Les Misérables (film, 1934)

Kiközösítettek
Nyomorultak
Műfaj dráma
Termelő Raymond Bernard
Termelő Raymond Borderie
Alapján Kiközösítettek
forgatókönyvíró_
_		 Bernard, Raymond
André Lang
Victor Hugo (regény)
Főszerepben
_		 Harry Bohr
Charles Vanel
Charles Dullin
Operátor Jules Kruger
Zeneszerző Arthur Honegger
Filmes cég Pathe-Natan
Elosztó Pathe
Időtartam 281 perc
Ország  Franciaország
Nyelv Francia
Év 1934
IMDb ID 0025509

A Nyomorultak ( francia  Les Misérables ) egy francia játékfilm, amelyet Raymond Bernard rendezett, 1933-ban [1] forgatták, és 1934 elején mutatták be ; Victor Hugo azonos című regényének adaptációja . Három sorozatból áll, amelyek mindegyike egy teljes filmnek felel meg - "Vihar a lélekben" ( fr. Une tempête sous un crāne ), "A Thénardier család" ( fr. Les Thénardier ), "Szabadság, drága szabadság" ( fr. Liberté, liberté cherie ). Főszereplők: Harry Bohr (Jean Valjean) és Charles Vanel (Javer).    

Telek

1. sorozat. Lélekvihar

1815. Az elítélt Jean Valjean hősies erővel megtámasztja a szobrot a touloni városháza homlokzatán , megakadályozva, hogy összedőljön. Ennek a bravúrnak az árán korai kiadást kap, és Pontarlier -be küldik . Dinben nem engedik be egyetlen fogadóba sem, és végül Monsignor Miriel házára mutatják . A püspök menedéket és élelmet ad Valjeannak. Éjjel ellopja ezüst evőeszközeit. Két csendőr letartóztatja és visszahozza a püspöki házba. Miriel kiszabadítja Valjeant és két ezüst kandelábert ad neki . Az erdőben Valjean találkozik egy savoyardi fiúval , és ellop tőle egy érmét. Párizsban , a Bombardnál rendezett bálon Fantine találkozik egy Tholomyes nevű diákkal.

1823-ban Montreuil-sur-Merben ünnepélyesen megnyílt egy szakiskola, amelyet polgármestere, Madeleine úr, az üvegfúvást forradalmasító találmány szerzője adományozott a városnak. Madeleine nem más, mint Jean Valjean. A montfermeili thénardierek pénzt követelnek Fantine-tól, hogy támogassa lányát, Cosette-et. A Thenardier családban él, valójában rabszolgaként. M. Madeleine Javert rendőrfelügyelő előtt megmenti az öreg Faucheleventet, akit egy szekér zúzott össze. Javert emlékszik, hogy az emlékezetében egyetlen embernek volt ekkora ereje. Fantine-t kirúgják Madeleine gyárából. Javert levelet ír a prefektusnak , amelyben feljelenti Madeleine-t, gyanítva, hogy ő valójában Jean Valjean. Fantine visszautasítja a gazdi zaklatását. Új levelet küldenek a Thenardiernek, pénzt követelve, miközben Cosette bevásárol nekik a hidegben.

Fantine, aki eladta a haját és a fogait, elhatározza, hogy gonosz tréfát játszik egy járókelő városlakóval, havat lökdösve a keblébe. Megveri és letartóztatják. Mister Madeleine kiszabadítja. Fantine gyötrelme kezdődik, és bekerül a kórházba. Thénardiék 300 frankot kapnak Cosette-ért, de ez csak szítja a kapzsiságukat. Javert hamis feljelentés miatt kéri Madeleine lemondását, mivel az igazi Jean Valjeant állítólag elkapták. Fantine örül, amikor megtudja, hogy Monsieur Madeleine Cosette után fog menni. Egész éjjel azon gondolkodik, hogy el kell-e mennie Arrasba , hogy lefolytassa a Jean Valjeannak összetéveszthető Chanmatier tárgyalását. Madeleine végül elhatározza magát, és teljes sebességgel Arrashoz rohan, és megjelenik a bíróság előtt. Felfedi magát, és ennek köszönhetően szabadul Chanmatier. Madeleine visszatér a kórházba Fantine-hoz; Javert odajön és letartóztatja. Fantine, amikor megtudja, ki is valójában Madeleine, sokkos állapotban hal meg. Valjeant bebörtönzik, de éjszaka megszökik onnan. Simplicia apáca hazugsága lehetővé teszi számára, hogy elrejtőzzön.

2. sorozat. Thehenardier család

Karácsony Montfermeilben. Madame Thenardier kényszeríti Cosette-et, hogy hozzon vizet az éjszaka közepén. Útközben egy nagy babát néz egy játékbolt kirakatában. A visszaúton Cosette-tel találkozik Jean Valjean, aki segít a lánynak vinni egy vödröt, majd vacsorázik a Thenardier kocsmában. Vacsora közben elmegy, és egy nagy babával tér vissza Cosette-nek. Kiváltja a lányt Thenardier-tól.

1832. 16. születésnapja Cosette, aki Párizsban él Jean Valjeannel, Monsieur Fauchelevent név alatt rejtőzik, és az apjának tekinti. Jeleket tesz Marius Pontmercynek, aki szerelmes belé, és várja őt az utcán. Elmegy nagyapjához, a királypárti Gillenormandhoz, akivel politikai okokból összeveszett, és engedélyt kér, hogy feleségül vegye Mademoiselle Fauchelevent. Ám az öreg felajánlja unokájának, hogy a lányt úrnővé tegye, a felháborodott Marius pedig elmegy.

Egy nyomorult kunyhóban lakik Jondretteék szomszédságában, akik valójában a Thénardiék. A családtagoknak két lányuk van, Eponina és Azelma, valamint egy kisfia, Gavroche . Eponina szerelmes Mariusba. A Thénardiers Jean Valjeant és Cosette-et látja vendégül. Valjean megígéri, hogy hét órakor visszajön a pénzzel. Thénardier felismer benne egy férfit, aki egyszer magával vitte Cosette-et, és lesre készül. Marius egy válaszfalon keresztül meghallja szándékát, és a Luxembourg-kertbe fut, hogy figyelmeztesse Cosette-et. Atrocitásáért Thenardier felbérelte a Patron-Minette bandát. Marius figyelmezteti Javert; előre megbeszélt jelzésben állapodnak meg. Thénardier szobát akar foglalni Mariusszal, és hirtelen felismeri benne azt a férfit, aki megmentette apját a waterlooi csata során .

Jean Valjean este érkezik. Thénardier 200 000 frankot követel tőle. A banditák megtámadják. Marius nem mer jelezni. Valjean izzó rudat tesz a kezére annak jeléül, hogy nem fél semmitől. A rendőrök behatolnak a házba, és elkapják a banditákat. Jean Valjean elsuhan. Javert, akinek Marius meghagyta "Monsieur Fauchelevent" címét, bejön a házába, és felismeri a férfit, akire vadászott, de Valjean ismét elmenekül. Marius megtudja Cosette-től, akivel egy titkos helyen találkozik a Plume Streeten, hogy apjával Angliába indul. Megjelenik Jean Valjean, és elűzi Mariust. Cosette sírva fakad, de Valjean megvigasztalja. Együtt nézik az elhaladó elítéltek oszlopát.

3. sorozat. Szabadság, édes szabadság

Lamarck tábornok temetési menete alatt felkelés kezdődik Louis Philippe király kormánya ellen a párizsi Saint-Antoine külvárosban . A dragonyosokat és a Nemzeti Gárdát kövekkel és bútorokkal dobálják. Cosette aggódik Marius miatt, Jean Valjean pedig megígéri, hogy megkeresi. A diákok és Gavroche barikádot építenek a Rue Chanvrerie-n. Marius, a kíntól kimerülten, közömbösen néz erre. Este fél tizenegykor az őrök támadásba lendülnek, lövöldözés kezdődik. Az öreg Maboeuf zászlót emel a barikád tetejére, és meghal a golyók alatt. A harc folytatódik. Marius a barikád felrobbantásával fenyegetőzik, és visszavonulásra kényszeríti a gárdistákat. Javert, aki a diákok között kémkedett, lelepleződik és megkötözik. Gavroche töltényeket gyűjt a halottaktól, és dallal az ajkán hal meg. A Nemzetőrség egy sortűz. A barikádra érkezett Eponina a testével eltakarja Mariust a golyó elől, és a karjai között hal meg. A diákok a " La Marseillaise "-t éneklik, és nem hajlandók feladni. Valjean csatlakozik hozzájuk, és megment néhány embert a haláltól. Azt a feladatot kapja, hogy végezze ki Javert, de ehelyett elengedi az ellenőrt.

Diákok robbantják fel a barikádot. A túlélőket lelövik az őrök. Eközben Valjean a vállán hordja Mariust, sebesülten és eszméletlenül. Javert őt figyeli. Valjean átsétál a csatornán. Javert a kijáratnál várja. Megengedi neki, hogy a sebesültet Gillenormandba vigye. Mielőtt feladná magát Javertnek, Valjean engedélyt kér, hogy felmenjen a szobájába. Javert megengedi és elmegy, nem tudja letartóztatni megmentőjét. De nem tud megnyugodni egy ilyen rosszindulatú kötelességmulasztással, ezért öngyilkosságot követ el azzal, hogy a Szajnába veti magát .

Cosette és Marius összeházasodnak. Jean Valjean nem tud részt venni az esküvőn, este pedig egyedül bolyong a kivilágított ablakok alatt. Másnap, érezve a halál közeledtét, hazajön az ifjú házasokhoz, és bevallja Mariusnak, hogy ő egy korábbi elítélt, és nem Cosette apja. Miután elbúcsúzott Cosette-től, Jean Valjean meghal, miután Miriel püspök ezüst gyertyatartóit rá hagyta.

Cast

Különbségek a regényhez képest

Létrehozási előzmények

Gyártás

Raymond Bernard Fakeresztek című filmjének óriási sikere után a Pate-Natan filmes cég vezetése nagyobb projekt mellett döntött, és Bernardra bízta Victor Hugo Nyomorultak című regényének feldolgozását. Ekkor már készült a regényből egy széles körben elismert némafilmes adaptáció , amelyet Henri Fekur rendezett , de a cég vezetője, Bernard Nathan úgy vélte, hogy a Nyomorultak új pillantása inspirálhatja az ország lakosságát a válságban, és hatalmas sikert aratott külföldön [2] .

A producerek teljes irányítást adták a rendezőnek az új film gyártása felett, ezzel szándékozva felvenni a versenyt a legnagyobb amerikai produkciókkal. Hamar kiderült, hogy a regény hossza miatt a film hossza minden vágás ellenére is jelentős lesz. Kezdetben úgy döntöttek, hogy a film egy kétrészes sorozat lesz, de aztán a producerek beleegyeztek egy harmadik sorozatba [3] . Ez lehetővé tette Bernard számára, hogy a regény számos történetszálát, karakterét és részletét beépítse a filmbe. A rendező Andre Lang kritikust és drámaírót választotta a forgatókönyv szerzőjének . A film zenéjét a híres zeneszerző, Arthur Honegger írta . Az operatőr Jules Kruger volt , aki korábban Bernarddal dolgozott együtt a Fakeresztek című filmben. Kruger korának egyik legtehetségesebb operatőre volt, és olyan jelentős francia produkciókon dolgozott, mint Abel Gance Napóleon, Marcel L' Herbier Money és Julien Duvivier Pepe le Moco . A produkció tervezője Jean Perrier volt, aki a 19. századi párizsi díszletet Antibes városához közeli nyílt területen építette [2] .

Jean Valjean főszerepét Harry Bohr, a háború előtti időszak egyik legnépszerűbb francia színésze alakította [5] . A Javert alakító Charles Vanel korábban Bernarddal szerepelt a Farkasok csodája és a Fakeresztek című filmekben . Eredetileg Arlettyt Eponina , Daniel Darrieux -t pedig Cosette szerepére tervezték , de végül ezeket a szerepeket Oran Demasi, illetve Jocelyn Gael alakította [3] [6] . Raymond Bernard és André Lang nagyon sajnálták, hogy egy veszekedés következtében Arletty nem játszhatta Eponinát [6] .

Bérlés és sors

A filmet 1934. február 3-án mutatták be Franciaországban [7] . A "Les Misérables" három epizódját mutatták be Párizsban három különböző moziban - a "Paramount", a "Marivo" és a "Marignan" -ban, és a műsortervet úgy alakították ki, hogy a néző, ha akarta, az egész filmet megnézhesse. egy nap alatt [6] . A közönség lelkesedéssel fogadta a filmet. Ám nem sokkal ezután az ország pénzügyi instabilitása a filmiparra is hatással volt. 1936-ban a Pate-Nathan cég csődöt jelentett. A nagyszabású filmprojektek gyártása megszűnt, a filmipar átirányult a szerényebb produkciók felé. Ez hozzájárult a költői realizmus kifejlődéséhez a moziban [2] .

A filmiparban kialakult új helyzet azt jelentette, hogy a producerek nem tudtak mit kezdeni az olyan nagyszabású filmekkel, mint a Nyomorultak. 1935 májusában a Pate filmcég újra kiadta a filmet, de két és fél órásra csökkentett változatban, majd 1936-ban adták ki a 162 perces verziót, melynek premierje New Yorkban volt. 1944-ben megjelent egy hosszabb, kétrészes változat. Amikor Raymond Bernard és André Lang meglátta ezt a verziót, jogi eljárást indítottak a film eredeti hosszának visszaállítására. Sikerült visszaállítaniuk a filmet 204 percesre, és sokáig ez a verzió volt az egyetlen elérhető [2] . Bernard csak az 1970-es években, a francia műsorszolgáltató javaslatára restaurálta a Nyomorultak című művét néhány jelenet kivételével [2] . Különösen a "The Thief" jelenet az első sorozatból [8] nem található . A felújított változatot először 1977 nyarán, néhány hónappal a rendező halála előtt mutatta be a francia televízió [2] .

Az 1935-ös film rövidített változatát megvásárolták a Szovjetunióban való forgalmazásra. Az 1. részt 1935. május 20-tól vetítették a szovjet pénztárak, a 2. részt ugyanazon év július 31-től. Feliratok – Soyuzintorgkino, 1935 [9]

Restaurálás

2012-ben Pate a Bolognai Cinematheque -vel közösen digitálisan restaurálta a Les Misérables-t 4K -ban [8] [10] . Az új verzió hossza 290 perc volt, ma ez a film legteljesebb változata [8] .

Művészi jellemzők

Kameramunka

A Nyomorultakban a filmes expresszionizmus hatása érvényesül, ami különösen a holland szög [2] [11] [12] használatában nyilvánul meg . Az 1832-es felkelés epizódjait kézi kamerával vették fel, előrevetítve a filmes újságírás jövőbeli technikáit [11] [13] . Ezenkívül a film kifinomult világítási rendszert használ, amely előrevetíti a film noir esztétikáját [11] [12] .

Soundtrack

Arthur Honegger zeneszerző leginkább a Pacific 231 című zenekari kompozíciójáról ismert , de számos filmhez is írt zenét. A Les Misérables mellett ezek közé tartozik Abel Hans Napóleonja és Anatole Litvak Mayerlingje . A Les Misérables-re jellemző, hogy Honegger mozgásritmusokat használ, különösen az 1932-es felkelés jeleneteiben. A filmzene másik emlékezetes pillanata Jean Valjean megsebesült Mariusszal való megszökése a csatornán keresztül [11] .

A mozgókép hollywoodi koncepciója régóta kötődik a némafilmhez . Valójában a némafilmre jellemző zenei funkciók a hangosfilm születése (1927) után két évtizedig fennmaradtak. Ezzel szemben Honegger Les Misérables című filmje az 1930-as évek többi filmjéhez képest kevés zenei jegyet tartalmaz. Az egyik kivétel Valjean-Madeleine monológja, amelyben nagyon hirtelen feladja valódi kilétének felfedésének gondolatát. Ebben a jelenetben a karakter sikolyát zene utánozza [14] .

Kritika

A film pozitív kritikákat kapott a filmkritikusoktól. Amint azt a Les Misérables Criterio Collection DVD-kiadásának kommentárjában elhangzott, a legtöbb filmkritikus Raymond Bernard verzióját tartja Hugo regényének legjobb adaptációjának [15] . Jacques Lourcel a Les Misérables-t "egy őszinte ember és egy humanista filmjének" és "Hugo regényének legelfogadhatóbb adaptációjának" nevezte [6] . Philippe French Bernard filmjét "egyetemes megegyezés alapján" a Nyomorultak legjobb filmadaptációjának nevezte; arra is rámutatott, hogy a Nyomorultak vizuális stílusára a filmes expresszionizmus mellett Courbet és Delacroix festményei is hatással voltak [4] . Michael Koresky amerikai kritikus e karakter legjobb filmes megtestesülésének nevezi Jean Valjean Harry Bohr által alkotott képét [2] .

Kiadások videón

Az Egyesült Államokban a Criterion Collection 2007. július 14-én kiadta a Les Misérables 279 perces változatát az Eclipse kiadó alatt a Wooden Crosses in the Raymond Bernard DVD Collection filmmel együtt [16] . A film egy felújított 290 perces részletét Blu-ray -en Franciaországban a Pathé 2013. december 4-én [17] , az Egyesült Királyságban pedig az Eureka Entertainment adta ki 2014. december 8-án [18] .

Jegyzetek

  1. ↑ A kreditek a megfelelő gyártási évet jelzik.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Michael Koresky. Eclipse Series 4: Raymond Bernard
  3. ↑ 12 Filmkritika . Les Miserables DVDClassik.com
  4. ↑ 1 2 Les Misérables ismertető – Philip French Victor Hugo alapvető thrillerének legjobb képernyőváltozatán
  5. ↑ Les misérables (1934) – a film kritikája és a blu-ray teszt
  6. ↑ 1 2 3 4 Lurcelle, Jacques. Les Misérables = Les misérables (1933) // Szerzői filmenciklopédiája. - Szentpétervár: Rosebud Publishing, 2009. - V. 1. - S. 233-239. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
  7. ↑ Les Miserables (1934). Kiadási információk IMDB.com
  8. ↑ 1 2 3 Nyomorultak – Raymond Bernard
  9. ↑ Külföldi filmek listája a Szovjetunió pénztárában 1933 és 1970 között. a Főnix Filmklub Fórumán  (orosz)
  10. ↑ Les Miserables: 1934-es verzió, HD 4K
  11. ↑ 1 2 3 4 Les Miserables (1934) Klasszikus Turner filmek
  12. ↑ 12 Tim Brayton . Raymond Bernard
  13. ↑ A boldogság keresése Les Miserables. Blu-ray áttekintés
  14. ↑ Les Misérables, Raymond Bernard és Arthur Honegger (Franciaország, 1934)
  15. ↑ Raymond Bernard. Les Miserables Criterion.com
  16. ↑ Raymond Bernard – Eclipse Series 4 DVD talk.com
  17. ↑ Les Misérables Blu-ray (Franciaország) Blu-ray.com
  18. ↑ Les Miserables Blu-ray (UK) Blu-ray.com

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Bibliográfiai katalógusokban