A portugál nyelv Bissau-Guineában ( port. Português Guineense ) az ország hivatalos nyelve, míg hozzávetőleg 167 ezer ember beszél portugálul (2006-ban), ami a lakosság körülbelül 10%-a.
A guineai kreol nyelvet széles körben beszélik az országban , és első és második nyelvként a lingua franca és a nemzeti identitás eszközeként szolgál. Így a portugál gyakran egy harmadik nyelv a guineaiak számára. A portugálul beszélők között többségben vannak a fehér guineaiak, akiknek a száma az országban a polgárháborús kivándorlás miatt jelentősen csökkent. A portugálul beszélő guineaiak többsége az ország fővárosának, Bissaunak a "Prasa" néven ismert régiójában koncentrálódik . A főváros lakóinak kreol nyelvén jelentős számú portugál kölcsönzés figyelhető meg.
A portugál nyelv guineai változatának fonetikája közel áll az európai szabványhoz. A guineaiak számára, akiknek a portugál a második és harmadik nyelvük, a fonológia korrelál az anyanyelvükkel, és hasonlít a brazil portugálra .
Portugália gyarmati hódítása során az európai telepesek a portugál nyelvet használták a bennszülöttekkel ( Fulbe , Mandingo , Balante és más törzsekkel) való kommunikációra. A portugálul beszélők száma viszonylag magas volt a portugál uralom alatt, bár a mulatt és fekete lakosság többsége a guineai kreol nyelvet beszélte, amely a széles körben beszélt lingua franca. Miután az ország a polgárháború miatt elnyerte függetlenségét, a portugálul beszélők száma a lakosság 10%-ára csökkent.
A Portugál Nyelvű Országok Közösségének 1996-os megalakulása után Bissau-Guinea az oktatás területén kapott segítséget. Nagyszámú portugál nyelvtanárt küldtek az országba Portugáliából, Brazíliából és afrikai portugál nyelvű országokból. 2005-ben megállapodást kötöttek a guineai hatóságok és a Camões Institute , amelynek központja már Bissauban volt, hogy az intézet képviseleti irodáit megnyitják az ország más városaiban: Kanchungo, Ongore, Mansoa, Bafata , Gabu . , Buba, Katio, Bolama , Boubaque és Quinamel.
| A portugál nyelv dialektusai | |
|---|---|
| Afrika | Angola • Zöld-foki -szigetek • Bissau-Guinea • Mozambik • São Tome és Príncipe |
| Amerika | brazil ( észak- brazil • északkelet • északi partvidék • Recife • Bayan • Sertanejo • Candango • dél-brazil • Florianopol • Gaucho • Portugnol • Mineiro • Carioca • Fluminen • São Paulo • Caipira ) • Uruguay |
| Ázsia | Daman és Diu • Kelet-Timor • Goa • Makaó |
| Európa | Alentean • Barranqueño • Estromeño • Északi • Fala • Zsidó -Portugál • Kahlo Portugál • Madeirai • Minderic |
| Kapcsolódó témák | a portugál nyelv elterjedése a világban • Portugál nyelvű országok Közössége • Luzofonok • fonológia • szókincs |