Cukorka színű, narancssárga szirmú, áramvonalas baba

A Kandy-Colored Tangerine-Flake Streamline Baby ( 1965 , orosz fordítás 2007 ) Tom  Wolfe amerikai író első könyve , amely az író huszonkét esszéjének gyűjteménye, amelyet különböző amerikai magazinok és újságok számára írt [kb. 1] [1] .

A könyv a New Journalism irodalmi irányzat egyik első példája, az alapítók között [kb. 2] , amelyet T. Wolfe-nak tulajdonítanak [2] [3] .

A név etimológiája

A könyv címe egy mellékelt esszé címének másodpéldánya, amelyet először az Esquire -ben adtak ki 1963 novemberében , „Ott megy (Varoom! Varoom!) That Kandy-Kolored (Thphhhhhhh!) Tangerine-Flake Streamline Baby (Rahghhh!) címmel. ) A kanyarban ( Brummmmmmmmmmmmmmm)…” [kb. 3] [4] .

A név szorosan összefügg George Barris ( eng.  George Barris (automatikus testreszabó) ) - a saját készítésű autók világának egyik hírességével -, aki Wolfe szerint a cukorka színű narancssárga sziromszín tulajdonosa , az ő személyes keverék.

Ez a festés – <…> úgy néz ki az autón, mintha valamiféle féldrágakő-csontosodott narancsból készült szirom alakú forgácsok kérge borította volna. A tetején még volt egy fél hüvelykes átlátszó lakkréteg.

Az áramvonalasítás témájában Wolf megjegyzi, hogy az 1930 -as években Barris önállóan dolgozó tervezőknek és Brancusi szobrásznak köszönhetően az "áramvonalas modernitás" vagy a "harmincas évek görbe vonalúsága" fogalma a Mondrian dominanciájának ellenpontjaként alakult ki . az autóipar.

Az áramvonalasítás barokk absztrakció, barokk modern vagy akárhogy is nevezzük. Történt, hogy mire az áramvonalasítással végre foglalkozni kezdtek, <...> feltámadt a Bauhaus -mozgalom , amely valójában egy túlzott Mondrian volt. Mielőtt bárki bármit is megértett volna, minden Mondrian lett. <…> Még az autók is mondriák. <...> Mondriánus elv: ezek a derékszögek, minden nagyon sűrű, nagyon apollóni . És az áramvonalas elv, <…> amelyben minden görbe elmosódik és csak a tiszta élvezet kedvéért folyik, nagyon szabad, dionüszoszi .

Létrehozási előzmények

Amikor 1963 -ban újságíróként dolgozott a New York Herald Tribune - nál, Tom Wolfe részt vett a Hot Rod & Custom Car kiállításon a New York Coliseumban ( eng.  New York Coliseum ), ahol megírta az előszavát a "Candy-colored orange-petal" c. áramvonalas baba", de nem volt elégedett munkája eredménnyel - nem tudott mit kezdeni az írott anyaggal [5] .

Ugyanakkor Wolfe kezdő karrierjét kataklizma rázta meg – az 1962 -es New York-i újságsztrájkot megviselték  , és állás nélkül maradt [5] . Az egyetlen bevételét vesztett író szalmaszála Byron Dobell, az Esquire magazin főszerkesztője volt , aki beleegyezett, hogy Wolfe-ot Kaliforniába küldje, hogy beszámoljon a kényszerautók kultúrájáról [5] [6] . A Wolfe által írt anyag olyan nagyszerű volt, hogy az író egyszerűen nem látta a szöveg összekapcsolásának lehetőségét, amiről tájékoztatta Byront. Utóbbi válaszul arra kérte Wolfe-ot, hogy küldje el neki, ami az újságírónál van – a beérkezett kéziratból a szerkesztő csak az első mondatot vágta ki: "Kedves Byron". Az esszé többi része változatlan formában jelent meg a folyóiratban [5] [6] .

A publikáció után Wolfe folytatta a Kaliforniában látottakkal kapcsolatos benyomásainak lejegyzését – esszéi nemcsak az Esquire-ben, hanem számos más amerikai magazinban is tükröződtek a „Candy-colored narancsszirom, áramvonalas baba” című kiadványokban. és újságok. Wolfe munkásságának megnövekedett népszerűségének eredményeként 1965 -ben megjelent első könyve, amelyet Farrar, Straus és Giroux ( Eng.  Farrar, Straus és Giroux ) adott ki.

Tartalom

A könyv előszava a szerző okfejtései a totem fajtáiról [kb. 4] egyesült államokbeli újságok, valamint egy bevezető megjegyzés a könyvben bemutatott számos esszéhez – összesen a „Candy-colored narancsszirom, áramvonalas baba” négy részből és huszonkét esszéből áll. A könyv minden része egyetlen témának felel meg, ami az alfejezet címében is tükröződik.

Az 1. rész, "Az új kultúra alkotói" az Amerikai Egyesült Államok közéletének atipikus (minden egyes esszé megjelenése idején) újításait, a kereskedelem és az üzleti élet friss trendjeit írja le. A könyv része hat esszét tartalmazott a las vegasi életritmus és élettempó történetéről és sajátosságairól, az autós ütközések lényegével foglalkozó motorsportokról, a WINS rádióállomásról ( angol.  WINS ) és a népszerű " ötödik Beatle "-ről, " a hisztérikus lemezlovasok királya " Murray Kay ( eng.  Murray the K ), Jersey -i tinédzserek látogatása New Yorkban , az első pénzügyi mágnás , aki a tinédzserek közül került ki - Phil Spector , a Philles Records ( eng.  Philles Records ) hangstúdió alapítója ) és a gépészet jellemzői Detroitban , Mondrian autótervezés , új karosszéria-stílusok és "Teenage Fairs" - házi készítésű kényszerautók kiállításai [kb. 5] és ezen események "hőse" , Ed Roth . 

A 2. rész, a "Hősök és hírességek" olyan embereket ír le, akiket az amerikai olvasó az 1960-as évek közepén ismert . A könyv része öt esszét tartalmazott Cassius Clay -ről és elmélkedéseiről a közelgő [kb. 6] harc Sonny Listonnal , bootlegginggel és Junior Johnsonnal ( eng.  Junior Johnson ) - a stock car versenyek híres versenyzőjével ( eng.  Stock car racing ), Cary Granttel és férfi filmsztárok képeivel, Robert Harrisonnal ( eng.  Robert Harrison ) és Confidential című magazinját ( eng.  Confidential ) a New York -i közéletben , Jane Holzert ( eng.  Jane Holzer ), valamint az Egyesült Államokban az első világháború utáni "magas társadalom" összeomlását és a Másik Társaság megalakulását is szerepet vállalja. a tömegtájékoztatási eszközök [kb. 7] .

A 3. rész, "A harc a státusért és a világi társadalomért" a művészet, a divat és a másik társadalom társadalmilag jelentős eseményeiről szól. A könyv része öt esszét tartalmazott a Madison Avenue szimbolikus szerepéről a fiatalok körében, Huntington Hartford ( eng.  Huntington Hartford ) és az általa alapított New Art Gallery, szemben a New York-i Modern Művészeti Múzeummal , a "diktatúra" a festészet területe, a New York-i MOMA megnyitása az újjáépítés után, gomblyukas és gombos férfi öltönyök változatai , divat az egyéni szabásban, kialakult kapcsolatok a New York-i hivatásos dadusok társadalmi környezetében .

A 4. rész, a "Szeretet és gyűlölet New York-i stílus" a sokszínű New York-i társadalmat írja le - a könyv egy része hat esszét tartalmazott az apák és gyermekek problémáiról, az emberek közötti kapcsolatok sajátosságairól vasárnaponként, a New York-i elvált nőkről és problémák nőtlen férfi után kutatnak egy olyan városban, ahol a házasság értéke az anyagi jólét növekedésével csökken, a nők előzetes letartóztatásának háza és szórakoztatása, a hivatásos portások trükkjei és trükkjei és a New York-iak felfújt önteltsége magukat, hogy a társadalom fő, nagy bajnokságába tartozzanak.

Karakterek

• Raymond egy harmincnégy éves Phoenix -i mérnök , akit Wolfe egy tipikus Las Vegas-i játékos gyűjtőképeként használt.
• Bugsy Siegel - a 30- as és 40 -es évek  amerikai gengsztere , Las Vegas egyik alapító atyja jelenlegi formájában
• Riddle őrnagy – a Dunes Hotel és Casino elnöke 
• Lawrence Mendelsohn – autóversenyző, az Eliminációs Versenyek promótere
• Murray Kay _ _  _ _ _
• Marlene Clair - a klub twist corps de balett szólistája , klasszikus Jersey tini
• Phil Spector  - a Philles Records ( angol  Philles Records ) hangstúdió alapítója
• Ed Roth ( eng.  Ed Roth ) - a kényszer- és házi készítésű autók világának sztárja
• Cassius Clay  - más néven "Mohammed Ali", a legendás amerikai bokszoló
• Junior Johnson híres autóversenyző . _ _  _ _ _ 
• Cary Grant  - angol-amerikai színész
• Robert Harrison a Confidential magazin kiadója  . ___ 
• Jane Holzer ( eng.  Jane Holzer ) - " szocialista ", színésznő, producer , Andy Warhol modell
• Greta Garbo  – Wolfe egy sabbat napján tétlenül sétáló férfi gyűjtőképeként használja a Madison Avenue -n
• Huntington Hartford - milliomosa Gallery of New Art alapítója 
• "Kid Alexander" egy tipikus vonzó fiatalember, aki kísérőként él , gazdag és idős hölgyeket kísér világi bulikba.
• Ross sikeres ügyvéd, akit a kész öltöny és az egyedi öltöny közötti választás gyötör.
• Charlotte gazdag anyja egy gyermeknek, akit egy hivatásos dada gondoz. Wolfe egy olyan ember példájaként használta, aki a gyermekeiről való gondoskodás diktatúrája alá került
• Parker egy kudarcos apa, akinek a fia "kiharcolta" a szülei kezéből és beatnik lett
• A srác és a lány névtelen hősei a szerelmesek kapcsolatának sajátosságairól szóló történetnek vasárnaponként
• Helen egy fiatal nő, akinek a férjén kívül mindene megvan. Wolfe használta a New York-i vőlegény megtalálásának problémájára
• Harry egy fiatal férfi, akit zavarba ejt a Greenwich Avenue -i kolóniában ( Eng.  Greenwich Avenue ) rabnők szégyentelen tréfája. Wolfe használta az előzetes letartóztatásban lévő fiatal lányok zseniális szórakozásának leírására
• Roy profi portás , aki felfedezi szakmájának fortélyait.
• Jason Robards  híres amerikai színész, a "Major League" társadalom egyik képviselője
• Imrov egy ékszertolvaj, aki hírességeket rabol ki
• Raymond Maguire a manhattani rendőrőrs felügyelőjének

Művészi jellemzők

A "Candy-colored narancsszirom, áramvonalas baba" című művében T. Wolfe aktívan használ névadó technikákat, és gyakran hivatkozik a szöveg különféle formázási típusaira (jelölésére): félkövér, dőlt betű , szavak nagybetűs írása, felkiáltójelek , kötőjelek . Wolfe stílusának másik jellegzetessége a rendkívül részletes műszaki vagy tudományos leírások gyors „váltása” a színes köznyelvre – gyakran egyetlen mondaton belül alkalmazza az író ezt a technikát. Woolf aktívan használja az orvosi zsargont az emberek leírására, a kereskedelmi szlengeket a termékek leírására, a vulgáris nyelvezetet pedig a szubkulturális ifjúsági egyesületek leírására [7] .

Az új újságírás egyik első példája , a "Candy-colored narancsszirom áramvonalas baba" tele van erre az irányra jellemző irodalmi eszközökkel [8] :

• jelenet leírása
• Az esszé hőseinek párbeszédei , a köznyelvi, szleng beszéd használata
• A szerző nem titkolt szubjektív nézőpontja
• A leírt események értelmezése a "főszereplők" szemszögéből
• Hétköznapi részletek irodalmi rögzítése

A "Candy-colored narancsszirom áramvonalas baba" technikáit Wolfe későbbi munkáiban, a The Pump House Gang esszégyűjteményében ( eng.  The Pump House Gang ) (1968) és a tenyészet krónikáiban is tükrözték és fejlesztették. Merry Pranksters commune , amelyet az Electric Cooling Acid Test (1968) című dokumentumfilm ismertet.

Sajtókritika és kritika

A Thousand Greatest Works of Literature weboldalon a könyvről szóló ismertető szenzációnak és az új újságírás születésnapjának nevezte a The Candy-Colored Orange-Petal Float Baby megjelenési dátumát [9] .

A könyvet számos neves amerikai magazin támogatta. Wolfe írói stílusát a The Denver Post kritikusa méltatta , mondván: "Woolfe szavakkal és környezetével olyan dolgokat tud megtenni, amire kevés író képes" [kb. 8] [10] . A The Boston Globe egyik irodalmi lektora csatlakozott véleményéhez , és megjegyezte: „A részletes leíráshoz a füle és a szeme összehasonlíthatatlan; és a leírás egy szatirikus számára olyan, mint a golyó a pisztolyhoz” [kb. 9] [10] .

A Houston Chronicle és a Time Magazine újságírói nagyon dicsérték [kb. 10] [kb. 11] Wolfe dokumentumfilmes tehetsége . Ezzel szemben néhány más kritikus elutasította Wolfe szokatlan stílusát, bár sok olvasó nem kérdőjelezi meg a könyv korszak népszerű jelenségeivel kapcsolatos úttörő kutatását [11] .

Wolfe, akit "az amerikai kultúra fanatikusának" neveznek [kb. 12] a " Hipszterizmus: ugyanaz, mint valaha " cikkben a szerző szerint a hatvanas évek elejének fiatalságáról írt esszéivel előrevetítette a hippi mozgalmat  - leírva szokásaikat jóval azelőtt, hogy ez utóbbi közvetlenül megjelent volna a nyilvánosság előtt. . A cikk szerzője azzal érvel, hogy a könyv legérdekesebb részeit csak az amerikai tanulmányok doktora értheti [12] .

Kurt Vonnegut a The New York Times egyik közleményében úgy jellemezte Wolfe könyvét, mint amely a tinik kultúrájában a mainstream befolyás erősödését állítja, és magát a szerzőt "az egyetlen embernek, aki elmondhatja az igazat Amerikáról " – egy újságíróként, aki úgy viselkedik . egy vallásos prédikátor, aki nyersen beszél és a fontos dolgokról hempereg.nézet [13] .

Az Arthur L. Carter Journalism Institute honlapján található könyv portfóliójában Wolfe-ot olyan emberként írják le, akitől az újságíróknak sokat kell tanulniuk, az iparág úttörője, aki meggondolatlanul megszegi a konvenciókat, hogy elkerülje szabadsága korlátozását [14] .

A könyv átlagos értékelése a Goodreads oldalon 3,65 az 5-ből [15] .

Képernyő adaptáció

A könyvben található „The Last American Hero” esszét 1973 - ban forgatta Lamont Johnson azonos néven ( Eng  . The Last American Hero ) (újra kiadva „ Hard Driver ” néven). A főszerepet, Junior Johnsont Jeff Bridges alakította .  

A filmet a The New Yorker filmkritikusa, Pauline Cale pozitívan értékelte , bár a hetilap szerkesztői akkoriban összetűzésbe kerültek Tom Wolfe-al. A film fő filmzenéje , Jim Croce " I Got a Name" című száma  1973- ban a Hot Adult Contemporary Tracks top öt és a Billboard Pop Singles toplistáján a legjobb tíz közé jutott .

Kiadások

Teljes kiadások

• Tom Wolfe. A Kandy-színű Tangerine-Flake Streamline Baba . - USA: Farrar, Straus és Giroux, 1965. - 368 p. — ISBN 0553380583 .

Az elsőként megjelent The Candy-Colored Orange Petal Streamlined Baby kezdetben a könyvesboltokban a szociológia szekcióban került forgalomba [7] .

A könyvet 1969-ben, 1970-ben, 1971-ben, 1973-ban, 1976-ban, 1980-ban, 1987-ben, 1999-ben, 2005-ben és 2009-ben többször újranyomta angolul a The Noonday Press, a Pocket Books, a Bantam Books, a Farrauxr, a VINTAGE és a Picodora.

A könyv legtöbb kiadása a borítón tartalmazott egy hiányos idézetet [kb. 13] Kurt Vonnegut : " Ítélet: Kiváló könyv egy zsenitől ", bár a recenzió szó szerint kissé másként hangzott [7] [13] [16] :

Ítélet: Kiváló könyv egy zsenitől, aki bármit megtesz, hogy felhívja magára a figyelmet.

Kurt Vonnegut , részlet a The New York Times Book Review [13] recenziójából ( angolul The New York Times Book Review ) 

Orosz nyelvű kiadás:

• Tom Wolfe. Cukorka színű narancsszirom áramvonalas baba. - Szentpétervár. : Amphora, 2007. - 479 p. - ISBN 978-5-367-00388-8 .

Hangoskönyv

• Tom Wolfe. A Kandy-színű Tangerine-Flake Streamline Baba. - USA: Books on Tape, Inc., 1989. - ISBN 978-0736616652 .

Töredékek

• Tom Wolfe. Ott megy (Varoom! Varoom!) Az a Kandy-Kolored (Thphhhhhh!) Tangerine-Flake Streamline Baby (Rahghhh!) A kanyarban (Brummmmmmmmmmmmm)…  //  Esquire : magazin. - 1963. - Iss. november 1963_ _
• Tom Wolfe. The Marvelous Mouth  //  Esquire: magazin. - 1963. - Iss. október 1963_ _
• Tom Wolfe. Las Vegas (Mi?) Las Vegas (Nem hallasz! Túl zajos) Las Vegas!!!! (angol)  // Esquire: magazin. - 1963. - Iss. február 1964_ _
• Tom Wolfe. Nyilvános életek: Bizalmas Magazin; Az egykori tulajdonos, Robert Harrison elmélkedés a nyugalomban. (angol)  // Esquire: magazin. - 1963. - Iss. április 1964_ _
• Tom Wolfe. Az utolsó amerikai hős Junior Johnson. Igen! (angol)  // Esquire: magazin. - 1963. - Iss. márc. 1965_ _
• Tom Wolfe. The New Art Gallery Society  (angol)  // Harper's Bazaar: magazin. - 1963. - Iss. 1964_ _
• Tom Wolfe. The Big League Complex // New York, New York. - USA: New York Herald Tribune, The Dial Press, Inc., 1964.

A teljes kiadásban szereplő többi esszé a New York Herald Tribune vasárnapi mellékletében jelent meg 1963 és 1965 között.

Jegyzetek

1. ↑ Esquire magazin, New York Herald Tribune újság, Harper's Bazaar magazin
2. ↑ Az új újságírás magában Wolfe mellett Truman Capote , Hunter Thompson , Norman Mailer , Joan Didion és más , az Egyesült Államokban 1960 és 1970 közötti időszakban híres publicisták publikációit is tartalmazza .
3. ↑ "Hurrá! Hurrá! Itt van - ugyanaz a Candy színű, narancssárga szirmú, áramvonalas baba! (angolból fordította: M. K. Kondratiev)
4. ↑ "Totem" vagy "totem-szomnabulikus" újságok Tom Wolfe azokat az újságokat nevezi, amelyeket nem az olvasás, hanem a státusz, a saját világnézet fenntartása miatt vásárolnak.
5. ↑ Vagyis olyan autók, amelyeket úgy módosítottak, hogy képesek legyenek nagyobb (a gyári modellekhez képest) sebességet kifejleszteni.
6. ↑ Ez arra a csatára vonatkozik , amely 1964. február 25-én zajlott Miamiban .
7. ↑ Woolf "klubtársadalomnak" is nevezte.
8. ↑ Eredet. angol Wolfe olyan szavakkal és beállításokkal tud olyan dolgokat csinálni, amelyekhez kevés író tud párosítani .
9. ↑ Eredet. angol Szeme és füle a részletes megfigyeléshez összehasonlíthatatlan; és a megfigyelés olyan a szatirikus számára, mint a golyó a fegyvernek.
10. ↑ Idézet: "Megtette a lehetetlent. Ő… igen!… érti Amerikát!” Eredetileg angol A férfi megtette a lehetetlent. Ő… igen! – érti Amerikát!
11. ↑ Idézet: "[A könyv] nagyon is kötelező olvasmány lehet olyan kurzusokon, amelyek címe "Amerika tanulmányai". Eredetileg angol Kötelező olvasmány lehet olyan kurzusokban, mint az amerikanista.
12. ↑ Eredet. angol amerikai kultúra fanatikus
13. ↑ Az Amphora orosz kiadása is tartalmaz egy hiányos idézetet.

Hivatkozások és források

1. ↑ Tom Wolfe  Bibliográfia . neh.gov. Letöltve: 2010. augusztus 11. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
2. ↑ Sonja Merljak Zdovc. 46. ​​o. // Délvidéki írók: új életrajzi szótár. - University Press of America, 2008. - 145 p. — ISBN 9780761841562 .
3. ↑ Joseph M. Flora, Amber Vogel, Bryan Albin Giemza. 450. o. // Délvidéki írók: új életrajzi szótár . - LSU Press, 2006. - 468 p. — ISBN 9780807131237 .
4. ↑ A History of Esquire Magazine (1932-től napjainkig) (elérhetetlen link) . esquire.ru Hozzáférés dátuma: 2010. május 26. Az eredetiből archiválva : 2008. január 22. (Orosz) 
5. ↑ 1 2 3 4 Cary Tennis. Tom Wolfe . salon.com (2000.02.01.). Letöltve: 2010. június 11. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14.. (határozatlan)
6. ↑ 1 2 Tom Wolfe. Cukorka színű narancsszirom áramvonalas baba / Per. angolról. M. K. Kondratieva. - Szentpétervár. : Amphora, 2007. - 479 p. - ISBN 978-5-367-00388-8 .
7. ↑ 1 2 3 Brian Abel Ragen. Tom Wolfe: Egy kritikus társ . - Greenwood, 2002. - 192 p. — ISBN 978-0313313837 .
8. ↑ Beuttler, Bill. Mi történt az új újságírással? . BillBeuttler.com. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14. (határozatlan)
9. ↑ Eric McMillan. Az új regényírás  . editoric.com. Letöltve: 2010. október 8. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
10. ↑ 1 2 Vélemény  _ _ amazon.com. Letöltve: 2010. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
11. ↑ Wolfe, Tom (147. köt. ) - Bevezetés  . enotes.com. Letöltve: 2010. október 8. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
12. ↑ Beuttler, Bill. Hipszterizmus: Ugyanaz, mint valaha  (angol) . kritika az influence.wordpress.com (2009.03.19.). Letöltve: 2010. október 8. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
13. ↑ 1 2 3 Vonnegut, Kurt. "The Kandy-Colored Tangerine-Flake Streamline Baby"  (angol) . nytimes.com (1965.06.27.). Letöltve: 2010. október 8. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
14. ↑ Arthur L. Carter Újságíró Intézet. Tom Wolfe, The Kandy-Colored Tangerine-Flake Streamlined Baby (Farrar, Straus és Giroux, 1965)  (angol) . Portfólió a NYU-ban . újságírás.új.edu. Letöltve: 2010. május 26. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..
15. ↑ Tom Wolfe.  » Videó » Letöltés Kutató Kandy Kolored Tangerine Flake Streamline Baby Kedvencekhez goodreads.com. Letöltve: 2010. május 26. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 14..  Tekintse meg az „értékelés részletei” linket a nagy, szürke „hozzáadás a könyveimhez” gomb alatt az oldal tetején.
16. ↑ Capouya, Emile. "True Facts and Artifacts", Szombati Szemle , 1965. július 31., 23-24. In Shomette, Doug (1992), The Critical Response to Tom Wolfe , Greenwood Press, ISBN 0-313-27784-2  .

Tematikus oldalak	OCLC
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)