíciójának krónikája 1852-ben, 1853-ban és 1854-ben M. C. Perry kommodor parancsnoksága alatt" [28] . Ez a kiadás, amelyet a commodore Francis Hawkes történésszel közösen írt, maga Perry, tisztjei, sőt közönséges tengerészei információin alapult. A Krónika régóta az egyetlen jelentős amerikai tanulmány Japánról, és értékes forrássá vált a japán-amerikai kétoldalú kapcsolatok történetében.
Annak ellenére, hogy Perryt otthon kapott a küldetéséért, egészségét aláásták a hosszú tengeri utak. Az ízületi gyulladás miatt a komondor visszavonulni kényszerült. Előtte ellentengernagyi rangot kapott a kelet-ázsiai eredményekért [29] .
1858. március 4-én, hatvannégy éves korában Matthew Perry meghalt New Yorkban a túlzott alkoholfogyasztás okozta májcirrózisban . 1866. március 21-én temették újra Newportban , szülővárosában, Rhode Island államban .
Az amerikai történetírásban Perryt hagyományosan Japán "felfedezőjeként" tisztelik a nyugati világ számára. Hősnek tartják, aki lövés nélkül vetett véget ennek a kelet-ázsiai országnak az elszigetelődésének [30] .
Az expedíció és a Commodore teljesítményeinek emlékét az amerikai politikusok használták a második világháború végén . Így Japán átadási ceremóniájára a Missouri amerikai hajó fedélzetén került sor, a Perry által használt amerikai zászló hátterében. Ráadásul az ünnepségen részt vevő amerikai delegáció vezetője, Douglas MacArthur tábornok magának a komondornak is távoli rokona volt . 1945 után Perry zászlóját a marylandi Annapolisban található amerikai haditengerészeti akadémián őrizték [ 32] .
Múzeumokat és emlékműveket építettek a Commodore tiszteletére szülőhazájában, Rhode Islanden és a japán Yokosuka városában , ahol első partraszállása volt.
" Bushido kard " (A Bushido penge). Rend. Tsugunobu Kotani, USA-Japán, 1981. Az admirális Richard Boone .
Az idegenek felébresztettek álmomból -
a hajó gőzéből imádkoztam.
Csak négy olyan szörnyű hajó,
mint a tea, megfosztott az álmoktól.
![]() | ||||
---|---|---|---|---|
Szótárak és enciklopédiák | ||||
Genealógia és nekropolisz | ||||
|