Perelandra

A Perelandra Clive Staples Lewis angol író tudományos- fantasztikus regénye, Űrtrilógia  sorozatának második része . A regény 1943. április 20-án jelent meg [1] , és Ransom filológus utazásáról szól a Perelandra ( Vénusz ) bolygóra, ahol a bukás előtt találkozik a világgal, és szembeszáll a kísértővel , aki el akarja pusztítani a nőt, aki az a sors, hogy a bolygón élő emberek ősévé váljanak.

Oroszul a regény először csak 1993-ban jelent meg a " Népek barátsága " folyóiratban (2., 3. sz.); a fordítást L. B. Summ készítette és N. Trauberg készítette elő kiadásra [1] . Ugyanebben az évben az egész trilógia külön kiadásban jelent meg [2] [3] .

Telek

Az akció 1942 -ben játszódik [4] . Több év telt el Ransom malacandrai útja óta . A szerző (Lewis) táviratot kap Ransome-tól, hogy látogassa meg. Ransom házában egy koporsóhoz hasonló fehér dobozt lát, amelyben Ransom Perelandrába (Vénusz) utazik: az Eldilok utasították, hogy menjen oda, mivel a bolygót elfoglalják és rabszolgává teszik Tulkandra elesett Oyarjai . (Föld). Eltelik több mint egy év, és Ransome visszatér, a regény fő része az útleírása.

Perelandrára érve Ransome hatalmas hullámokkal zuhan az óceánba, amelyek mentén hosszan úszik, felmászik a sok lebegő sziget egyikére. Felfedezi a helyi faunát, többek között egy kis Szent Bernát méretű sárkánnyal is találkozik . Egy közeli szigeten Ransome észrevesz egy zöld nőt, akivel később beszélget, és megtudja tőle, hogy ő Perelandra királynője, és a bolygón élő embereket csak ő és egy King nevű férfi képviseli, aki (mint Ádám és Eve ) Perelandra lakosságának ősévé kell válnia. A Perelandra világa a föld bukás előtti világához hasonlít: az állatok itt szolgálják az embereket, és az emberek tiszteletben tartják Maleldil parancsolatait , beleértve azt a parancsot is, hogy nem élhetnek állandóan szárazföldön, csak úszó szigeteken. A nap folyamán Ransom és a királynő csak egyszer látogat el a földre egy rövid időre. Hirtelen Ransom meglát egy űrhajót leszállni az égből, majd találkozik Westonnal, aki a hajóról érkezett egy csónakon. Beszélgetnek, és a beszélgetés végén Weston holtan esik el egy szörnyű rohamtól. Éjszaka eltűnik.

Ransom visszatér az úszó szigetre, és szemtanúja lesz Weston és a királynővel folytatott beszélgetésének. Megérti, hogy az elhunyt Weston héjában most valami más, embertelen, ami megkísérti a királynőt. A kísértő meggyőzi a királynőt , hogy ne engedelmeskedjen Maleldilnek , látszólag azért, hogy erős és szép legyen, míg a Weston álcáját viselő kísértő hangsúlyozza, hogy Maleldil maga is szeretné, ha a királynő nem engedelmeskedne neki, de ezt nem tudja közvetlenül elmondani neki. Véletlenszerű kísérletek arra, hogy felfedjék a kísértő cselekményét a királynő előtt, bár ezt nehéznek találja, mivel Perelandrának még mindig fogalma sincs, mi a bűn , a hazugság vagy a halál . A kísértő beszélgetései a királynővel még napokig tartanak. Ransom kétségbeesik, és úgy dönt, hogy nem tud ellenállni az Embertelen ördögi logikájának, de aztán rájön, hogy mivel Maleldil Perelandrába küldte, rajta és a királynőn múlik, hogy megmentse-e ezt a világot a bukástól. Felismerve, hogy nem tud vitatkozni a kísértővel, úgy dönt, hogy megsemmisíti Weston holttestét, amelyben tartózkodik. Ransom harcba keveredik az Ellenséggel, és mindketten súlyosan megsebesítik egymást. Az Ellenség ezután egy hallal az óceánba próbál menekülni, Ransome pedig üldözi. Mindketten egy földalatti barlangba esnek, ahol Ransome utat keresve a felszínre talál egy csarnokot egy tűzzel teli szurdok fölött. Az ellenség ott utoléri, Ransom pedig újra megveri, majd a tüzes gödörbe dobja. Utána kiszáll a felszínre, és több napra magához tér.

Ransom ezután találkozik két eldillal, Ouarsa Malacandrával és Ouarsa Perelandrával, akikkel együtt üdvözli a királyt és a királynőt (Thor és Tinidril), hogy birtokba vegyék Perelandrát. Az eldilekkel és a királyi párral folytatott beszélgetések során Ransom megtudja, hogy amit a Földön a világ végének tekintenek, az csak az élet kezdete, és hogy a Föld "sötét Ouarsája" legyőződik, és a Föld (Thulcandra) csatlakozik a Maleldil Nagy Táncához. Ezt követően Ransomot visszaküldik a Földre.

A teremtés történetéből

A Perelandráról szóló egyik recenzió (1943 márciusában jelent meg) kijelentette, hogy a szerzőnek "több Jules Verne -t és kevesebb Aquinót kellett volna olvasnia " [5] .

A regény megemlíti a nem létező középkori teológust, Natviltsiust ( Natvilcius ) – ez magának Lewisnak az egyik alkotói álneve, aki olykor „Nat Wilk”-et is aláírt ( Nat Whilk , angolszász „nem tudom ki”) – általában az "ÉNy" kezdőbetűk formájában [1] [ 5] .

Úgy tartják, hogy Lewis maga is jobban szerette Perelandrát, mint a többi könyvét [5] .

Díjak

2019-ben a könyv az 1944-es Retro Hugo -díj jelöltjei között volt , de nem nyerte el [6] .

Adaptációk

Az 1960-as években a regény alapján három felvonásos operát Donald Swann , az Egyesült Királyságban és az Egyesült Államokban népszerű Flanders és Swann képregényduó tagja készítette . Az opera librettóját David Marsh írta, Lewis pedig megismerkedett a librettóval, és 1963-ban bekövetkezett halála előtt volt ideje meghallgatni az elkészült töredékeket. 1964-ben az opera elkészült és többször is bemutatásra került Angliában, 1969-ben pedig az USA-ban színre vitték a 2 felvonásos átdolgozott változatát [7] . 1969-ben Hollywood megvásárolta a regény film- és színpadi jogait, és negyven évig lehetetlen volt az opera elkészítése. Swann barátaiból és az Oxford Lewis Society rajongóiból álló csapat csak 2009-ben készítette elő a felújított opera koncertelőadását az oxfordi Sheldon Színházban [8] [9] .

2019-ben a Zeitgeist albumon Frank Wyatt zongoraművész, a Happy the Man amerikai rockegyüttes tagja egy 25 perces szimfóniát ( Perelandra Symphony in D-flat Major ) adott ki a regény ihlette [10] .

A populáris kultúrában

• A Perelandra az amerikai Glass Hammer rockzenekar albumának és dalának címe .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 McGrath A. Clive Staples Lewis. Az ember, aki Narniát adta a világnak / ford. angolról. L. B. Summ . — M .: Eksmo , 2019. — 520 p. — (Zsenik élete. Nagy emberekről szóló könyvek). — ISBN 978-5-04-094274-9 .
2. ↑ C. S. Lewis. Űrtrilógia: 2 könyvben. / intro. Művészet. Ya. Krotova ; Hozzászólások I. Kormiltseva ; művészeti V. Buharev. - M .: LSH LLP: Veche, 1993.
3. ↑ C. S. Lewis. Űrtrilógia / bevezető. Művészet. N. Trauberg ; utolsó utáni O. Neve; művészeti I. Chibilyaev. - Szentpétervár: Észak-Nyugat, 1993.
4. ↑ Weston halála után Ransom sírfeliratot ír a sziklára, amelyben megjelöli életéveit: 1896-1942.
5. ↑ 1 2 3 Tudod?.. // C.S. Lewis. Összegyűjtött művek: 8 kötetben 3. köt.: Beyond the Silent Planet; Perelandra; A személy törölve / beteg. K. Komardin. M.: Alap im. ról ről. Alexandra Men; SPb.: Biblia mindenkinek, 1999. - 415 p.: ill. - S. 414.
6. ↑ 1944-es Retro Hugo  -díjak . World Science Fiction Társaság. Letöltve: 2022. szeptember 10.
7. ↑ Donald Swann honlapja: Operák: PERELANDRA (1964)
8. ↑ Nikolai Epple . Lewis operája, Oxford / OpenSpace.ru , 2009.07.08.
9. ↑ Perelandra, az Opera / Judith Wolfe, 2014. március 20.
10. ↑ Frank Wyatt & Friends – Zeitgeist , Kevan Furbank, 2019. december 3.

Linkek

Tematikus oldalak	MusicBrainz Internet spekulatív szépirodalmi adatbázis Kémia labor
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4421230-6 J9U : 987007596812105171 LCCN : n2005088674 VIAF : 184439326 WorldCat VIAF : 184439326