Koncevics, Sztanyiszlav Vlagyimirovics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. június 3-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 8 szerkesztést igényelnek .

Sztanyiszlav Koncevics
Születési név	Sztanyiszlav Vlagyimirovics Koncevics
Születési dátum	1964. június 24.( 1964-06-24 ) (58 évesen)
Születési hely	Leningrád , Szovjetunió
Polgárság	Oroszország
Szakma	színész , szinkronművész
Karrier	1989 - jelen ban ben.
IMDb	ID 1139058
kontscevich.ru

Sztanyiszlav Vlagyimirovics Koncevics (1964. június 24., Leningrád , Szovjetunió ) szovjet és orosz színész , szinkronmester.

Életrajz

1964. június 24-én született Leningrádban. 1983-ban szerzett diplomát a Leningrádi Elektromechanikai Főiskolán. 1990-ben diplomázott az LGITMiK -en , a Tiszteletbeli Művész Yefim Padve tanfolyamán. 1990-1994-ben színészetet tanított az LGITMiK-on [1] . 2002-ben felvette a "Gena Lyagushkin and the Dodo Bird" című albumot.

1994 óta szinkronizál és szinkronizál orosz és külföldi filmeket. Az ő hangján szólalt meg Nicolas Cage , Will Smith , Tom Hanks , George Clooney , Jack Nicholson , Hank Azaria , Tom Cruise , Richard Gere, Tim Allen és mások . Első munkája Harrison Ford szerepe volt a "The Fugitive " [2] című filmben , amelyet Ljudmila Akimovna Demyanenko irányítása alatt adott hangot a Lenfilm stúdióban.

2010 és 2014 között az Orosz Akadémiai Bolsoj Drámai Színház színésze. G. A. Tovstonogov (Szentpétervár).

Filmszerepek

1989 - Húsz perc egy angyallal - Bazilsky, hegedűművész
1991 - A császár lépései - könyvvizsgáló
1992 – Magas biztonsági vígjáték – fogoly Livshits
1998 - 2006 - Törött lámpások utcái - Vadim Dmitrijevics Ivanov ("Bájos álmok", 1. évad), "Agyar" bandita ("A benzinkút királynője", 4. évad), "Shah" (7. évad)
2005 – Gengszter Pétervár. Film 7. Újraelosztás - Szergej Maksimov
2005 - Sonya Golden Pen - Kazimir Tobolsky
2006 - Stolypin ... Meg nem tanult leckék - Vladimir Lvovich Burtsev
2006 - Először otthon - szerencsejátékos
2007 – Becsületbeli ügy – Sazonov
2007 – Blind-3 – kurátor
2007 - A nyomozás titkai -7 - a Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály vezetője
2008 - Hounds-2 - Általános
2008 - 2011 - Öntödei - megjelenés
2008 - Cop Wars - 4 - Sviridov (2. film "Provocateur")
2009 - Házassági szerződés - Stepan Skokov
2009 - Verzió - Shtyrov
2009 - Bűvész - szerkesztő
2010 - Sonya. A legenda folytatása - Kazimir Tobolsky
2011 - Megtorlás - Maxim barátja
2011 – Tanúvédelem – Shmaga
2012 – PPP – Khomutov (a 6. epizódban)
2013 – A három testőr – Francois, Richelieu titkára
2013 - A nyomozás titkai -13 - Verilov nyomozó
2014 – Gregory R. – George William Buchanan
2014 - Viking-2 - a katonai ügyészség nyomozója
2015 - Fehér nyíl. Megtorlás - Viktor Nikolaevich Kozlov, orvos (2. sorozat "Átkozott hely")
2015 - Nagy - Pozier , Elizabeth Petrovna ékszerésze
2016 - Ilyen munka - Maxim Lerner, Anton apja
2016 - Sámán. Az új fenyegetés – Kaltzman (2. film "Farkas egyedül")
2017 - Öt perc csend - személyzeti tiszt
2017 - A Birodalom szárnyai - Mózes Solomonovics Uritsky
2018 - Melnik - Dmitrij Zaharovics Metelin ("Tél"), törvénytolvaj
2019 - Lev Yashin. Álmaim kapusa - Vadim Szvjatoszlavovics Szinyavszkij
2019 - Rurikovics (dokumentumfilm ciklus) - Radonezh Sergius
2020 - A kerület admirálisai - Ivan Mihajlovics Mamontov ("Mammut"), bűnügyi főnök (8. sorozat)
2021 – Shugaley 3 – az LNA ezredese

Szinkron és szinkronizálás

Nicolas Cage

1996 – The Rock – Stanley Goodspeed
1997 – Face Off – Castor Troy (eredetileg) / Sean Archer
1997 – Con Air – Cameron Poe
1998 Snake Eyes Rick Santoro
1999 – A halottak feltámasztása – Frank Pierce
1999 - 8 milliméter - Tom Wells
2002 – Windtalkers – Joe Enders
2004 – Nemzeti kincs – Ben Gates
2007 – Nemzeti kincs: Titkok könyve – Ben Gates
2010 – A varázslótanonc – Balthazar Blake
2021 – Házigazda – Walter

Will Smith

2003 – Bad Boys 2 – Mike Lowry
2004 - Én, Robot - Del Spooner
2008 – Hancock – John Hancock
2008 – Hét élet – Tim Thomas
2012 – Men in Black 3 – James Edwards / J. ügynök
2013 – A Föld után – Cypher Rage [2]
2015 – Védő – Dr. Bennet Omalu

Tom Hanks

1992 – Saját bajnokság – Jimmy Dugan (STS-Petersburg, Channel 6 – képernyőn kívüli fordítás)
2006 – A Da Vinci-kód – Robert Langdon
2009 – Angyalok és démonok – Robert Langdon
2012 – Felhőatlasz – Dr. Henry Goose, menedzser, Isaac Sachs, Dermot Hoggins, színész, Zachry Bailey
2015 – Kémek hídja – James Donovan
2016 – Inferno – Robert Langdon
2017 – Titkos dosszié – Ben Bradley
2020 – Agár – Ernest Krause kapitány
2020 – Hírek a világ minden tájáról – Jefferson Kyle Kidd kapitány

Harrison Ford

1993 – A szökevény – Dr. Richard Kimble ("Lenfilm" néven)
1997 – Elnöki repülőgép – James Marshall amerikai elnök
1998 – Hat nap, hét éjszaka – Quinn Harris, repülőgép pilóta
1999 – Hazugságháló – Dutch Van den Broek őrmester
2000 – Mi van mögötte – Dr. Norman Spencer
2003 – Hollywood Cops – Joe Gavilan nyomozó őrmester
2015 – Star Wars: Az ébredő Erő – Han Solo [3]
2019 – Star Wars: Skywalker. Napkelte - Han Solo

George Clooney

2002 – Solaris – Chris Kelvin
2011 – Március ideái – Morris kormányzó
2015 – Tomorrowland – Frank Walker
2016 – Éljen Caesar! – Baird Whitlock
2019 – Catch-22 – Scheiskopf (a férfiszerepek fele is, a beszéd a LostFilm megbízásából)
2020 – Midnight Sky – Augustine Lofthouse

Egyéb szinkronhangok

1982 – Knight Rider – Devon Miles, CARR, mellékszerepek, hang a sorozat intro elején (1997-es szinkron)
1994 - Ügyfél - Dr. Greenaway
1995 Fawty Towers Basil Fowty
1997 – Titanic – Cal Hockley (szinkronizált 1998-ban és 2012-ben)
1997 – Egyedül otthon 3 – Burton Jernigan, maffiózó
1997 – Nem lesz jobb – Melvin Udal Jack Nicholson
1997 – Knocking on Heaven – Hangfelvétel (minden férfiszerep)
1998 – Armageddon – Oscar
1998 - A törött fények utcái - Borisz Vlaszov (Andrey Pavlovets) ("Sok év" sorozat)
1998 - 1999 - Az új Addams család - Gomez Addams, Lurch
1999 – Universal Soldier 2: The Return – Luke Devaro
1999 – Gyémántzsaru – Diakónus
2000 – A hatodik elem – Bill Clinton
2001 - Nemzetbiztonsági ügynök 3 - szinkronizálja a fordítást oroszra, kamionsofőr (Dmitry Konokotov) ("Hippokratészi eskü" sorozat)
2001 - Fekete Holló - a narkológiai osztály vezetője (Peter Kozhevnikov), az előző sorozat összefoglalóját hangoztatva
2001 – Evolúció (film) – Harry Block
2001 - 2002 - Vakond - Jurij Ivanovics (Konstantin Spassky)
2002 – Kisebbségi jelentés – John Anderton ( Tom Cruise )
2002 – Vonakodó milliomos – Emilio Lopez
2002 – Férfiak feketében 2 – Kevin Brown / K. ügynök
2002 Elég nekem , Joe
2003 – Legálisan szőke – Emmett Richmond
2003 – Pán Péter – Hook kapitány
2003 – A Rendkívüli Urak Ligája – Nemo kapitány
2003 - Terminator 3: Rise of the Machines - T-850 / Terminator (főszerepben Arnold Schwarzenegger)
2003 – A nap könnyei – Callie Lake
2003 – Once Upon a Time in Mexico – Billy Chambers ( Mickey Rourke )
2003 – A Karib-tenger kalózai: A fekete gyöngy átka – Twigg, beszéd
2004 - Szomszéd - Kelly
2004 – 80 nap alatt a világ körül – Inspector Fix
2004 - Lemony Snicket: 33 szerencsétlenség - Olaf gróf
2004 – A holnapután – Jack Hall
2004 titkos ablak , Tad Milner
2004 - 2011 - Kétségbeesett háziasszonyok - Delfino
2005 – Három X 2: A következő szint – George Deckert
2005 – Stoppos kalauz a galaxishoz – Zaphod Beeblebrox
2005 - Star Wars. III. rész: A Sithek bosszúja – Grievous tábornok
2005 – A repülés illúziója – Marcus Rich
2005 – Mennyek Királysága – Balduin király IV
2005 – A tiéd, az enyém és a miénk – Frank Beardsley
2006 – Casino Royale – Alex Dimitrios
2007 – A Karib-tenger kalózai: A világ végén – Xiao Feng
2007 – Inferno – Kaneda kapitány
2008 - Ausztrália - Drover
2008 – Ismerje meg Dave -et – Dave
2008 – Lefekvés előtti történetek – epizódszerű karakterek
2009 - Surrogates - Tom Greer
2010 – Percy Jackson és a villámtolvaj – Hádész
2010 – Tron: Örökség – Kevin Flynn, Clu
2011 – Trónok harca – Tywin Lannister (Amedia szinkron)
2011 – 7 nap és éjszaka Marilynnel – Arthur Miller
2012 - White Wolves - kisebb szerepek
2012 - Macho és Nerd - Domingo
2013 – 2020 – A S.H.I.E.L.D. ügynökei – Calvin Zabo, Ellis elnök, Dr. Holden Radcliffe, Monk, Tarian (Nevafilm szinkron)
2013 – Die Hard: Egy jó nap a halálhoz – John McClain [2]
2013 - Percy Jackson és a Szörnyek tengere - Chiron
2013 – Walter Mitty hihetetlen élete – Sean O'Connell
2013 – Mentsd meg Mr. Bankst – Don DaGradi
2014 - Grand Budapest Hotel - J. Jopling
2014 - Need for Speed: Need for Speed - Monarch
2014 – A másik nő – Frank
2014 - Macho és Nerd 2 - Szellem
2014 – A galaxis őrzői – Taneliir Tivan / Gyűjtő
2014 – Éjszaka a múzeumban 3 – Hugh Jackman
2014 – Üdvözöljük a Paradicsomban – Roy
2015 - Hamupipőke - Főherceg
2015 – Marigold Hotel. A rendezés folytatódik - Guy Chambers ( Richard Gere )
2015 – Poltergeist – Carrigan Burke
2015 – Hitman: 47-es ügynök – Le Clerc
2015 – Labirintusfutó: Tűzpróba – Jorge ( Giancarlo Esposito )
2016 – Westworld – The Man in Black ( Ed Harris )
2017 – A galaxis őrzői. 2. rész - Ego , Peter Quill apja ( Kurt Russell )
2017 – Gyilkosság az Orient Expresszen – Gerhard Hardman ( Willem Dafoe )
2018 – Labirintusfutó: A halálkúra – Jorge ( Giancarlo Esposito )
2018 – Bosszúállók: Végtelen háború – Taneliir Tivan / A gyűjtő ( Benicio Del Toro )
2018 – Christopher Robin – Alan, Christopher apja (Tristan Sturrock)
2019 – Kim Possible (film) – Dr. Drakken (Todd Stashwick)

Rajzfilmek

1947 – Vidám és gondtalan – énekhang
1960 – Liliputiak és óriások – Reldresal
1977 – Micimackó sok kalandja – Narrátor
1987 , 1990 - DuckTales - Duckworth, Glutton Gavs ("Nevafilm" néven 2004)
1990 – DuckTales: The Treasured Lamp – Merlock, Duckworth
1990 - 1991 - Csodák a kanyarokban - Dömper, különböző karakterek (Nevafilm)
1990 - 1998 - Bobby világa
1991 - 1995 - Fekete köpeny - Antiplasch (a "Quiet Backwater Restaurant" sorozatban), Johnny T-Rex (utolsó 2 epizód, 2007-ben szinkronizálta a Nevafilm stúdió)
1992 - 1997 - Cat Ik
1992 - 1997 - X -Men - Logan, Küklopsz stb. (képernyőn kívüli fordítás)
1994 - 1995 - Aladdin - Ayam Agul, Makhtar, Fazir (Nevafilm)
1994 – Beethoven
1994 – A hattyú hercegnő – Derek herceg (Nevafilm)
1994 – Tanuki háború a Heisei és Pompoko korszakban – szinkronhang (a férfiszerepek fele)
1995 - 1998 - Élet Louie-val - Andy Anderson
1995 - 1997 - Freakazoid!
1995 – Toy Story – Buzz Lightyear
1996-1998 - Kryak - Bryak - Gvamki, Kent Powers
1997 - 1998 - Sissi hercegnő
1997 - 1999 - 101 dalmát - bemondó több epizódban, felolvassa az utolsó krediteket
1997 – A hattyú hercegnő: A kastély titka – Derek
2000 - Változás - bemondó
1998 - 1999 - Herkules - Hádész
1999 – Toy Story 2 – Buzz Lightyear, Buzz doppelgänger
2000 – Javíthatatlan ostoba
2000 - Tigruli kalandjai - narrátor
2000 – Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins – Buzz Lightyear
2000 – A kis hableány 2: Visszatérés a tengerhez – Sebastian
2000 - Tanárok Pet - bemondó
2000 – Buzz Lightyear kalandjai a Star Commandból – Buzz Lightyear
2001 - 2002 - Egérház - Hádész
2001 – Final Fantasy: The Spirits Within – Gray Edwards kapitány
2001 - Monsters Corporation - A félelem osztályának vezetője
2001 – Gazemberek háza. Egérház - Jafar, Hádész
2001 - Jason és az Olimposz hősei - Jupiter
2002 – Pán Péter 2: Visszatérés Sohaországba – Edward
2003 – A dzsungel könyve 2 – Oldalak
2003 - Stuart Little - Mr. Frederick Little
2003 – Nemót megtalálni – Philip Sherman
2003 - 101 Dalmatians 2: Patch's London Adventure - epizód
2003 - 2006 - Lilo és Stitch
2003 – Kim Possible: Időharc
2004 – Micimackó: Tavaszi napok Roo babával – narrátor
2004 - Víz alatti mese - Fehér cápa Don Lino
2005 - Chicken Little - Chicken Little filmes képen
2006 – Autók – Bob Cutlas, Kalifornia kormányzója, Hamm, hóeke, Emil Bloch
2006 - Nagy utazás - a cirkusz igazgatója
2008 - Repüljünk a Holdra
2008 - WALL-E - AUTO
2008 – 2. évad – Fifi
2008 - 2014 - Star Wars: A klónok háborúja - Grievous tábornok, Riff Tamson , Rako Hardin , Qui-gon Jin
2008 - 2012 - Rajzfilmek: Mater's Tales - Roger transzfer
2009 – Felhős idő, húsgombóc előfordulásával – Időjárási hírek Producer
2010 – Fekete Párduc
2010 – Vasember: Extremis
2010 – 3. évad – Alistair
2010 – Toy Story: The Great Escape – Buzz Lightyear
2010 - Éjjel nappal - hang a rádióban
2010 - 2013 - Fekete négyzet - Nemalevich
2011 – A Törpök – Gargamel
2011 - Super Bunny Rekkit
2011 – Hawaii vakáció – Buzz Lightyear
2011 – Smeshariki. Kezdés – Nosor főnök
2012 – A Nagy Pókember – Drakula
2012 – The Impostor – Buzz Lightyear
2012 - Ralph - Markovsky, M. Bison
2012 – Veselozavr Rex – Buzz Lightyear
2013 – The Avengers Team – Beyond , Thaddeus Ross / Red Hulk , Dr. Spectrum, Red Skull (2. évad)
2013 - Turbo - Whip
2013 – A Törpök 2 – Gargamel
2013 - Hulk és a kkv-ügynökök - N'Kantu / Az élő múmia
2013 – Toy and Horror Story! — Buzz Lightyear
2013 Star Wars: The Yoda Chronicles – A Jedik támadása
2013 – Messze – A tollkirály (svéd)
2014 - Star Wars Rebels - Grand Inquisitor
2015 – Furcsa bűbájok – Mocsárkirály
2015 – Sárkányok: Edge Racing – Viggo Grimborn
2016 – Nyílt 4. évad: Scary Stupid – Sho
2017 – Rapunzel: Új történet – Frigyes király
2017 - Team Turbo - Whip
2018 – Kacsamesék – Jim Drozdling / Anticloak (az első fekete köpeny) , Lunaris (a „Mi történt Della Duckkal?” és „Az aranylándzsa” sorozatban), Faris Jinn (a „A megtalált lámpa valódi értéke” című sorozatban "), Johnny és Randy
2018 - Hercegnők - Koschey, a halhatatlan
2018 – Ralph megtöri az internetet – Buzz Lightyear
2019 – Toy Story 4 – Buzz Lightyear
2019 - 2020 - Három macska - Kapitány
2022 - Három macska és egy tengernyi kaland - Hotel Manager

Voice-over

1969 – Frozen ( Louis de Funes hangja ; fordítása a Szentpétervári Regionális Televízió megbízásából – az Ostankino csatornán sugározták a 90-es évek közepén)
1969 – Szerelmem, segíts – Giovanni Machiavelli ( Alberto Sordi szerepe ) (az ötös csatorna képernyőn kívüli fordítása)
1978 - Szarvasvadász - a férfi szerepek egyharmada (a Neva-1 hangfelvétele, 1995)
1989 – Godzilla vs. Biollante
1991 – Godzilla vs. King Ghidorah
1991 – Santa Barbara – CC Capwell [2] [4]
1992 – Saját bajnokság – Jimmy Dugan (STS-Petersburg, Channel 6)
1994 - Forrest Gump - férfi szerepek (beszédhang)
2008 – Sons of Anarchy (LostFilm)
2008 – Dungeon Orderlies 2: Vadászat a Fekete négyzetre – Hartman őrmester
2009 – Supernatural (Crowley, LostFilm)
2009 - Kastély
2009 – Fogoly
2009 – Látogatók
2010 - 2013 - Spartacus: Vér és homok (LostFilm)
2011 – Lucky Louis
2011 – Game of Thrones (Amedia; 1-3 évad)
2011 – Wilfred (LostFilm)
2013 – A "SHIELD" ügynökei (elveszett film)
2013 – Vikings (LostFilm)
2014 – Gotham (LostFilm)
2014 – Black Sails – Toby Stephens (LostFilm)
2014 – Fargo (LostFilm)
2015 The Walking Dead (Eastman, LostFilm)
2015 – vakfolt ( LostFilm )
2015 – Narcos ( LostFilm )
2015 – Ash vs Evil Dead (Jaskier)
2016 – The Simpsons (28. évadból, Jaskier / Good People)
2019 – Vinland Saga (Askelad / Minor karakterek, Amber)
2019 – The Mandalorian (Lostfilm)
2021 – Hawkeye – Wilson Fisk / Kingpin , kisebb karakterek (HdRezka)

Hangoskönyv szinkronizálás

A ködzónában (A. Gravitsky)
Világok háborúja (G. Wells)
Zsivago doktor (B. Pasternak)
Olga Baumgertner "Sárkánykörm"
A Cseresznyéskert, Ványa bácsi, Három nővér, Sirály (A.P. Csehov)
Dubrovszkij (A. S. Puskin)
Redhead Union (A.K. Doyle) – a történet hangos változata a SHERLOCK: Interactive Adventure interaktív könyvben
Aleph (Paulo Coelho)
Fordított időgyűrű (Szergej Sznegov)
Alien (David Gemmel)
Gena Ljaguskin és a Dodo madár
A lány a sárkánytetoválással (Stieg Larsson)
A lány, aki a tűzzel játszott (Stieg Larsson)
A lány, aki felrobbantotta a levegőben lévő várakat (Stieg Larsson)
A lány a weben (David Lagercrantz, Stieg Larsson)
A szeretet művészete (Erich Fromm)
Holland Ház (Anne Patchett)

Jegyzetek

↑ Tatyana Kuzovleva. Előzmények oldalak. - Szentpétervár: Szentpétervári Állami Színházművészeti Akadémia , 2000. - S. 112. - 384 p. - 750 példány. — ISBN 5-88689-001-7 .
↑ 1 2 3 4 Voiceover . Antenna-Telesem. Letöltve: 2016. október 5. Az eredetiből archiválva : 2016. október 6.. (határozatlan)
↑ A szentpétervári színészek a legszigorúbb titoktartás mellett elnevezték a Star Wars új epizódját . Komszomolszkaja Pravda (2015. december 17.). Letöltve: 2016. október 5. Az eredetiből archiválva : 2016. október 6.. (határozatlan)
↑ "Gumi" hangja Woody Allennek . Letöltve: 2020. október 20. Az eredetiből archiválva : 2020. október 20. (határozatlan)

Linkek

A közösségi hálózatokon	Kapcsolatban áll
Tematikus oldalak	diszkók Internet Movie Database Kinopoisk
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no2014066351 VIAF : 308761769 WorldCat VIAF : 308761769