Kopogok a mennyország ajtaján (film)

A Knockin ' On Heaven's Door egy 1997 -  es német film, amelyet Thomas Jahn írt és rendezett két férfiról, akiknek halálos diagnózist kapnak, aminek következtében ellopnak egy autót, amelynek csomagtartójában egymillió német márka van, és elhagyják a kórházat. A név a híres Bob Dylan azonos nevű dalból származik , amelyet a német Selig együttes játszik a filmben . A film orosz szinkronját 1997-ben készítette a " Mosfilm " filmstúdió kreatív csapata az ORT videó megbízásából .

Címke : "Ein schnelles Auto, 1 Million Mark im Kofferraum und nur noch eine Woche zu leben." ( Gyors autó, millió márka a csomagtartóban, és csak egy hét van hátra. )

Telek

Két fiatal - nem igazán törődve Martin Brest és a törvénytisztelő Rudy Wurlitzer szabályaival - a kórházi kivizsgálás után kiderül, hogy rákosak: Martinnak működésképtelen agydaganata van, Rudynak pedig csontszarkómája van a döntőben. színpad. Ugyanabban a szobában kötnek ki. Két beteg irigylésre méltó sorsáról folytatott beszélgetése során az ágyuk fölött lógó feszület hirtelen az éjjeliszekrényre esik, az kinyílik, és egy üveg tequila jelenik meg a szerencsétlenül járt elvtársak szeme előtt . Az újdonsült barátok kétszeri gondolkodás nélkül isszák meg, és egyúttal megtudnak egy fontos részletet Martin számára: kiderül, hogy Rudy még soha nem látta a tengert.

- Állsz a parton és érzed a tenger felől fújó szél sós illatát. És azt hiszed, hogy szabad vagy, és az élet még csak most kezdődött... És egy könnyekkel átitatott csók megégeti barátod ajkát.

- Nem jártam a tengeren.

- Oké, ne töltsd fel. Még soha nem jártál a tengeren?... Már kopogtattál a mennyországban, felpumpálva tequilával, szó szerint utolsó útjára láttad magad... De még nem voltál a tengeren... Nem tudtad, hogy enélkül nem juthatna a mennybe? Ott fent baleknak fognak nevezni.

Életük utolsó céljának érdekében az elvtársak megszöknek a kórházból, és ellopnak egy ritka Mercedes-Benz 230 SL- t (W113) a kórház parkolójából. Martin és Rudy, hogy pénzt szerezzenek, kirabolnak egy benzinkutat és egy bankot, a rendőrség pedig üldözni kezdi. Ezek után a barátok egyszer csak megtudják, hogy a kocsi csomagtartójában egy millió német márkával ellátott eset van, és maga az autó a gengszterfőnöké.

A főnök elküldi két csatlósát, Hanket és Abdult, hogy kutassák fel az autót és az esetet, akik figyelmen kívül hagyták az autó ellopását. A partnerek semmilyen módon nem tudnak egymáshoz alkalmazkodni, és folyamatosan káromkodnak. Tekintettel arra, hogy egyikük arab emigráns, a másik nem tagadhatja meg magától, hogy megtanítsa egy német szójátékra, de nem ért, vagy szó szerint vesz mindent.

Amikor a rendőrség látszólag utoléri a menekülőket, Martin állítólag túszul ejti Rudyt. Ez lehetővé teszi, hogy az elvtársak rövid időre elszakadjanak a zsaruktól, azonban hamarosan a zsaruk és a gengszterek közé esnek. Martin és Rudy ismét elkerüli ellenségeit, kihasználva a rendőrök és a banditák között megkezdődött tűzharcot.

Amikor a barátok megállnak az egyik ablaknál, hogy megcsodálják a tenger képét, Martin ismét támadást kap. Rudy megpróbálja megmenteni, de látja, hogy a gyógyszer kifogyott, és a gyógyszertárba fut, de nem hajlandók beadni neki ezt a gyógyszert, mivel csak receptre kapható. Rudy azonban így is megkapja a szükséges gyógyszert úgy, hogy fegyverrel ijesztgeti a gyógyszerészt, és sikerül megmentenie Martint.

Előtte a barátok a szállodában szálltak meg, és listát készítettek vágyaikról, de mivel rájöttek, hogy nem lehet mindent megtenni, úgy döntöttek, hogy választanak egyet a másik listájáról. Martin vágya, hogy édesanyjának, Elvis Presley rajongójának ugyanazt a rózsaszín Cadillac-et adja, amit az énekes az édesanyjának.

Martin édesanyjának házában a barátokat rendőri les fogadja. Társai fogva tartása során kiderül, hogy Martin sem látta a tengert. Martinnak ismét rohama van, de a mentőautóban kiderül, hogy csak színlelte.

A tenger felé tartva a célegyenesben a barátok megállnak egy bordélyházban, hogy teljesítsék Rudy kívánságát: két nővel feküdjenek le egyszerre.

A létesítmény a gengszterek fejéhez tartozik, akitől Martin és Rudy elloptak egy autót egymilliós csomagtartóval, a hősök pedig a banditák kezébe kerülnek. Martin és Rudy elmondják a főnöknek, hogy az összes pénzt elköltötték, vagy elküldték különböző személyeknek a címjegyzékben. Ez a hír feldühíti a bűnöző főnököt. Fegyvereket mutat a barátaira, de ebben a pillanatban belép Curtis - a "főnök főnöke", akinek ezt a milliót szánták.

Miután megtudta Rudy és Martin utazásának célját, Curtis elengedi társait, mert ő maga is meg van győződve:

- Az égen csak a tengerről és a naplementéről beszélnek. Arról beszélnek, milyen átkozottul menő nézni egy hatalmas tűzgolyót, amint olvad a hullámokban. És egy alig látható fény, mintha gyertyából égne, valahol a mélyben ég ...

Az utolsó epizód érzelmileg csúcspont: a hősök némán vándorolnak a tengerpartra, a távolba néznek, a hullámokat nézik, megcsodálják a tenger szépségét, amelyre rövid életük utolsó napjai annyira vágytak, Martin elszív egy cigarettát, és majd az oldalára esik, valószínűleg meghal, miközben Rudy leül mellé, és továbbra is a tengert nézi.

A kreditek után egy epizód kerül bemutatásra, amelyben egy rendőr (a főszereplők által kirabolt benzinkút tulajdonosának barátja) nagy mennyiségű pénzt talál a fogvatartottnál. Elmagyarázza a rendfenntartónak, hogy a pénzt postai úton küldték neki, Martin és Rudy számára ismeretlen. Aztán a rendőr megkérdezi: "Kik ezek a mennyei angyalok, Rudy és Martin?". Mire a fogvatartott vállat von.

Cast

• Jan Josef Liefers, Rudy  Wurlitzer
• Til Schweiger  – Martin Brest
• Moritz Bleibtreu  – Abdul
• Thierry Van  Verweke Hank
• Hub Stapel  – Frank
• Rutger Hauer  – Curtis
• Cornelia Froboess  - Martin anyja
• Muriel Baumeister  mentőápolóként
• Janine Kunze  , mint a második Puff úrnő
• Christiane Paul  - eladó
• Sönke Wortman  - rendező
• Thomas Yan cameo  , taxisofőr

Tények

• A film címének pontos fordítása „ kopogtatni a mennyország kapuján ”, vagyis a halál küszöbén lenni.
• Rudy Wurlitzer a Pat Garrett és a Billy, a kölyök  forgatókönyvírójának a neve , amelyben Bob Dylan " Knockin' on Heaven's Door " (1973) című filmje szerepel először.
• Az instrumentális "Theme from Elvis" (Cadillac jelenet) Presley " I Can I Can Dream " című művén alapul.
• Martin Brest karakterét Martin Brest rendezőről nevezték el .
• Oroszországban [1] és néhány FÁK-országban kultusznak számít .
• A pénzes autólopásról szóló epizód utalás a " Mad Pierrot " című filmre.

Díjak és díjak

• Moszkvai Filmfesztivál , 1997
  • Győztes: Legjobb színész - Ezüst "Saint George" ( Til Schweiger )
  • Jelölések: Legjobb film díja - Golden "Saint George"
• Deutscher Filmpreis , 1997
• Ernst Lubitsch-díj , 1997
• Golden Screen, 1997

Remakes

2009 februárjában bejelentették a japán remake-et Heaven's Door [2] címmel (rendező Michael Arias , zenéjét pedig a Plaid elektronikus duó ). Az eredeti filmmel ellentétben a remake főszereplői egy 28 éves férfi és egy 14 éves lány.

Jegyzetek

1. ↑ Kirill Alekhin. Til Schweiger. Interjú. . Time Out (2010. február 12.). Letöltve: 2019. október 21. Az eredetiből archiválva : 2014. január 16.. (Orosz)
2. ↑ Japán remake weboldal (downlink) . Letöltve: 2008. november 1. Az eredetiből archiválva : 2009. március 6.. (határozatlan) 

Linkek

• A halál lesz belőlük: Hogyan változtatta meg a „Knockin’ on Heaven 's Door” című film a német mozit Kinopoisk . Letöltve: 2022. augusztus 13. (Orosz)

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitás Filmportál Internet Movie Database MusicBrainz Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus