Lív nyelvjárás

A livói dialektus (szintén északnyugati lett dialektus , Tamsky dialektus ; lett lībiskais dialekts , lit. lyviškoji tarmė ) a lett nyelv három dialektusának egyike . Lettország északi és északnyugati vidékein, Kurzeme északi részén és Vidzeme északnyugati részén elterjedt [1] [3] [4] . A livóniai dialektus közel áll a közép letthez , együtt néha alsó lett dialektusként kombinálják és szembeállítják a felső lett nyelvvel [~ 1] [5] [6] [7] .

A livó nyelvjárás a finnugor családba tartozó liv nyelv szubsztrátum hatására alakult ki . Jelenleg a Kurzeme északnyugati partvidékén elterjedt liv nyelv szinte teljesen beolvadt a lettbe [3] [6] .

Az orosz "livó" kifejezést korábban a livóniai nyelvvel (livó nyelvvel) kapcsolatban használták [8] .

Osztályozás

A livóniai nyelvjárás összetétele a következő nyelvjárásokat tartalmazza [4] [6] [7] :

A. Gaters besorolása szerint a livóniai dialektus megfelel a tamsky dialektusnak, amelyben megkülönböztetik a Kuró Tamsky és a Livon Tamsky nyelvjárást [4] .

Terjesztési terület

A livóniai dialektus elterjedési területe Lettország északi és északnyugati vidékein Vidzeme (északnyugati részén) és Kurzeme (északi részén) történelmi és néprajzi vidékein [1] [9] [10] .

A lív dialektus Vidzeme területei északon az észt nyelvterülettel határosak, nyugaton a Balti-tenger partjára mennek , a fennmaradó határok a Vidzeme területeit választják el a Vidzeme elterjedési területétől . a középső lett dialektus dialektusai . A livóniai dialektus Kurzeme déli területe a közép-lett dialektus Kurzeme dialektusainak területével határos , északról, keletről és nyugatról a Kurzeme területét a Balti-tenger partja határolja [1] .

A lív vonások gyakoriak néhány közép-lett és felső lett dialektusban is a Daugava középső részén [1] .

Nyelvjárási jellemzők

A livói nyelvjárást olyan hangzási jellemzők jellemzik, mint [6] :

  1. Nincs különbség az esés és a törött szótag intonáció között .
  2. Az au diftongus átmenete [åu]-ra és [ou]-ra: [såûkt], [soûkt] (a lett saukt [sàukt]) "hívás".
  3. Az ē magánhangzó átmenete [ ei ]-re: [eîšan̂] (lett nyelven ēšana [ē̂šana]) "étel"; [papeîž] (lett lit. papēži [papē̂ži]) "sarkú".
  4. A rövid magánhangzók jelenléte a hosszú magánhangzók és a kettőshangzók helyett ie és uo a toldalékos és záró szótagokban: [runat] (lett lit. runāt [runāˆt]) „beszélni”; [sē̃ņot] (lett sēņot [sē̃ņuôt]) "gombát gyűjteni"; [skriêtes] (lett lit. skrieties [skrìetiês]) "versenyt futni".
  5. A végső magánhangzók redukciója az előző zöngétlen mássalhangzó meghosszabbításával és az előző zöngés mássalhangzó előző szótagjának magánhangzójának meghosszabbításával : [up̅] (lett lit. upe [up:e]) "folyó"; [dā̑b] (lett lit. daba [daba] ) "természet".
  6. Az elülső magánhangzók előtti mássalhangzók felpuhulása e magánhangzók későbbi elvesztésével: [atnā̃c's] (lett nyelvű atnācis [ atnā̃cis]) „jött”.

A livóniai nyelvjárás morfológiai jellemzői közül kiemelkedik [6] :

  1. A nőnemű névalak hiánya , helyette a hímneműek: tie lielei pļāvs ( letten tās lielās pļavas ) „ezek a nagy rétek”.
  2. A 3. személyű igealakok jelenléte az egyes és többes szám 1. és 2. személyű alakja helyett: es sit , tu sit , viņš sit , viņa sit , mēs sit , jūs sit , viņi sit , viņas sit (lett lit. es situ I hit", tu sit "you hit", viņš sit "he hits", viņa sit "she hits", mēs sitam "we hit", jūs sitat "you hit", viņi sit , her sit "they (férfi és nő) ) üt).
  3. Az irodalmi nyelv genitivus esetének formáinak megfelelő elöljárószók után az akuzatívus egyes alakok jelenléte: bez nuod (< naudu ) - lett. megvilágított. bez pénz "nincs pénz".

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ A livóniai, közép-lett és felső lett nyelvjárások nyelvjárása kölcsönösen érthető.
Források
  1. ↑ 1 2 3 4 5 Koryakov Yu. B. Függelék. Kártyák. 4. Lett és latgal nyelvek // A világ nyelvei. balti nyelvek . — M .: Academia , 2006. — 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  2. ↑ Koryakov Yu. B. A balti nyelvek térképei // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M. : Academia , 2006. - S. 221. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  3. ↑ 1 2 Staltmane V. E. A lett nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  4. ↑ 1 2 3 Koryakov Yu. B. Világnyelvek nyilvántartása: balti nyelvek . Lingvarium. Archiválva az eredetiből 2015. július 17-én.  (Hozzáférés: 2015. november 6.)
  5. ↑ Staltmane V. E. A lett nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M. : Academia , 2006. - S. 155. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Staltmane V. E. A lett nyelv // A világ nyelvei. balti nyelvek . - M. : Academia , 2006. - S. 190. - 224 p. — ISBN 5-87444-225-1 .
  7. ↑ 1 2 Dubasova A.V. A baltisztika orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 39. - 92 p.
  8. ↑ Wiitso T.-R. Liv nyelv // A világ nyelvei. Uráli nyelvek . - M . : " Nauka ", 1993. - S. 76. - 398 p. — ISBN 5-02-011069-8 .
  9. ↑ 1 2 Dubasova A.V. A baltisztika orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 22. - 92 p.
  10. ↑ 1 2 Dubasova A.V. A baltisztika orosz nyelvű terminológiája (egy terminológiai szótár projektje) . - Szentpétervár. : Általános Nyelvészeti Tanszék, Filológiai Kar, Szentpétervári Állami Egyetem , 2006-2007. - S. 34. - 92 p.

Linkek