Kiejtés

A mássalhangzós betűk hangosítása további jelek hozzáadása a szöveghez, amelyek jelzik a magánhangzók hangjait és a kiejtés egyéb árnyalatait (például a mássalhangzók megkettőzését). Ezeket a jeleket magánhangzóknak is nevezik. Az arab írásban a hangosításokat „ harakat ” vagy „tashkil”, héberül „ nikud ”, szírül „ zava ”-nak nevezik. A magánhangzójeleket később találták ki, mint a matres lectionis jeleket , és a szövegben a magánhangzók jelölésére használják velük együtt.

Az ideográfiai írásban hasonló funkciót tölt be a fonetikus átírás ( japán írásban furigana és romaji , kínaiul zhuyin és pinyin ) , amelyet a hieroglifák fölé helyeznek el . Ezt az átírást " achátnak " vagy "hacknek" nevezik a használt méret neve után.

Lásd még

• Interlineáris iota

Szótárak és enciklopédiák	Zsidó Brockhaus és Efron Universalis
Bibliográfiai katalógusokban	NKC : ph600463