Nunez, Hernan
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. március 13-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .| Hernan Nunez | |
|---|---|
| Születési dátum | 1475 [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1553 [2] |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Munkavégzés helye | |
| Diákok | Surita y Castro, Jeronimo |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Hernan Nunez de Toledo y Guzman ( spanyol Hernán Núñez, el Comendador Griego, el Pinciano lat. Fredenandus Nunius Pincianus ; 1475 , Valladolid - 1553 , Salamanca ) - spanyol tudós , humanista , klasszika-filológus , a görögök professzora és fordítója . nyelv.
Életrajz
Fernando Nunez de Toledo családjában született – kasztíliai király és Leon Enrique IV. krónikása, I. Izabella kasztíliai királynő közjegyzője, titkára és pénztárnoka . Édesanyja befolyásos Guzmán családból származott.
1489-ben (egyes források szerint 1490-ben) a bolognai San Clemente spanyol főiskolán szerzett diplomát . 1498-ban visszatért Spanyolországba, és mentorként kezdett szolgálni egy granadai nemesi család gyermekeinek . Ugyanakkor klasszikus nyelveket tanult, héberül és arabul is . F. Jiménez de Cisneros bíboros felbérelte a bíboros levelezésének cenzorának Alcala de Henaresben . E. Nunez ott kezdett el dolgozni a Biblia Complutensian Polygloton , a Septuagintára (A Hetven kifejtő fordítása) összpontosítva .
1499-ben E. Nunezt a nyílt madridi Complutense Egyetem retorika professzorává nevezték ki . 1519-től görögöt is tanított .
Az 1520-1522- es communeros felkelés idején V. Károly római római császár császári hatalma ellen , aki I. Károly néven a spanyol király is volt, E. Nunez a communerosok oldalára állt. A felkelés leverése és a kormányzati elnyomás után sikerült elkerülnie a kivégzést.
Később a Salamancai Egyetemen tanított , átvette az elhunyt Antonio de Nebrija pozícióját .
1525-ben otthagyta az egyetemet, hogy teljes egészében a tudományos kutatásnak szentelje magát.
Tudományos tevékenység
E. Nunez a Biblia első nyomtatott kiadásának többnyelvű változatának görög nyelvű latinra fordításán dolgozott , amelyet Jimenez bíboros kérésére 1514-1517-ben végeztek el, és E. Nunez oszlopokat használt a szövegdobozban, amelyben a különböző nyelvű szövegeket egymással szemben lévő oszlopokba helyezte.
Méltatta Juan de Mena fő művét , a „Laberinto de Fortuna” („Szerencse labirintusa”) című didaktikus költeményt, amely két kiadásban jelent meg (Sevilla, 1499 és Granada, 1505).
1508-ban összegyűjtött és kiadott egy közmondás- és mondagyűjteményt, amelyet először Sevillában adtak ki , és amely számos nyelven tartalmazott közmondásokat, köztük katalán , galíciai , portugál , francia , olasz , asztúr , aragóniai , latin és görög nyelven . Ez a mű nagy népszerűségnek örvendett: többször kiadták, bár cenzúrázták (egyes obszcén vagy idegen közmondásait eltávolították). Ez a munka számos utánzót inspirált Spanyolországban és külföldön.
1509-ben E. Nunez lefordította II. Pius pápa "Kasztília történelmét" és "Csehország történelmét" . 1519-ben kiadta Nagy Bazil „A keresztény fiatalokhoz” című művének görög és latin szövegét .
Kritikai tanulmányok szerzője Idősebb Plinius , Theokritus , Seneca és Pomponius Mela klasszikus műveiről , amelyek a maguk idejében Európa-szerte nagy tekintélynek örvendtek. Emellett tanulmányozta Szent Jeromos műveit .
Válogatott művek
- Glosa sobre las Trezientas de Juan de Mena, Sevilla (1499), Granada (1505)
- L. Annaei Senecae Opera, Basilea, 1529.
- Observationes Fredenandi Pintiani in loca obscura et depravata Hist. Natur. C. Plinii, Salamanca, 1544.
- Refranes de la lengua castellana, Salamanca, 1555.
Jegyzetek
- ↑ Bibliothèque nationale de France azonosító BNF (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
- ↑ Swartz A. Hernán Nuñez // Open Library (angol) - 2007.
Linkek
- Hernán Núñez archiválva : 2014. szeptember 25. a Wayback Machine -nél (spanyol)
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||