Oldboy (film, 2003)

Az Oldboy ( koreai : 올드보이 ) egy dél - koreai drámanyomozó , a " bosszú - trilógia " második része , amelyet Park Chang - wook rendezett és írt . A trilógia első filmje a " Szimpátia Mr. Bosszúért " (2002), az utolsó pedig a " Szimpátia Mrs. Bosszúért " (2005). A film Garon Tsuchiya és Nobuaki Minegishi japán szerzők azonos című mangáján alapul. A premierre 2003. november 21-én került sor Dél-Koreában. 3 millió dolláros költségvetéssel [3] a világméretű gyűjtemények 14,9 millió dollárt tettek ki [4] . A filmet Oroszországban "Oldboy" átírt címen adták ki, és ugyanazzal a címmel DVD -n adták ki .

A filmet a 2004-es Cannes-i Filmfesztivál nagydíjával jutalmazták [5] . A zsűri elnöke , Quentin Tarantino "abszolút remekműnek" nevezte a filmet, és megszavazta az Arany Pálmát , de a film egy szavazattal maradt el a zsűritől [6] .

Koreában a film elnyerte a " Big Bell " (az " Oscar " dél-koreai analógja ) díjat a "legjobb rendező", a "legjobb színész", a "legjobb zene", a "legjobb vágás" és a "legjobb világítás" kategóriában. A film a tizennyolcadik helyen szerepelt az Empire magazin "A világ mozi 100 legjobb filmje " listáján [7] . 2008-ban a CNN amerikai televíziós csatorna nézői a történelem tíz legjobb ázsiai filmje közé sorolták az Oldboyt [8] .

A film amerikai remake -je 2013-ban jelent meg. Az eredeti film főszereplője , Choi Min-sik 2008-ban bevallotta a francia újságíróknak, hogy csalódott volt Hollywood politikájában, amely az ázsiai és európai rendezőket nyomás alá helyezte, hogy az Egyesült Államokban készítsenek újra külföldi filmeket [9] .

Telek

1988 Egy közönséges és figyelemre méltó üzletember, Oh Dae-soo hároméves kislánya születésnapján, hazaúton részeg lesz, rosszul viselkedik, és természetesen a rendőrségen köt ki. Egy Zhu Hwang nevű gyerekkori barátja garanciálisan elviszi a helyszínről. Miközben Joo Hwan egy szerencsétlen részeg feleségét hívja haza, Oh Dae Soo eltűnik. Ismeretlenek elrabolják és egy magánbörtön cellájába helyezik, amelynek alkalmazottai ilyen következtetésekre szakosodtak. A börtön (amint a hős később megtudja) a "hetedik és fél" emeleten van. A cella egy szobából és egy fürdőszobából áll, van benne TV, de nincs ablak.

Oh Dae Soo tizenöt évet tölt fogságban. Szabadidejének fő része a tévé. Egy évvel később Oh Dae-soo a tévéhíradóból értesül arról, hogy a feleségét megölték, és ő a fő gyanúsított a bűncselekményben, ugyanis friss nyomaira bukkannak a lakásban. A bizonyítékokat, ahogy Oh Dae-soo is rájön, a börtönőrök meghamisítják. A hosszan tartó magánytól a fogoly hallucinálni kezd. Tizenöt éve Oh Dae Soo-nak ugyanazt az ételt szolgálják fel az ajtó ablakán keresztül: kyoja (knédli) és tea. A zárkában időnként megszólal a zene, ekkor a szellőzőn keresztül Valiumot tartalmazó Kolokol -1 gázt engednek be a cellába , majd a börtönőrök kitakarítják a helyiséget, levágják a fogoly haját és körmeit. Oh Dae Soo kezdeti dühkitöréseit a melankólia és a közöny, majd a keserűség váltja fel. Minden öngyilkossági kísérletet leállítanak – a börtönőrök figyelik Oh Dae-soo minden lépését. A fogoly edzéssel fárasztja magát, és fal mellett bokszolva próbálja elsajátítani a harci technikákat. Feljegyzi egy füzetbe mindazokat a cselekedeteit, amelyekért megbüntethették, és felsorolja az összes lehetséges rosszakarót.

Oh Dae-soo-nak sikerül elrejteni az "extra" fém pálcikát , amellyel lyukat próbál ütni a falon. Azon a napon, amikor végre sikerül kinyújtania a kezét az utcára, elaltatják és elengedik. Egy bérház tetején tér magához, ahová egy hatalmas bőröndben hozták, és elhatározza, hogy mindenáron bosszút áll sértőjén, és megérti, miért történt mindez vele.

Az utcán egy ismeretlen hoz neki egy pénzzel teli tárcát és egy mobiltelefont. Oh Dae Soo elmegy egy japán étterembe, ahol megismerkedik egy barátságos lánnyal, Mi Do-val, aki ott dolgozik szakácsként. Oh Dae Soo úgy tűnik, hogy találkozott már valahol ezzel a lánnyal, Mi Do elmondja neki, hogy láthatta a tévében egy főzőműsorban. Eközben egy idegen felhívja Oh Dae-soo mobiltelefonját, és megkéri, hogy derítse ki, miért került börtönbe. Miután a férfi leteszi a telefont, Oh Dae-soo eszméletlenül esik, és új ismerőse lakásában ébred fel. Ez annak köszönhető, hogy a fárasztó edzés ellenére Oh Dae Soo immunitása gyenge volt. Miután elolvasta Oh Dae Soo naplóját és tudomást szerzett 15 éves börtönbüntetéséről, Mi Do úgy dönt, hogy segít Oh Dae Soo-nak megtalálni az emberrablóit. Együtt keresik a Blue Dragon nevű éttermet, ahol feltehetően a börtönőrök ételt rendeltek a foglyoknak, de próbálkozásaik kudarcot vallanak.

Egy nap Mi Do-val csevegésen keresztül felkeresi valaki, aki Evergreennek hívja magát, és megkéri, hogy köszöntse Oh Dae Soót. Ezt követően Oh, miután követett egy kézbesítőt egy étteremből, végre megtalálja a magánbörtönt, ahol fogva tartották. Ott felfedez egy kazettát, amelyen az áll, hogy börtönbe került, mert "túl sokat beszélt". Dae Soo megkéri középiskolás barátját, Joo Hwant, aki egy internetkávézóban dolgozik, hogy az IP-címéből derítse ki Evergreen hollétét . A keresés sikeres, és a végén szembekerül az ellenségével. Az emberrabló fogadást ajánl Oh Dae Su-nak - ha öt napon belül megtudja a bebörtönzésének okát, akkor az emberrabló öngyilkos lesz, ha nem, megöli azt a nőt, akit Dae Su szeret - Mi Do. Ebben az időben Park Cheol Un (egy magánbörtön tulajdonosa) a bűntársaival együtt belép Mi Do lakásába. Megkötözik Mi Do-t, és bosszút állnak Oh Dae Soo-n a sérülésekért, amelyeket a börtönben a kalapácsütés során okozott nekik. Egy döntő pillanatban Cheol Woong felhívja Evergreent, és arra kéri, hogy hagyja békén Oh Dae Soo-t, és nagy összeget ajánl fel neki cserébe. A megfigyelés és a lehallgatás elkerülése érdekében Dae Soo és Mi Do elbújnak egy szállodában, ahol együtt töltik az éjszakát. Amíg alszanak az alvásgáz hatása alatt, Evergreen belép a szobájukba, és otthagy egy dobozt Park Cheol Woon keféjével, amelyet maga Dae Soo szándékozott levágni, mert "megérintette Mi Do mellkasát".

Másnap Oh Dae Soo és Mi Do megérkeznek az Oh's Evergreen High School-ba, ahová Oh szokott járni. Dae Soo az érettségi albumában talál egy fényképet emberrablójáról – Lee Woo Jinnek hívják, és van egy Lee nevű nővére. Soo Ah. Végül Dae Soo emlékszik arra a napra, amikor szemtanúja volt Lee Woo Jinnek és Lee Soo Ahnak, amint az iskola raktárában szeretkezett. Elmesélte barátjának, Zhu Hwannak, amit látott, és másnap az egész iskola erről beszélt. Nem tudta elviselni, Su Ah öngyilkos lett.

Oh Dae Soo elrejti Mi Do-t Parkkal, és eljön Lee Woo Jinhez, hogy beszámoljon arról, hogy megtalálta az okot, amiért őrizetben tartották, és most Lee-nek meg kell halnia, ahogy ígérte. Lee Woo-jin viszont elmondja Dae-soonak, hogy hipnotizőrt fogadott fel, aki rávette Oh és Mi-do-t, hogy egymásba szeressenek. Woo-jin felfedi Dae-soot és egy másik szörnyű titkot: Mi-do valójában Oh lánya, akit hosszú évek óta nem látott. Woo Jin terve bevált, és most Dae Soo és Mi Do is hasonló helyzetben vannak, mint ő és a nővére. Lee Woo-jin arról is tájékoztatja Dae-soot, hogy Park Chul-woong még mindig neki dolgozik – Lee új magánbörtönt vásárolt Cheol-woonnak a levágott kézért, Mi Do pedig bármelyik pillanatban megtudhatja tőle a titkot. A feldühödött Oh Dae-soo először megpróbálja megölni Woo-jint, de aztán könyörögni kezd, hogy ne mondjon el semmit Mi-do-nak, és levágja a nyelvét bűntudata jeléül. Lee Woo Jin utasítja a börtön vezetőjét, hogy engedje szabadon Mi Do-t, és közli Dae Soo-val, hogy most, hogy mindenre rájött, elvesztette az élet értelmét, és gondolatban visszatérve nővére halálának pillanatához, belelövi magát a fej.

Egy idő után Oh Dae-soo egy ismerős hipnotizőrhöz, Mrs. Yoonhoz fordul azzal a kéréssel, hogy adjon neki hipnotikus környezetet, hogy elfelejtse mindazt, amiről Lee Woo-jin penthouse-jában tanult. Dae Soo felébred az erdőben, ahol Mi Do rátalál. Azt mondja, szereti őt, és Dae Soo széles mosolyra tör, amiből gyorsan fájdalom jelenik meg az arcán, ami kétségbe vonja, hogy a hipnózis működött-e.

Cast

Létrehozási előzmények

„Az ókori mítoszoktól a modern irodalomig az írók körében a bosszú a legnépszerűbb téma. Izgalmas, mert mindenki a szívén hordja, ugyanakkor tabu és nehezen kivitelezhető. Ha a " Szimpátia Mr. Bosszúért " című filmben a bosszú olyan gonoszság, amely a fináléban katasztrófához vezet, akkor az "Oldboy"-ban a mentális egészség szempontjából jótékony hatásúnak tekinthető."

A film executive producere, Kim Dong-joo 11 000 euróért megvásárolta a japán manga jogait, és meghívta Park Chan-wook rendezőt és Choi Min-sik színészt [11] . Park először Bong Joon-ho rendező ajánlására olvasta el a mangát , és amikor felkérték, hogy készítsen belőle filmet, úgy döntött, jelentős változtatásokat hajt végre a történeten [12] . Chang Wook szerint a filmben csak a magánbörtön és a fogsága miatt újjászülető férfi története van közös az eredeti mangával, valamint az, hogy a gazember nem bújik el ellensége elől [12] .

A rendező olyan filmet szeretett volna készíteni, amely az egész történet legdrámaibb pillanatának közepén indul, például egy szexjelenet vagy egy verekedős jelenet közepén kezdheti. A film nyitójelenete Park Chang Wook egyik kedvenc jelenete, amit valaha is forgatott. Az öngyilkost alakító Oh Hwang Rok színész sokat segített a megalkotásában [13] .

Az Oh Dae Soo szerepét játszó Choi Min Sik hat hétig keményen edzett az edzőteremben, és 10 kg-ot fogyott, ami után szinte az összes mutatványt ő maga hajtotta végre a forgatáson. A börtön folyosóján készült tömegverekedési jelenet három napig készült, és nem használtak számítógépes grafikát, csak egy Oh Dae Soo hátából kilógó kést rajzoltak a számítógépre. Ismét a CGI-t használták abban a jelenetben, ahol hangyák másznak át Oh Dae Soo arcán és karjain. Az élő polipevő jelenetet négy felvételben forgatták. Choi Min Sik buddhista , és imádkoznia kellett, mielőtt megette [14] . Koreában igenis esznek élő polipokat , ahogy a főszereplő is, de előtte általában darabokra vágják és szósszal ízesítik [15] . Miután a Cannes-i Filmfesztivál Grand Prix -jét megnyerte , a rendező nyilvános beszédében köszönetet mondott a polipnak a színészekkel és a stábbal együtt [16] . Az Oh Dae-soo játékszárnyakkal táncoló jelenetében a rendőrőrsön Choi Min-sik megkérte az operatőrt, hogy rögzítse a lábát, hogy utánozza Michael Jackson híres "holdjárását" [17] .

Lee Woo-jin szerepére a rendező egy olyan színészt akart találni, aki a lehető leggonoszabbnak tűnik [12] . Park Chan-wook eredetileg Han Suk-kyu színészt akarta beosztani, aki a Shiri című filmben már játszotta Choi Min-sik riválisát , de végül Yoo Ji-tae-t választották erre a szerepre, akit maga Choi ajánlott. [12] . Yu Zhi Te hős a filmben legfelsőbb lényként jelenik meg, időtlen [18] :

„A Bosszúálló példáját használva, aki valóban nagyon fiatalnak tűnik, bár jóval 40 felett van, szerettem volna megmutatni, mi történik azzal az emberrel, aki az egész életét egy célnak rendeli alá. Valójában nem él, ezért nem öregszik. A bosszúálló egyáltalán nem egy ember, legalábbis nem tartja magát annak. Egy jelenetet forgattunk - ez nem szerepelt a film végső változatában -, amelyben a Bosszúálló elpróbálja utolsó beszélgetését O-val. Gesztusokat, intonációkat gyakorol, előre megtervezi, mit fog mondani, ha a beszélgetés egy-egy fordulatot vesz. Aztán kivágtam: nem akartam, hogy a néző előre kitalálja, miről fog szólni ez az utolsó döntő beszélgetés. De most még meg is bánom, mert sokat magyarázott.”

A Mi Do szerepét alakító Kang Hyo-jungot 300 színésznő közül választották ki. Kim Ji Woon rendező és Sol Kyung Gu színész, aki Park Chang Wook-ot segítette a meghallgatáson, jóváhagyta választását [12] .

Az utolsó jelenetet a havas erdőben Új-Zélandon forgatták [17] . Egy interjúban Park Chan Wook elmondta, hogy szándékosan tette homályossá a végét, hogy a nézők maguk is elgondolkodhassanak azon, vajon Oh Dae Soo-nak sikerült-e eltemetnie az emlékeit vagy sem [13] .

Cannes-i Filmfesztivál

A film világpremierje a Cannes-i Filmfesztiválon volt, ahol nagydíjjal jutalmazták . Az "Oldboy" a rendező első filmje, amely bekerült a fesztivál fő versenyprogramjába [18] . A zsűri elnöke, Quentin Tarantino rendkívül magas értékelést adott a filmnek, és elismerte, hogy sírt a nézése közben [19] [20] :

„Ez volt a fesztivál legjobb filmje. Számomra úgy tűnik, hogy ez egy abszolút remekmű - az ilyenek tízévente egyszer jelennek meg, nem gyakrabban. Ez teszi a koreai filmművészetet a világ legérdekesebb kulturális jelenségévé."

Az újságírók kérdésére az Oldboy és Tarantino Kill Bill című filmjének összehasonlításáról (amely szintén benevezett a fesztiválra, de egy versenyen kívüli programban), Chang Wook a következőket mondta:

„Igen, ezek a bosszúról szóló filmek, de valójában más-más pozícióból közelítjük meg. Tarantino az erőszakot a vizuális élvezet forrásává alakítja. Úgy gondolom, hogy az erőszak mind az elkövetőt, mind az áldozatot bántja. Az én feladatom, hogy ezt a fájdalmat közvetítsem a közönség felé. A bosszúálló, még ha elégtételt is kap, mégis bűnösnek érzi magát – ez a fő gondolatom. Tarantino a bosszút tiszta élvezetté változtatja.”

Soundtrack

Ha a " Szimpátia Mr. Bosszúért " című filmben Park Chan Wook maximális minimalizmust próbált teremteni, akkor az "Oldboy"-ban a túlzás esztétikáját akarta megteremteni, így a film keringő , tangó , techno darabokat tartalmaz [12] . A filmben végig szól a zene, ami azt jelenti, hogy "megfoghatatlan idő, amely megállás nélkül folyik" [12] . Néhány jelenet Antonio Vivaldi Négy évszak ciklusának "Tél" című versenyművéből vett részleteket . Jo Yong Wook zeneszerző, aki a film filmzenéjén dolgozott, elnyerte a Koreai Filmdíjat és a Big Bell-t a legjobb zene kategóriában. [ 22]

Aleksey Munipov (Premier magazin) a film filmzenéjéről: „Nehéz erről a korongról higgadtan írni, anélkül, hogy pátoszba esne, és ne azt kiabálja, hogy „az elmúlt…húsz év legjobb zenéje mozgóképekhez”. Mindazonáltal Quentin Tarantino szavai az Oldboyról ("abszolút remekmű; az ilyen filmek tízévente egyszer jelennek meg, nem többet") teljes mértékben Jo Yong Wook munkásságának tulajdoníthatók: a zene ilyen kellemes drámai cselekménye nem sokáig hallatszott a képernyőről". „Talán a hollywoodi filmzeneszerzők is tudnának valami hasonlót komponálni – de ehhez először egy ablak nélküli helyiségbe kellene őket tenni 15 évre” [23] .

Vélemények

A legtöbb filmkritikus nagy értékelést adott a filmre kritikájában. A Rotten Tomatoes ismertetőgyűjtő webhelyen a film 81%-ban pozitív értékelést kapott 151 filmkritikustól [24] .

• K. Tarkhanova, " Film.ru ": "Egy világos, három részből álló szerkezet megfosztja a két óra futási idő hosszától... A képernyőn először az egész földgolyót annak minden bajával borítja az agy, és ez valóban hipnózis – csak a nyilvánosság számára” [25] .
• Roman Volobuev , Vedomosti : „Az Oldboynak megmagyarázhatatlan természetfeletti ereje van. A legtöbb mai filmtől, beleértve a „tényleges ázsiai mozi” vad megfelelőit is, abban különbözik, ahogy a költészet különbözik a prózától, ahogy az alkohol a desztillált víztől, ahogy végül az élet a haláltól .
• Andrej Plakhov , " Kommersant ": "A film képes magába szívni egy szerelmi történetet freudi töltettel, és egy kegyetlen parádét élő polip elfogyasztásával, és egy egzisztenciális melodrámát (mókás, hogy a Pak Chan-wook kedvenc rendezői között van Bergman és Tarkovszkij )" [27] .
• Olga Fedenkova, „Hol”: „A főszereplő Choi Min Sik fantasztikus : egyszerre képes rettenetes ellenségeskedést és együttérzést kelteni, és a rendező pontosan ezt követeli meg tőle. Jo Yong Wook filmzenéje elképesztő, keringővel a fő témával. Rendkívül sikeres forgatókönyv, amelyben a Kelet Nyugattá nő, szorosan összefonódik vele, és végül olyasmivé mutálódik, ami a multikulturalizmus minden jelét hordozza magában. Végül pedig maga a rendező is kedves, hiszen mindezeket az egymástól eltérő töredékeket egyetlen egésszé gyűjtötte össze” [28] .
• Mikhail Muller, "Premier": "Azon kevés film egyike, amelyet minden nézői kategória megtekintésére ajánlhat és kell is ajánlani - még azoknak is, akik nem bírják a délkeleti mozi szellemiségét, nem tűrik az erőszakot és nem emésztik meg az élő polipokat" [ 29]
• Vaszilij Koretszkij, Timeout.ru: „Az Oldboy egy lenyűgöző, dühös és csodálatos dráma, függetlenül attól, hogy létezik-e dogwill és killbill a világon . Uku szerint az elkövetők levágása egészen a tizedik generációig teljesen elfogadható, de teljesen értelmetlen” [30] .
• Alex Exler , Exler.ru: „Az Oldboy az egyik legerősebb film, amit az elmúlt években láttam. A film egyáltalán nem a bosszúról szól. A fő téma a bűnözés és a megfelelő büntetés. „Choi Min Sik teljesen elképesztő Dae Soo szerepében. Szinte nincsenek külső hatások, sikolyok és sikolyok – csak a szemek, amelyekben látható az összes átvitt iszonyat, és egyben a félelem attól, hogy megtudja, mit akar elérni” [31] .
• A "cultcorp.ru" oldal áttekintése: "Az Oldboy a kegyetlenség és a gyengédség értékes ötvözete. Egy kép, amely szinte biztos, hogy minden nézőt erőteljes adrenalinlökethez juttat” [32] .
• Az "SQD.RU" webhely áttekintése: "Azt kell mondanom, hogy az irány nem csak jó, de valahogy még ijesztően csodálatos is. Puck filmje olyan, mint egy fiatal párduc, akinek ellenálló kecsességét továbbra is csodálja, még akkor is, amikor a párduc erővel rágja le a másik lábát .
• Natalya Ryabchikova, utro.ru: „Ez egy fekete humorral és az erőszak esztétikai csodálatával teli film, amelyben a helyzet minden kegyetlensége csak a legvégén derül ki. A fizikai kegyetlenség mögött pszichológiai kegyetlenség húzódik meg, ami sokkal szörnyűbbnek bizonyul” [34] .
• Ekaterina Barabash, «ng.ru»: «Itt a rendező elkerülte a sémát, pontosabban a sematizmust. Szilárd, jó dramaturgiára épülő szerkezetet alkotott, amelyben maximálisan ötvözte a keleti brutális egzotikumot és a keleti metaforát és a narratíva teljesen európai pragmatizmusát. "Az Oldboyban a minimális szó, amit a képernyőről hallunk, szigorúan alá van rendelve a cselekménynek, a cselekmény a cselekménynek, a cselekmény a rendező szándékának." [35] .
• Ivan Yakovlev, Kino-Pravda.com: „Az Oldboy a koreai filmművészet teljes pompájában való belépését jelenti egy új korszakba. Paku Chang Wooknak sikerült a mulatságos egzotikus rangból a világfilmes folyamat teljes értékű résztvevőjévé tennie, amelynek a vágása a Cannes-i Filmfesztivál” [36] .
• Roman Korneev, Kinokadr.ru: „Van egy probléma - annyi minden van a filmben, hogy úgy tűnik, még a szerzőnek sem sikerült feloldania az összes ellentmondást. A film ezután visszatér a detektív műfajhoz (bizonyítékokkal és tanúkkal), majd pszichológiai tanulmánysá válik, majd az akció virtuális, majd ismét elnyeri a valóság jegyeit. Ezekben a dobásokban valami értelmet keresni, a közepéhez közeledve unalmassá válik” [37] .
• "Kultúra" TV-csatorna : "A figyelmes néző ezen a szalagon nemcsak Dumas , hanem a híres japán képregény, sőt az ókori görög tragédia nyomait is megtalálja. Mert az „Oldboy” nem csak és nem is annyira a bosszúról, hanem inkább a sorsról, sőt ősi értelmében rockról szól” [38] .
• Stanislav Nikulin, Kinomania.ru: „Pak olyan filmet készített, amelynek minőségét az ember a zsigereiben érzi. Mindennek a mágnesessége, ami a képernyőn történik, gyakran dacol a hideg racionális megértéssel. A szörnyű és a vicces, a szörnyű és az abszurd egyensúlya az élet igazságának érzetét kelti a filmes konvencionalitás merev határain belül” [39] .
• Anton Kostylev, " Gazeta.ru ": "Egy mérsékelten lüktető ritmus, egy inspiráló filmzene, egy teljesen váratlan és friss harci koreográfia és egy zseniális Choi Min Sik a főszerepben minden makacs embert a moziteremben az orrlyukánál fogva elkap" [ 40] .
• R. Wynands: „Szinte minden jelenetben van valami váratlan, minden párbeszédben van egy cselekménycsavar, és minden szereplőben van egy lenyűgöző rejtély. Az olyan filmek, mint az Oldboy, megragadják a néző vállát, és erőteljesen megrázzák. Viharhullámként esnek rá a közönség filmezési szokásaira, és lemossák mindazokat a rétegeket, amelyek a nyugati mozi fogyasztásának évei alatt kialakultak a közönség tudatában” [41] .
• Irina Lyubarskaya, Telesreda: „A rendező munkája itt nagyon jó. Az ő kedvéért megbocsátható az azonos nevű japán képregénymanga túl komolyan eljátszott cselekménye [42] .
• Anton Dolin , "Újság. En": "Az Old Boy megismerésének nehézsége sok néző számára éppen ebben rejlik - a groteszk és horror, erőszak és képregény, sematizmus és pszichológiai játék közötti határ törékenységében" [43] .

Díjak és jelölések

Díjak

• 2004 - Ázsiai-csendes-óceáni filmfesztivál
  • Legjobb színész - Choi Min Sik
  • Legjobb rendező: Park Chan-wook
• 2004 - Belga Filmkritikusok Szövetsége
  • A zsűri fődíja – Park Chan-wook
• 2004 - Bergeni Nemzetközi Filmfesztivál
  • People's Choice Award
• 2004 - Kék Sárkány díj
  • Legjobb színész - Choi Min Sik
  • Legjobb rendező: Park Chan-wook
  • Legjobb női mellékszereplő - Kang Hyo-jung
• 2004 -es Brit Független Filmdíjak
  • A legjobb külföldi független film
• 2004 – Cannes-i Filmfesztivál
  • A zsűri fődíja – Park Chan-wook
• 2004 - Big Bell díj
  • Legjobb rendező: Park Chan-wook
  • Legjobb színész - Choi Min Sik
  • Legjobb vágás – Kim Sung Beom
  • Legjobb zene - Cho Young Wook
  • legjobb fény
• 2004 – Koreai Filmdíj
  • Legjobb film
  • Legjobb rendező: Park Chan-wook
  • Legjobb színész - Choi Min Sik
  • Legjobb zene - Cho Young Wook
• 2004 PaekSang Arts Awards
  • Legjobb új színésznő: Yoon Jin Seo
  • Legjobb színész - Choi Min Sik
• 2004 – Busani filmkritikusok díja
  • Legjobb film
  • Legjobb színésznő - Kang Hyo-jung
  • Legjobb rendező: Park Chan-wook
  • Legjobb operatőr - Chung Chung Hoon
• 2004 – Sitges Filmfesztivál
  • Legjobb film
  • Jose Luis Guarner kritikus díja
• 2004 – Stockholmi Nemzetközi Filmfesztivál
  • People's Choice Award
• 2004. évi Director's Cut Awards
  • Legjobb rendező: Park Chan-wook
  • Legjobb színész - Choi Min Sik
  • Legjobb producer - Kim Dong-joo
• 2005 – Bangkoki Nemzetközi Filmfesztivál
  • Legjobb rendező: Park Chan-wook
• 2005 – Hong Kong Film Awards
  • Legjobb ázsiai film
• 2006 Austin Filmkritikusok Szövetsége
  • Legjobb külföldi film

Jelölések

• 2004 – Cannes-i Filmfesztivál
  • Arany Pálma - Park Chan - wook
• 2004  – Koreai Filmdíj
  • Legjobb színésznő - Kang Hyo-jung
  • Legjobb női mellékszereplő – Yoon Jin Seo
  • Legjobb operatőr - Chung Chung Hoon
  • Legjobb vágás – Kim Sang Beom
  • Legjobb hang
• 2004 – Európai Filmakadémia díja
  • A legjobb nem európai film
• 2005 – Bangkoki Nemzetközi Filmfesztivál
  • Legjobb film: Park Chan Wook
• 2005 – Kritikusok Díja
  • Legjobb külföldi film
• 2006 Austin Filmkritikusok Szövetsége
  • Legjobb film
• 2006 – Szaturnusz -díj
  • Legjobb kalandfilm, akció vagy thriller
• 2006 – Online Filmkritikusok Szövetsége
  • Legjobb külföldi film
• 2006 – Chicago Filmkritikusok Szövetsége
  • Legjobb külföldi film

Jegyzetek

1. ↑ Oldboy (2003)  (angol) . A Számok . Nash Information Services, LLC. - Pénzügyi információ. Letöltve: 2022. szeptember 6.
2. ↑ Oldboy (2003)  (angol) . Box Office Mojo . IMDb . Letöltve: 2022. szeptember 6.
3. ↑ Oldeuboi pénztára/üzlete . imdb.com. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 11. (határozatlan)
4. ↑ boxofficemojo.com . boxofficemojo.com. Az eredetiből archiválva: 2014. december 5. (határozatlan)
5. ↑ Oldeuboi díjai . imdb.com. Az eredetiből archiválva: 2013. március 10. (határozatlan)
6. ↑ Quentin Tarantino: "A kis Nikki kiérdemelte a bosszú jogát" . Hírek (2004. június 19.). Az eredetiből archiválva: 2014. július 15. (határozatlan)
7. ↑ A világ mozi 100 legjobb filmje . empireonline.com. Az eredetiből archiválva: 2011. december 2. (határozatlan)
8. ↑ CNN: A történelem legjobb ázsiai filmje . Inquirer Entertainment (2008. december 11.). Archiválva az eredetiből 2015. augusztus 22-én. (határozatlan)
9. ↑ Choi Min-sik, Oh Dae-su In The Original OLDBOY Has No Desire to see the Remake . comicbookmovie.com (2012. június 7.). Archiválva az eredetiből 2013. október 2-án. (határozatlan)
10. ↑ Park Chan-wook az "Oldboy" -n archiválva 2016. március 5-én a Wayback Machine -nél // goodcinema.ru
11. ↑ Az "Oldboy" film megjelenésének története 2014. március 27-i archív példány a Wayback Machine -nél // oldboy.film.ru
12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Interjú Park Chan Wookkal Archiválva : 2013. október 2. a Wayback Machine -nél // www.arthouse.ru
13. ↑ 1 2 Park Chan Wook az "Oldboy"-n Archiválva : 2014. október 6. a Wayback Machine -nél // www.arthouse.ru
14. ↑ Chan-Wook Park az Oldboy-n . www.film4.com. Letöltve: 2013. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2013. október 2.. (határozatlan)
15. ↑ Sam Klebanov interjúja Park Chan-wookkal az Oldboy készítéséről Archiválva 2013. október 2-án a Wayback Machine -nél // www.arthouse.ru
16. ↑ Extreme of consciousness Archiválva : 2012. november 11., a Wayback Machine // www.theage.com.au
17. ↑ 1 2 Oldeuboi Trivia archiválva : 2013. március 10. a Wayback Machine -nél // www.imdb.com
18. ↑ 12 _ _ _ _ _ _ _
19. ↑ Interjú Park Chan-wookkal az "Oldboy"-ról Archiválva 2014. június 6-án a Wayback Machine -nél // www.arthouse.ru
20. ↑ Quentin Tarantino: "A kis Nikki kiérdemelte a bosszú jogát" . Hírek (2004. június 19.). Letöltve: 2013. május 7. Az eredetiből archiválva : 2014. július 15. (határozatlan)
21. ↑ europeanfilmawards.eu
22. ↑ Film Awards archiválva 2016. március 4-én a Wayback Machine -nél // www.cinemasie.com
23. ↑ Oldboy", filmzene, "EMI Korea" Archiválva : 2013. október 2. a Wayback Machine -nél // www.arthouse.ru
24. ↑ " Oldboy (2003-as film) " a  Rotten Tomatoes -on
25. ↑ K. Tarkhanova. Délnyugat, vérfertőzés és északkelet . Film.ru (2004. november 18.). — Az "Oldboy" című film kritikája. Letöltve: 2022. szeptember 6. Az eredetiből archiválva : 2014. július 14. (határozatlan)
26. ↑ Roman Volobuev. Az utolsó és döntő csata  // Vedomosti  : újság. - 2004. - június 30. ( 112. sz.). Archiválva az eredetiből 2013. október 2-án.
27. ↑ Andrej Plahov . Rémálom Vivaldi zenéjére  // Hétvége . - 2004. - november 12. ( 212. sz.). Archiválva az eredetiből 2013. október 2-án.
28. ↑ "Oldboy" archiválva : 2013. október 2. a Wayback Machine -nél // www.arthouse.ru
29. ↑ A bosszúálló tragédiája. Quentin Tarantino látta ezt a filmet, és majdnem belehalt az irigységbe Archiválva : 2014. július 14. a Wayback Machine -nél // www.arthouse.ru
30. ↑ Oldboy archiválva : 2013. augusztus 10. a Wayback Machine -nél // www.film.ru
31. ↑ Dráma "Old Boy" (Oldboy) 2013. július 22-i archív példány a Wayback Machine -en // www.exler.ru
32. ↑ Bosszút állt magán 2016. március 4-i archív példány a Wayback Machine -n // www.cultcorp.ru
33. ↑ És senki sem fog sírni 2013. október 2-i archív példány a Wayback Machine -nél // sqd.ru
34. ↑ Vivaldi zenéjére ... 2014. július 14-i archivált példány a Wayback Machine -en // www.utro.ru
35. ↑ Meghívó a saját végrehajtására Archiválva 2014. július 14-én a Wayback Machine -nél // www.ng.ru
36. ↑ Inflexiós pont archiválva : 2013. április 13. a Wayback Machine -nél // Kino-Pravda.com
37. ↑ Old Korean boy archiválva 2008. június 7-én a Wayback Machine -nél // www.kinokadr.ru
38. ↑ "Trilogy of Revenge" archiválva 2013. október 2-án a Wayback Machine -nél // www.arthouse.ru
39. ↑ Oldboy archiválva : 2013. augusztus 30. a Wayback Machine -nél // www.kinomania.ru
40. ↑ A tizenöt év nem egy kifejezés . Archív másolat 2013. október 2-án a Wayback Machine -nél // www.gazeta.ru
41. ↑ Merciless Cinema archiválva : 2013. október 2. a Wayback Machine -nél // www.arthouse.ru
42. ↑ "Telesreda", No. 6 (06), Irina Lyubarskaya, 2004.11.17. 2014. augusztus 8-i archív másolat a Wayback Machine -en // www.arthouse.ru
43. ↑ Old Hammer archiválva 2014. augusztus 11-én a Wayback Machine -nél // cinemasia.ru

Interjú

• Ki húzta el a nyelvét? Maria Kuvshinova interjúja Choi Min-sik-kel . Arthouse.ru
• Sam Klebanov interjúja Choi Min Sik-kel az Oldboyban játszott szerepéről . Arthouse.ru
• "Ha boldog akarsz lenni, gondolj a bosszúra." Interjú Park Chang Wookkal . TimeOut.ru

Linkek

• A film orosz hivatalos honlapja Archiválva : 2013. május 9. a Wayback Machine -nél
• "Oldboy"  az Internet Movie Database - ban
• Oldboy  az AllMovie -nál _