A madeirai dialektus ( port. Dialeto madeirense ) a portugál nyelv dialektusa , amelyet a madeirai szigetvilág lakói beszélnek [1] .
Ezt a nyelvjárást Madeira szigetének mintegy 270 ezer lakosa és több százezer emigráns beszéli a világon.
Mióta a szigetcsoport a 15. század elején betelepült , a madeirai dialektus az archaikus portugál dialektusokból származik, amelyeket főként Minho és Algarve régióiból származó telepesek, valamint különböző országok kereskedői, például britek, spanyolok, hollandok, Flamandok, rabszolgák a Kanári-szigetekről és Marokkóról és mások [2] .
Mindez egy olyan dialektus kialakulásához vezetett, amely saját és sajátos jellemzőkkel rendelkezik - mind fonetikai, mind nyelvtani, mind szókincsei.
A többi dialektushoz hasonlóan a madeirainak is megvan a maga szókincse [2] . 1950- ben Funchalban megjelent egy szótár ennek a dialektusnak a dialektizmusairól , 120 oldalas terjedelemben [2] .
Jelentős hangzásbeli különbségek vannak a madeirai dialektuson belül, nem csak Madeira és Porto Santo szigetei között , de még magában Madeirán is .
Minden aldialektusban megtalálható jellemzők:
Jellemzők, amelyek nem találhatók meg minden részdialektusban:
A "te" névmás nem használatos a nyelvjárásban, helyette a "te" használatos. A nyelvjárásban is túlsúlyban vannak a névmások, például: nem „megmondtam neki ( Eu disse-lhe )” és „megijesztettem ( Eu assustei-o )”, hanem „megmondtam neki ( Eu disse a ela )” és „én megijesztette ( Eu assustei ele )".
| A portugál nyelv dialektusai | |
|---|---|
| Afrika | Angola • Zöld-foki -szigetek • Bissau-Guinea • Mozambik • São Tome és Príncipe |
| Amerika | brazil ( észak- brazil • északkelet • északi partvidék • Recife • Bayan • Sertanejo • Candango • dél-brazil • Florianopol • Gaucho • Portugnol • Mineiro • Carioca • Fluminen • São Paulo • Caipira ) • Uruguay |
| Ázsia | Daman és Diu • Kelet-Timor • Goa • Makaó |
| Európa | Alentean • Barranqueño • Estromeño • Északi • Fala • Zsidó -Portugál • Kahlo Portugál • Madeirai • Minderic |
| Kapcsolódó témák | a portugál nyelv elterjedése a világban • Portugál nyelvű országok Közössége • Luzofonok • fonológia • szókincs |