Új nagy angol-orosz szótár
A New Large English-Russian Dictionary (NBARS) a világ egyik legterjedelmesebb és legrészletesebb kétnyelvű szótára ( három kötetben 250 000 szócikk) [ 1 ] . Először az "orosz nyelv" kiadó adta ki 1993- ban és 1994-ben. 1997-ben megjelent a második javított kiadás. Aztán többször sztereotip újranyomva.
Történelem
Az NBARS a kétkötetes "Big English-Russian Dictionary" továbbfejlesztése volt, amelyet először 1972 -ben adtak ki I. R. Galperin szerkesztésében (a szótár munkája 1958 -ban kezdődött ), és mintegy 150 ezer szótári tételt tartalmazott [1] .
1993-1994-ben a szótár (körülbelül 250 ezer szótári bejegyzést tartalmaz) Yu. D. Apresyan akadémikus és E. M. Mednikova professzor általános felügyelete és szerkesztése mellett jelent meg [1] .
Az 1990-es évek végén az orosz " MediaLingua " cég kiadta a " MultiLex " elektronikus szótárt , amelynek angol modulja az NBARS digitális változata volt. Az egyik legújabb, NBARS-t tartalmazó verzió a többnyelvű "MultiLex Deluxe 6.4" (2007).
Kiadások
első
- Új nagy angol-orosz szótár: 3 kötetben Körülbelül 250 000 szó = New English-Russian dictionary / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. és mások; Összesen alatt kezek E. M. Mednikova és Yu. D. Apresyan . - M .: Orosz nyelv , 1993. - T. 1: A-F. — 832 p. — ISBN 5-200-01848-X , ISBN 5-200-01849-8 .
- Új nagy angol-orosz szótár: 3 kötetben Körülbelül 250 000 szó = New English-Russian dictionary / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. és mások; Összesen alatt kezek E. M. Mednikova és Yu. D. Apresyan . - M . : Orosz nyelv , 1993. - T. 2: G-Q. — 828 p. — ISBN 5-200-01954-0 .
- Új nagy angol-orosz szótár: 3 kötetben Körülbelül 250 000 szó = New English-Russian dictionary / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. és mások; Összesen alatt kezek E. M. Mednikova és Yu. D. Apresyan . - M . : Orosz nyelv , 1994. - T. 3: R-Z. — 824 p. — ISBN 5-200-01955-9 .
második
- Új nagy angol-orosz szótár: 3 kötetben Körülbelül 250 000 szó = New English-Russian dictionary / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. és mások; Összesen alatt kezek E. M. Mednikova és Yu. D. Apresyan . — 2. kiadás, javítva. - M . : Orosz nyelv , 1997. - T. 1: A-F. — 832 p. — ISBN 5-200-02328-9 .
- Új nagy angol-orosz szótár: 3 kötetben Körülbelül 250 000 szó = New English-Russian dictionary / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. és mások; Összesen alatt kezek E. M. Mednikova és Yu. D. Apresyan . — 2. kiadás, javítva. - M . : Orosz nyelv , 1997. - T. 2: L-Q. — 828 p. - ISBN 5-200-02372-6 .
- Új nagy angol-orosz szótár: 3 kötetben Körülbelül 250 000 szó = New English-Russian dictionary / Apresyan Yu. D., Mednikova E. M. Petrova A. V. és mások; Összesen alatt kezek E. M. Mednikova és Yu. D. Apresyan . — 2. kiadás, javítva. - M . : Orosz nyelv , 1997. - T. 3: R-Z. — 824 p. — ISBN 5-200-02373-4 .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 Starichenok, 2011 , p. 174.
Irodalom