Hüvelykujj fiú

Hüvelykujj fiú
Műalkotások Tom Thumb és Thumbelina kalandjai [d] [1],Thumb Boy , Le petit poucet [d] ,Thumb Boy , Hop-o'-My-Thumb [d] ,Boy Thumb ésThumb Boy
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

"Thumb Boy"  a neve egy népszerű mesetörténetnek , amely egy kisujjnyi kisfiú kalandjairól szól.

A cselekménynek több népi változata ismert. A Grimm testvérek gyűjteményében a 37. számmal, A. N. Afanasjev gyűjteményében a 300. számmal áll. A mesebeli cselekmények Aarne-Thompson osztályozási rendszere szerint a 700. számmal rendelkezik. gúnyolja a királyt, mestert, papot és árt nekik, a baskír és tatár változatot részletek bonyolítják.A mesének japán, török, zsidó és indiai változata is létezik.

A szláv mitológiában a cseh brownie Křet kisméretű, ujjnyi bronzfigurák formájában ábrázolták, ezért nevezték Palečeknek („ujjas fiú”) [2] .

Az irodalomban

Az irodalomban a Thumb Boy először a 16. századi angol „Tom Thumbe, his life and death” című versében jelenik meg, és Charles Perrault meséjében is fejleszti . 1621-ben Londonban adták ki a The History of Tom Thumbe című 40 oldalas füzetet, amelynek szerzője Richard Johnson volt, és ez lett az első nyomtatott angol tündérmese. [3]

Ezek a cselekmények eltérnek a közös európai népi változatoktól. Az Afanasjev gyűjteményéből származó szöveg, amely közel áll a Grimm testvérek meséjének cselekményéhez, és érdekes az orosz paraszti élet részleteit leíró, Alekszej Tolsztoj azonos című meséjének forrása lett . Grigorij Danilevszkij az ukrán népmesét ("Rövid") dolgozta fel. Az orosz és ukrán népmesékben a Kis Hüvelykujj leírása jellemző, mint hős, aki olykor fegyvereket választ [4] .

Közös európai változat

Egy gyermektelen házaspár fiúra vágyik, még ha csak egy hüvelyk magas is. A Grimm testvérek meséjében egy nőnek hét hónap után pici fia születik, az orosz változatban - véletlenül levágja az ujját káposzta aprítása közben, amiből okos gyerek lesz.

Egy nap a kis hüvelykujj a ló fülében ült, és parancsokat adott neki. A járókelők (vagy egy úriember) ezt látva felajánlják apjuknak, hogy adjon nekik egy morzsát pénzért, amit az apa meg is tesz. A Kis Hüvelykujj hamarosan elszalad. Útközben tolvajokkal találkozik, akiknek megbarátkozik, és felajánlja, hogy kinyitja a kaput, átkúszva a résen. Amikor a tolvajok elhagyják, a farkas lenyeli a morzsát a tehén belsőségeivel együtt. Hüvelykujj fiú kényszeríti a farkast, hogy jöjjön apja házába, aki megöli a ragadozót.

A zsidó változat nagyon hasonlít az európaihoz, de ennek is megvannak a maga sajátosságai. Az asszony fiat kívánt, még akkora, mint egy bab. A babból azonnal Bebele (Bean) fiú lett. Amikor megszökött a tolvajok elől, és lenyelte egy tehén, elkezdte (a tehén belülről) szidni, hogy lenyelte, a megrémült gazdik pedig levágták a szemtelen állatot, a belsőséget pedig kidobták. Egy koldus, Bebele régi ismerőse felkapta, és hazavitte.

A klasszikus változat mellett az egyetlen fiú csodálatos megjelenésével az öregek között, a mű egy másik változata is ismert az orosz folklórban, „A fiú ujjal a boszorkánynál” (opció: „kannibálnál”). . A telekmutatóban 327B szám alatt említve [5] . Ez a változat valójában Perrault meséjének egy változata: a hős és testvérei boszorkánnyal (kannibállal) végeznek; éjszaka helyet (vagy ruhát) cserélnek a boszorkány lányaival, ő pedig megöli a lányait, a testvérek megmenekülnek.

Charles Perrault változata

Telek

A szegénység és az éhezés uralkodik az országban. A favágónak és feleségének nincs más ennivalója hét fiának. Egy este, amíg a gyerekek alszanak, a szülők úgy döntenek, hogy kiviszik őket az erdőbe és ott hagyják őket. Az egyik fiú, akit kis termetéért Kis Hüvelykujjnak becéztek, kihallgatja a beszélgetést, és körültekintően fehér kavicsokat halmoz fel, hogy az útra dobja, majd felhasználja őket, hogy hazataláljon. Másnap az apa végrehajtja baljós tervét. De Thumb és testvérei a kavicsoknak köszönhetően hazatérnek. Ennek a szülők nagyon örültek, mert a gyerekek távollétében a falufőnök végül odaadta a favágóknak azt a pénzt, amivel tartozott. De ez a boldogság rövid életű volt.

Amikor újra szükség van, a szülők ismét úgy döntenek, hogy az erdőben hagyják a gyerekeket, de előtte bezárják a Kis Hüvelykujjat, hogy ne tudjon köveket gyűjteni, így a testvérek többé nem térhetnek vissza. Az erdőben bolyongva találnak egy kunyhót, és abban próbálnak menedéket találni. Az ajtót nyitó nő megpróbálja rávenni őket, hogy távozzanak, mivel a férje egy kannibál , aki gyerekeket eszik. De a hét testvér, akik jobban félnek az erdei farkasoktól, bemennek a házba. Este jön a kannibál, felesége elrejti a fiúkat, de ő megtalálja őket. A feleség meggyőzi férjét, hogy halasszák holnapra a szörnyű lakomát.

Attól tartva, hogy az ogre éjszaka megtámadja őket, hüvelykujj-hüvelykujj, miközben testvérei alszanak, felcseréli sapkájukat az ogre hét lányának arany koronájára. Az ogre bemegy a hálószobába, és abban a hitben, hogy fiúk kalapban alszanak, megöli a lányait. Közben a gyerekek elszaladnak, a feldühödött ogre pedig nyomukban igyekszik hétligás sétacipőjében. Fáradtan egy kövön pihen, ami mögött a gyerekek eltűntek. Az ujjas fiú meggyőzi a testvéreket, hogy térjenek vissza a szülői házba, ő maga pedig járócsizmát húz , és a kannibál kunyhójához fut. Elmondja a kannibál feleségének, hogy a rablók váltságdíjat követelve foglyul ejtették a férjét, a férje pedig utasította, hogy menjen pénzért, majd a parancs megerősítéseként és gyors lépésre odaadta a csizmáját.

Ennek eredményeként Hüvelykujj nagy gazdagsággal tér vissza szüleihez, akik örömmel és megkönnyebbüléssel fogadják gyermekeiket.

Háttér

Charles Perrault változata a XIV. Lajos uralkodása idején bekövetkezett nagy éhínség kontextusában jelenik meg, és rávilágít a paraszti élet bizonytalanságára és a gyermekek helyzetére, akiket elsőként áldoztak fel katasztrófa esetén.

A 17. század második fele és a 18. század eleje között természeti katasztrófák rázták meg azt az időszakot, amikor Charles Perrault kiadja tündérmeséjének első kiadását (1697), Európát és különösen Franciaországot . Ez volt a kis jégkorszak csúcspontja , az első éghajlati minimum 1650-ben. A nyarak esős, rendkívül súlyos (szibériai) telek és helyi éhínség, amit a történészek 1660-ban, 1661-ben, 1662-ben, 1675-ben jegyeztek fel. 1693 telén általános éhínség alakult ki. 1705 telén a tenger befagyott a part mentén, 1715-ben a Szajna teljesen befagyott. A talaj 70 cm mélységig fagyott, minden elveszett: termés, gyümölcs, bor. Még a vadon élő állatok is elpusztultak, és a farkasok - ez ritka tény Franciaország történetében - elkezdik támadni az embereket. Külföldön kellett gabonát vásárolni, de XIV. Lajos pusztító háborúi kimerítették az államkincstárat.

Angol verzió

A cselekmény részben a "Tumbe his life and death" című angol költeményre épül, amelyet Artúr legendák és lovagi románcok befolyásolnak.

Telek

Egyszer a varázsló , Merlin koldusnak álcázva megállt éjszakára egy parasztnál, akinek a felesége gyermektelen volt. Merlint szórakoztatta a nő erős vágya, hogy gyermeket szüljön, még akkor is, ha az akkora, mint a férje hüvelykujja, és a varázsló teljesítette a vágyát. Amikor egy parasztfeleségnek pici fia született, maga a tündérkirálynő repült be az ablakon, és a gyerekre akart nézni. Megcsókolta az újszülöttet, elnevezte Tomnak, és elhívta a manókat , hogy készítsenek ruhát a fiúnak. Az elfek tündegyereknek öltöztették Hüvelykujj-fiút. A történet az ő kalandjairól szól, amelyek összhangban állnak a hagyományos európai népmesével. Barangolásai után a hüvelykujj fiút Arthur királyhoz és Guinevere királynőhöz viszik az udvar szórakoztatására, ahol poénjainak köszönhetően a Kerekasztal Lovagjai kedvencévé válik . Az ujjas fiú vadászni megy a királlyal, leül az asztalhoz egy székre, szemben a királyi tányérral, neki külön palotát és hintót építettek, amibe hat egeret használtak. Így hát állandó örömben és szórakozásban töltötte napjait.

Olasz változat

Olaszországban a Thumb Boy-t Tredicino-nak ( olaszul:  Tredicino ) hívják. A Grimm testvérek Kis hüvelykujjról szóló meséjének olasz fordításában a neve olasz.  Pollicino . Oroszországban a mese leghíresebb változata egy kísérletileg Lombardiában rögzített változat, amelyet először Isaiah Visentini ( olaszul: Isaia Visentini ) 1879-ben szerkesztett "Mantua meséi" ( olaszul:  Fiabe mantovane ) gyűjteményben publikáltak [6]. , mivel 1957-ben a Detgiz kiadó külön könyveként jelent meg Vladimir Minaev illusztrációival [7] . Ezt követően 1983-ban a mese alapján filmszalagot [8] készítettek, 1993-ban pedig az Ukranimafilm stúdióban forgatták . 

A lombard változat cselekménye

Egy szegény özvegynek tizenhárom gyermeke volt, a legfiatalabb Tredicino volt. Amikor a gyerekek a városba mentek dolgozni, véletlenül találkoztak a királlyal, aki nyaranta egy erdőszéli házban lakott, és Tredicino kenyeret kért a megélhetéshez. A király azonban nem hajlandó enni adni "minden éhes ragamuffinnak", mint Tredicino, de megígérte, hogy pénzzel és élelemmel jutalmazza őket, ha visszaadják a király takaróját, amelyről kiderült, hogy egy bizonyos farkasé volt. Csak Tredicino nem volt tanácstalan, és önként vállalta ezt a feladatot, először a királytól kért tűt. Tredicino megtalálja annak a farkasnak az odúját, aki ellopta a királyi takarót, és miután megvárta, amíg elalszik, addig szurkálni kezdte egy tűvel, amíg a takaró le nem csúszott róla. Kora reggel egy tanult papagáj, aki egy farkassal élt, közli vele, hogy Tredicino ellopta a takaróját. Eközben a király továbbra sem hajlandó pénzt és élelmet adni, és ismét Tredicinót küldi a farkashoz, ezúttal egy másik takaróért, harangokkal. Tredicino, a harangokat a királytól elvett vattával bevonva, ismét elviszi a királynak, és a papagáj ismét tájékoztatja a farkast Tredicinóról. A király továbbra sem hajlandó megjutalmazni Tredicinót és testvéreit, és megkéri őt, hogy hozza magával a papagájt. Tredicinónak ezúttal is sikerül teljesítenie a feladatot, édességgel csalogatja a papagájt, miközben a farkas vízért indul. A király ismét nem hagyja magát, és közvetlenül elkapja a farkast. Miután találkozott egy farkassal, aki dühében úgy döntött, hogy foglalkozik vele, de aki soha nem látta személyesen, arra kényszeríti, hogy bemásszon egy dobozba azzal az ürüggyel, hogy Tredicino olyan magas lehet, mint egy farkas. , és utána szögekkel kalapálja. Ezt követően a király megjutalmazza Tredicinót és testvéreit, ők pedig boldogan visszatérnek anyjukhoz, ami után bőséggel élnek [6] [9] .

Nem európai mesék

Japánul a Hüvelykujj fiút Issumboshinak ( jap . 一寸法師) hívják, az ő részvételével készült mese is kalandos, de helyi ízvilágú, ördögök közreműködésével.

Telekágak

Hans Christian Andersen 1835-ben adta ki a Thumbelinát, egy kislány kalandjairól szóló mese változatát.

Kép a kultúrában

A színházban

A képernyőn

Jegyzetek

  1. ↑ Smith D. Tom Thumb és Thumbelina kalandjai, The (film) // Disney A-tól Z-ig: The Official Encyclopedia  (angol) - 1996.
  2. ↑ A szlávok szláv mitológiája és vallása // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  3. ↑ Opie, Iona; Opie, Peter (1992) [1974]. A klasszikus tündérmesék. Oxford University Press. ISBN 0-19-211559-6 .
  4. ↑ Budur, 2005 , p. 278.
  5. ↑ 327B - Boszorkányujjú fiú - Orosz népmesék . ru-skazki.ru. Letöltve: 2019. november 25. Az eredetiből archiválva : 2019. október 30.
  6. ↑ 1 2 Tredicino (Visentini) | Fiabe Wiki | rajongás . Letöltve: 2021. október 27. Az eredetiből archiválva : 2021. október 27..
  7. ↑ kid-book-museum.livejournal.com . Olasz mese "Tredichino" V. Minaev rajzaival (1957) , donna_benta  (2011. november 26.). Archiválva az eredetiből 2021. október 27-én. Letöltve: 2021. október 26.
  8. ↑ Tredicino. Olasz tündérmese - Stúdió filmszalag . Letöltve: 2021. október 27. Az eredetiből archiválva : 2021. október 27..
  9. ↑ APEdario: Piccoli és Coraggiosi: Issun Boshi, Pollicino és Tredicino . Letöltve: 2021. október 27. Az eredetiből archiválva : 2021. október 27..
  10. ↑ Szergej Tarasov. Kazah sci-fi a képernyőinken . Kostanay hírek. A regionális újság hivatalos honlapja (2016. november 3.). - „A gyerekek fantáziája az „Ujjú fiú és gombás bosszúállók a Marsról” című horrortörténettel folytatódott, melyben kannibálok, Piroska és gombák voltak a Marsról. A filmben koldus szülők úgy döntenek, hogy megválnak tizenegy gyermeküktől egy sikertelen lakáseladás és egy gombás startup után, de a gyerekek közül a legkisebb megtudja a szülők telkét, és lábnyomokat hagy maga után, ahogy messzire az erdőbe viszik őket. . Letöltve: 2020. május 18. Az eredetiből archiválva : 2021. január 23.

Források

Linkek

 " Lúdanyó meséi "