Bernard, Raymond

Raymond Bernard ( fr.  Raymond Bernard ; 1891. október 10. , Párizs , Franciaország - 1977. december 12. , uo.) - francia filmrendező, forgatókönyvíró és színész, akinek hosszú filmes karrierje több mint 40 évig tartott. Leginkább a nagyszabású történelmi filmek színpadi produkcióiról és az irodalmi klasszikusok adaptációiról ismert, köztük apja, a híres drámaíró, Tristan Bernard drámáiról .

Életrajz és munka

Raymond Bernard 1891. október 10-én született Párizsban. Tristan Bernard író és drámaíró legkisebb fia, valamint Jean-Jacques Bernard ( fr.  Jean-Jacques Bernard ) drámaíró testvére.

Karrierjét színészként kezdte, apja által írt darabokban szerepelt színpadon, köztük Jeanne Doré-ban (1913) Sarah Bernarddal [5] [6] [7] . Bernard 1917-ben Jacques Fader asszisztenseként kezdett moziban dolgozni a Gaumont stúdióban , majd önálló rendezőként folytatta pályafutását, ekkoriban főleg apja mozira adaptált darabjainak rendezőjeként szerzett hírnevet [8] . Így 1919-ben leforgatta Tristan Bernard leghíresebb darabját - "A kis kávézót". A film főszereplője Max Linder volt , aki egy hosszú betegségből felépült, ahol zseniálisan teljesítette pincér szerepét egy szerény kávézóban. A kép cselekménye szerint szerződés köti szórakoztató intézményével, és mivel milliomos lett, éjszaka megvadul, nappal pedig pincérként dolgozik. Georges Sadoul filmtörténész szerint ebben az egyszerű vígjátékban a nagy komikusnak kettős szerepet kellett volna játszania, mindkettő az ő ízlésének megfelelő: „Raymond Bernard produkciója alapos, átgondolt, de hiányzott belőle az eredetiség. És mégis, bár a filmet elrontotta a rengeteg felirat, jelentős és megérdemelt sikert aratott a globális filmpiacon . Sadul a következőképpen jellemezte akkori szakirányát: "a rendező úgymond visszavonult, és édesapja 1920 előtti korszakának műveinek filmadaptációiban élt" [5] .

1924-ben Raymond Bernard az akkoriban népszerű történelmi filmekhez, mint színes, jelmezes látványokhoz fordult a Farkasok csodája című filmmel, amely a 15. századi Franciaországban, XI. Lajos uralkodása idején játszódik . Az azonos című regény és Henri Dupuy-Mazuelle forgatókönyve alapján készült film színpadra állításához „statiszták egész seregét” kellett összegyűjteni Carcassonne történelmi falai alatt [9] [10] . A szalag nemcsak a legdrágább film lett akkoriban, hanem az egyik legjövedelmezőbb is [11] . Georges Sadoul azt írta, hogy "méltó és őszinte alkotói út" vezette a film elkészítéséhez [5] , és a "Farkasok csodáját" "a 20-as évek legjelentősebb történelmi képének" nevezte, a híres " Napóleon " után. Abel Hans (1927). Magát Bernardot is filmrendezőként jellemezte, aki „nagyszerű színpadi filmekre szakosodott, amelyek e művelt és ügyes rendező legnagyobb sikereinek bizonyultak” [9] . Ezen a kazettán Bernard rendezőként, forgatókönyvíróként és színészként szerepelt [12] [13] .

Bernard azon képességét, hogy a drámai történetmesélést a nagyszabású színpadra állítással és a nagyszámú előadóval ötvözi, a némafilmes időszak következő két filmjében – a Sakkjátékosban (1927) és a Tarakanovában (1930) – is felhasználta [14] [9] .

Raymond Bernard filmes karrierje a hangosfilmek korszakában közel három évtizedig tartott. Későbbi nagyszabású produkciói közül kiemelhető az első világháborús „ Fakeresztek ” (1932) képe, valamint Victor Hugo „Les Misérables” című regényének három epizódos filmadaptációja , amely csaknem öt órán át tartott. képernyőidőből. Figyelemre méltó, hogy a filmsorozatot Párizsban három különböző exkluzív moziban (Paramount, Marivo, Marignan) mutatták be, és a menetrendet úgy alakították ki, hogy a néző, ha akarja, egy nap alatt megnézhesse a teljes filmet [ 15] . Bernard Nathan, a Pate-Natan cég vezetője ezzel a képpel igyekezett inspirálni az ország lakosságát a gazdasági válság körülményei között, és jelentős sikereket elérni külföldön [16] . A film zenéjét Arthur Honegger zeneszerző írta , amelyből később szimfonikus szvitet komponált [17] . Sadoul szerint ez a kép "a regény lelkiismeretes filmadaptációja". Ezen túlmenően a francia filmművészet számára ebben a gazdaságilag nehéz időszakban Bernard történelmi filmjei számos országban sikeresek voltak, amikor a francia filmek exportja általában nem haladta meg Belgiumot és Svájcot [9] . Jacques Lourcelle kritikus szerint ez a kép jelentősen kiemelkedik az akkori francia filmgyártás hátteréből, és globális szempontból Hugo regényének ez a legelfogadhatóbb filmadaptációja. Véleménye szerint a Fakereszteken kívül „ez az egyetlen ambiciózus projekt, amelyet Raymond Bernardnak sikerült megvalósítania a hangmozi korszakában (bár sok más projektje is volt), és látható, hogy ez a vászon még méreteiben is kontrasztot alkot. erősen az 1930-as és 1935-ös évek francia mozijának meglehetősen szűk és szűk kontextusával. [tizenöt]

Amint azt Lourcel megjegyzi, a rendező ebben a filmben átmenetileg megfeledkezik természetes klasszicizmusáról, és a riportkészítés elemeit használja (folyékony panorámák, kézi kamera stb.): „durva, szokatlan és már-már barokk újítás a francia filmművészet kontextusában. azokból az évekből, olyan távol az avantgárdtól. Ahogy Lourcelle megjegyzi, Bernard filmjében stílusosan „a visszafogott szigor diadalmaskodik, a valódi érzések vágya, valami a melodráma és az aszkéta szegénység között, szükségtelen pátosz és hivalkodó hatások nélkül” [15] :

A Nyomorultak című filmadaptációja egy becsületes ember és egy humanista filmje. Bernard soha nem céloz magasabbra, mint amennyit el tud ütni, ezért szinte mindig eléri céljait, az okos döntések és a minőségi munka iránti nagy szeretet eredményeként [15] .

Későbbi filmjeiben Bernard visszatért a szerényebb projektekhez és költségvetésekhez, köztük több vígjáték elkészítéséhez. Franciaország második világháborús megszállása idején Bernard zsidóként bujkálásra kényszerült, filmes karrierje pedig kénytelen volt megállni a háború végéig.

Raymond Brenard 1958-ban fejezte be filmes pályafutását, de az 1970-es években, 80 évesen felügyelhette Nyomorultak című filmjének restaurálását, amelyet az 1940-es években a moziban való terjesztés megkönnyítése érdekében alaposan megvágtak . 1977-ben, nem sokkal azután, hogy a film majdnem teljes verzióját bemutatták a francia televízióban a France 3 -on [15] , Bernard 86 éves korában meghalt [11] [16] .

Filmográfia (válogatva)

Jegyzetek

1. ↑ Raymond Bernard // Léonore adatbázis  (francia) - ministère de la Culture .
2. ↑ Raymond Bernard // filmportal.de - 2005.
3. ↑ 1 2 3 4 5 _
4. ↑ Internet Movie Database  (angolul) - 1990.
5. ↑ 1 2 3 4 Sadoul, Georges. A mozi művészetté válik 1914-1920 // A mozi általános története. - M . : Művészet, 1961. - S. 501-503. — 692 p.
6. ↑ Richard Ábel. Francia mozi: az első hullám 1915-1929 . Princeton University Press, 1984. 546. o
7. ↑ 187 - CinéArtistes.com  (fr.) . www.cineartistes.com. Letöltve: 2019. július 8. Az eredetiből archiválva : 2016. március 10.
8. ↑ Ciné-ressources: le catalogue collectif des bibliothèques et archives de cinéma. Raymond Bernard  (fr.) . www.cineressources.net. Letöltve: 2019. július 8. Az eredetiből archiválva : 2014. október 9..
9. ↑ 1 2 3 4 Sadoul, Georges. A háború utáni évek az európai országokban 1919-1929 // A filmművészet általános története. - M . : Művészet, 1982. - T. 4. kötet. Az első félkötet. - S. 188-189. — 592 p.
10. ↑ 1928-ban, ugyanitt, szintén Mazuel forgatókönyve szerint forgatták Jean Renoir történelmi filmjét " A torna ", amelyet Carcassonne város kétezredes évfordulójának ünneplésére időzítettek, a háttérben. híres történelmi emlékeit és népszerűsítésüket.
11. ↑ 12 Lenny Borger . Programjegyzetek a Thames Television élő előadásához, a The Chess Player , London , 1990.
12. ↑ Le miracle des loups (sonore verzió)  (fr.) . www.gaumont.fr. Letöltve: 2019. július 8. Az eredetiből archiválva : 2018. december 4.
13. ↑ 1961-ben az André Hunebel rendezte film remake-jét adták ki ugyanezen a néven (a kép a szovjet pénztáraknál jelent meg " A burgundi udvar titkai " címmel).
14. ↑ Raymond Bernard profil  (francia)  // 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze. Revue de l'association française de recherche sur l'histoire du cinéma. - 2001-06-01. — Livr. 33 . - P. 48-70 . — ISSN 0769-0959 . - doi : 10.4000/1895.89 . Archiválva az eredetiből 2019. július 11-én.
15. ↑ 1 2 3 4 5 Lurcelle, Jacques. Les Misérables = Les misérables (1933) // Szerzői filmenciklopédiája. - Szentpétervár. : Rózsabimbó Kiadó, 2009. - V. 1. - S. 233-239. - ISBN 978-5-904175-02-3 .
16. ↑ 12 Michael Koresky . Eclipse Series 4 : Raymond Bernard . A kritériumgyűjtemény. Letöltve: 2019. július 8. Az eredetiből archiválva : 2010. június 5.  
17. ↑ Sergio Miceli. Nyomorultak a médiában: esszé négy részben. rész II. Les Misérables a rádiótól a nem zenés moziig  (angol)  // Mediamusic elektronikus tudományos magazin. - 2017. - Iss. 7 . Archiválva az eredetiből 2019. augusztus 3-án.

Irodalom

• Sadoul, Georges . A mozi művészetté válik 1914-1920 // A mozi általános története. - 3. kötet. - M .: Művészet , 1961. - 692 p.
• Sadoul, Georges. A háború utáni évek az európai országokban 1919-1929 // A filmművészet általános története. - M .: Művészet, 1982. - T. 4. kötet. Az első félkötet. - S. 118. - 592 p.
• Lourcelle, Jacques . Szerzői filmenciklopédia. T. I-II. - SPb.-M.: Rosebud Publishing, 2009. - ISBN 978-5-904175-02-3 .

Linkek

• Raymond Bernard a Cinémathèque française honlapján

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Dán nemzeti filmográfia Filmportál Internet Movie Database Kinopoisk
Bibliográfiai katalógusokban BNC : a10938631 BNE : XX4670193 BNF : 121155441 GND : 1028305923 ISNI : 0000 0001 1567 5287 LCCN : n85112670 NKC : xx0165809 NTA : 070922330 SUDOC : 029553741 VIAF : 39409116 WorldCat VIAF : 39409116