Metatézis
A metatézis ( más görögül μετάθεσις , permutáció ) a szavak hangjainak vagy szótagjainak kölcsönös permutációja asszimiláció vagy disszimiláció alapján .
Leggyakrabban akkor fordul elő, amikor egy szó az egyik nyelvből átmegy a másikba, azaz idegen szavak kölcsönzésekor, amikor egy szó egy városi irodalmi nyelvből a dialektusokba kerül, és amikor a gyerekek megtanulják a felnőtt beszédet, pl.
- Kölcsönzött szavakkal : tok ( német Futteral ), tányér (korábban: talerka , vö. fehérorosz talerka , lengyel talerz , svéd tallrik , német Teller azonos jelentéssel), festőállvány (németül Malbrett - "rajztábla" ), Frol ( latin floris - "virág" szóból, Seliverst ( latin silvester - "erdő"), Trakhaniotovs ( görögül Ταρχανειώτης ); Az orosz ideg, ideg szavak a latin nervus szóból származnak , míg a görögben νεῦρον volt , ahonnan neurózis, ideggyulladás, neuropatológus, de idegsebészet ;
- A szavak dialektussá való átmeneténél : medvéből vedmed ( protosláv *medvědъ), árvízből vízmező [ 1 ] , fokból perelinka , piszkos trükkből kapost;
- A gyermeknyelvben a felnőttek beszédének asszimilálásakor: saláta ( fecskefarkúból , azaz lóból), makeika ( kameikából , azaz padból ) stb .
A pszichológia szerint az egy adott egészet alkotó elemek mennyiségét és minőségét sokkal gyorsabban és könnyebben rögzítik, mint a sorrendjüket (vö. a színek és a színek sorrendjének emlékezése a háromszínű zászlókon).
Lásd még
Jegyzetek
- ↑ Shansky N. M. Az orosz nyelv iskolai etimológiai szótára. A szavak eredete / N. M. Shansky, T. A. Bobrova. — 7. kiadás, sztereotípia. - M .: Túzok, 2004. - 398 p. Archivált : 2015. május 18. a Wayback Machine -nél (lefelé 2016.06.14. óta [2329 nap])
Irodalom