John Malala

John Malala ( görögül Ἰωάννης Μαλάλας , 491-578 körül ) a Kronográfia ( Χρονογραφία ) bizánci szerzője .

Róla semmit nem tudni, eredetét és életét nyomon követi munkája tartalma és beceneve, ami szírül retort jelent , vagyis John valószínűleg védői vagy ügyvédi posztot töltött be a bíróságon. Az a tény, hogy Malala nagy figyelmet szentel az antiochiai eseményeknek, arra utal, hogy Antiókhiából származott (az ókori Szíria északi részén ), amely a 4-7. században a Kelet-Római (Bizánci) Birodalom része volt . A Kronográfia utolsó fejezetei Konstantinápolyhoz kapcsolódó eseményeket írnak le , amiből arra következtethetünk, hogy szerzője 532 körül költözött a bizánci fővárosba .

Általános tudnivalók a krónikáról

John Malala „Kronográfiája” az első világkrónika, amely eljutott hozzánk ( 563 -nál szakad meg , egyes kéziratok 565-re teszik az előadást - Justinianus halála és II. Jusztinus csatlakozása), Bizáncban készült . A teljes görög szöveget (a kezdeti töredék kivételével) egyetlen 12. századi másolat őrzi Oxfordban [ 3] . A Kronográfiát az oxfordinál korábbi listáról fordították le óegyházi szlávra (feltehetően a 10. században ), és különböző középkori orosz kronográfiai összeállítások kivonataiból ismert. A fő szövegtani probléma a stabil szöveg és egyetlen hiteles kiadás hiánya. Mivel az I. Thurn 2000-es kiadása nem teljesítette teljesen ezt a feladatot, Franciaországban megkezdődött a munka egy új kiadáson.

A "Kronográfia" szerkezete kronológiailag 18 könyvre oszlik:

• 1., 2., 4. könyv: ókori görög mítoszok vagy ókori történelem újramondása;
• 3. könyv: Bibliatörténet ;
• 5. könyv: a trójai háború története a Krétai Dictys művészi változata szerint (az 1-2. század szerzője, "A trójai háború leírása");
• 6. könyv: A perzsa királyok, a lídiai Kroiszosz király , a macedón királyok és Róma kezdete ;
• 7. könyv: Romulus és Remus, az első római királyok Tarquinius előtt ;
• 8. könyv: Sándor , Ptolemaiosz és Szeleukida dinasztiák ;
• 9-12. könyv: Julius Caesar és a római császárok Constantius Chlorusnak ;
• 13-18. könyv: Római és bizánci császárok Nagy Konstantintól I. Justinianusig .

János nem klasszikus ógörögül írt, hanem a kora középkori görög köznyelvi dialektust használja a beszéd köznyelvi elemeivel. A krónika stílusa lehetővé teszi, hogy nem annyira egy történelmi alkotásnak, mint inkább a történelem szórakoztató bemutatásának tulajdonítsák, olyan formában, amely elérhető az egyszerű emberek számára, ami lehetővé tette Jánosnak, hogy az ókori történetírást és a pogány mitológiát az emberiség szemszögéből közvetítse. a keresztény világnézet. Néha az elsődleges források tartalma eltorzul, a mitikus hősök keverednek történelmi személyiségekkel , szórakoztató tények kerülnek bemutatásra a történelmi események leírásának rovására. A krónika sokféle forrásra, köztük ókori szerzők munkáira épül, de a krónikás a római és bizánci idők későbbi összeállításaiból használja fel azokat. A források kritikátlan megközelítése és szabad újramondása, valamint a szerző elégtelen műveltsége (kortársaihoz, Procopiushoz és Agathiushoz képest ) oda vezetett, hogy John Malala keresztény-bizánci műve (főleg az első 15 könyvben) abszurd hibákat tartalmaz. és anakronizmusok.

János Zénón császár (uralkodott 474-491) alatti eseményektől kezdve kortársai és szemtanúi szavaiból meséli el azokat, és azóta a krónika értékes történelmi forrásnak számít.

A krónika elsősorban a bibliai hagyomány keretein belüli moralista stílusnak köszönhetően tett szert népszerűségre, amely különösen a bizánci feudális ideológia meghonosodásának időszakában vált felértékelődötté, amikor az ún. szerzetesi történetírás kezdett kialakulni. John Malala "kronográfiáját" széles körben használták a későbbi szerzők ( Efezusi János , Antiochiai János , Nikiu János ), akikkel Malalát gyakran összetévesztették. A 11. század után a bizánci szerzők erre vonatkozó utalásai eltűnnek.

Malala János krónikája az ókori orosz krónikákban

Első ízben említik John Malala "Kronográfiájának" szláv fordításának kivonatait a "Művelt évek meséje" 3. kiadása, 1114-ben ( 6622 nyarán). A csodák leírásában Malalából vett múltbeli történetek szerepelnek. [4] Ugyanebben a krónikában az óorosz írnok a Kronográfia 1., 2., 4. könyvének több fejezetének fordítójának szabad újramondását felhasználva azonosítja az ókori görög isteneket a szláv panteon pogány isteneivel:

„Ennek az uralkodó ünnepnek [ Héphaisztosznak ] Egyiptomban, az ő uralkodása alatt egy kullancs esett le az égből, fegyvereket kezdett kovácsolni, előtte ütőkkel és kövekkel vertem. Ugyanez a Feosta szabályozta a törvényt, hogy a feleségek meghaljanak egy férjért és hadba induljanak, és ha házasságtörő vagy, parancsolják ki a kivégzésedet. Emiatt kapta a becenevet ̀ és Svarog istent ... És eszerint a fia uralkodik, a Nap neve [ Helios ], Dazhdbognak is hívják ... A nap a király, Svarogov fia , még ha van Dazhbog is, légy erős férj. [5]

V. M. Istrin akadémikus különféle kéziratokból gyűjtött és tanulmányozta John Malala szláv fordítását. A "Kronográfia" szláv nyelvre fordításának helyére és idejére nem adott egyértelmű választ, bár elismerte annak lehetőségét, hogy a fordító, Malala a 10. századi bolgár pedagógus, Exarch János filológiai iskolájához tartozott .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France azonosító BNF  (fr.) : Nyílt adatplatform – 2011.
2. ↑ Német Nemzeti Könyvtár , Berlini Állami Könyvtár , Bajor Állami Könyvtár , Osztrák Nemzeti Könyvtár nyilvántartása #118940295 // Általános szabályozási ellenőrzés (GND) - 2012-2016.
3. ↑ Oxfordi Könyvtár. Bodleia, 128. sz
4. ↑ A krónikás nem közvetlenül Malala Jánost idézi, hanem a Nagy Bemutató szerinti Kronográfot, ahol az egyik forrás John Malala fordítása volt.
5. ↑ Elmúlt évek története archiválva : 2015. március 16.

Irodalom

Kiadások:

• John Malala. "Kronográfia". Kiadás Velence. 1733. Görög szöveg latin fordítással.
• A Dindorf kiadása (1831)  (nem elérhető link 2018-05-01-től [1637 nap]) Görög szöveg latin fordítással.
• PG , 97 kötet, 1865 Görög szöveg latin fordítással.
• Johannes Thurn (szerk.). Ioannis Malalae Chronographia / Corpus Fontium Historiae Byzantinae (CFHB) 35. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2000. ISBN 3-11-008800-2

Fordítások:

• Istrin V. M. Malala János krónikája szláv fordításban. SPb. , 1897-1914 ._ _
• John Malalas krónikája : Elizabeth Jeffreys, Michael Jeffreys, Roger Scott és társai fordítása. / Byzantina Australiensia 4. Melbourne: Australian Association for Byzantine Studies, 1986 . 371 p. ISBN 0-9593626-2-2
• John Malala. II., V. szavak [részletek] // A Boszporusz partjától az Eufrátesz partjáig / Per. és komm. S. S. Averintseva. Moszkva: Nauka (GRVL). 1987. 360 p. 241-251.
• John Malala. V. könyv A trójaiak koráról [részletek] // A 4-9. századi bizánci irodalom emlékművei / Szerk. szerk. L. A. Freiberg. M.: Tudomány. 1968, 182-195.
• John Malala. Kronográfia. könyv VIII. 11, 13, 15 [részletek] // Talakh V.N. Minden, amire Demetrius cár vágyik / Szerk. V.N. Talakha, S.A. Kuprienko. - K. : Vidavets Kuprieenko S. A., 2013. - 229 p. - ISBN 978-617-7085-01-9 .
• John Malala. Kronográfia. XIV-XVI. könyvek [részletek] / Per. L. A. Samutkina // Evagrius Scholastic. Egyháztörténet. T. III. Szentpétervár: Aletheya, 2003.
• John Malala. Kronográfia. XVII. könyv / Per. L. A. Samutkina // A történelmi tudat formái a késő ókortól a reneszánszig (kutatás és szövegek). Tudományos művek gyűjteménye K. D. Avdeeva emlékére. Ivanovo: IVGU, 2000.
• John Malala. Kronográfia. XVIII. könyv / Ford. A. A. Chekalova // Caesarea Prokopiusza. Háború a perzsákkal. Háború vandálokkal. Titkos történelem / Per. görögből, vst. Art., megjegyzés. A. A. Csekalova. Szentpétervár: Aleteyya, 2001. S. 467-496.

Kutatás:

• Samutkina L. A. A történelem fogalma John Malala "Kronográfiájában". Ivanovo: IvGU, 2001. 143. o.
• Chernysheva M. I. Bizantinizmusok John Malala "krónikáinak" nyelvén. Absztrakt diss. ... k. philol. n. M., 1987.
• Recherches sur la Chronique de Jean Malalas. I / Szerk. par Joelle Beaucamp avec la kollaboráció de S. Agusta-Boularot, A.-M. Bernardi, B. Cabouret, Emmanuele Caire (College de France – CNRS, Centre de Recherche d'Histoire et Civilization de Byzance. Monográfiák. 15). P., 2004. 205 p.
• Recherches sur la Chronique de Jean Malalas. II / Szerk. par S. Agusta-Boularot, J. Beaucamp, A.-M. Bernardi, E. Caire (College de France – CNRS, Centre de Recherche d'Histoire et Civilization de Byzance. Monográfiák. 24). Association des Amis du Centre d'Histoire et Civilization de Byzance. P., 2006. 286 p.
• Tanulmányok John Malalasról / Szerk. E. Jeffreys, B. Croke és R. Scott. Sydney, 1990.
• Jeffreys E. A bizánci kronográfia kezdete: John Malalas // Greek & Roman Historiography in Late Antiquity (i.sz. IV.-hatodik század) / Szerk. G. Marasco. Leiden, 2003. P. 497-527.
• Treadgold W. John Malalas // A korai bizánci történészek. Palgrave Macmillan, 2010, 235-246.
• Udaltsova Z.V. John Malaly bizánci krónikás világképe // VV. 1971. V. 37. S. 3-23.
• Lyubarsky Ya. N. John Malala "kronográfiája" (kompozíciós problémák) // a sajátja. Bizánci történészek és írók. SPb., 1999. S. 7-20.
• Lyubarsky Ya. N. John Malala "kronográfiájának" hősei // a sajátja. Bizánci történészek és írók. SPb., 1999. S. 21-30.
• Shustorovich E. M. Malala János krónikájának régi szláv fordítása (tanulmánytörténet) // VV. 1969. V. 30. S. 136-152.
• Curds O. V. John Malala krónikája // Az ókori Oroszország írástudóinak és könyvességének szótára . L.: Nauka, 1987. szám. I (XI - a XIV. század első fele).
• Samutkina L. A. A legendás történelem fogalma John Malalasnál // A történelmi tudat formái a késő ókortól a reneszánszig (Kutatás és szövegek). Ivanovo, 2000, 41-58.
• Samutkina L. A. Antik szobor John Malalas korai bizánci "kronográfiájában" // Aristaeus. 1. szám 2010. P. 154-163.
• Samutkina L. A. Oracle John Malalas korai bizánci "kronográfiájában" // Az Ivanovo Állami Egyetem közleménye. 2007. No. 1. S. 39-45.
• Samutkina L. A. John Malala "Kronográfiájának" dokumentarista jellege // Kupriyanov Readings - 2009. Tudományos cikkek és anyagok gyűjteménye: A kitüntetettek 90. ​​évfordulóján. tudós, Ph.D. n., prof. P. V. Kuprijanovszkij. Ivanovo, 2011.
• Samutkina L. A. Civilizációs modell John Malala "kronográfiájában" // Személyiség. Kultúra. Társadalom. T. 5. Spec. probléma 1-2 (19-20). Ivanovo, 2003.
• Samutkina L. A. Város John Malala "kronográfiájában" // Személyiség - Ötlet - Szöveg: A középkor és a reneszánsz kultúrája felé: Szo. tudományos tr. N. V. Revyakina 65. évfordulója tiszteletére. Ivanovo 2001. S. 33-47.
• Samutkina L. A. Természeti katasztrófák leírása John Malalas "kronográfiájában" // Történelmi gondolkodás és történetírás az ókor és a középkor fordulóján. Ivanovo: IVGU, 2000.
• Kobzeva A. V. „Bizánci logók”, John Malala // Karazin olvasmányai (történelmi tudományok). Kharkiv, 2014. S. 64-65.
• Kobzeva A. V., Sinitsa M. M. Antiochia városa John Malala "kronográfiájában" // A BelSU Tudományos Értesítője. Sorozattörténet. Politológia. 1(250), sz. 41. 2017. P. 44-59.
• Kobzeva A. V. John Malala "kronográfiája": Antikvár hagyomány és a történelmi ismeretek középkorszaka a kora bizáncban. Folypát. diss. 07.00.03. Belgorod, NRU "BelSU", 2017.

Linkek

• Malala, John . Keleti irodalom . Letöltve: 2011. március 29. (határozatlan)
• O. V. Tvorogov . John Malala krónikája : az Orosz Irodalmi Intézet (Puskin-ház) RAS kiadványa.
• Bizánci krónikások : Bizánc története. 1. kötet / S. D. Skazkin (felelős szerkesztő) - M .: Nauka, 1967
• John Malala, "Kronográfia", könyv. XVIII
• Johannes Malalas, VIII-IX
• HA Mescserszkij. A 9-15. századi ősi szláv-orosz lefordított írások forrásai és összetétele. John Malala krónikája. , 1978, Leningrád.
• I. N. Popov / John Malala  // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2010. - T. XXIV: " Harcos János  - János teológus Kinyilatkoztatás ." - S. 437-443. — 752 p. - 39.000 példány.  - ISBN 978-5-89572-044-8 .

Szótárak és enciklopédiák

Nagy katalán Nagy orosz Brockhaus és Efron olasz litván univerzális Ortodox horvát Britannica (online) Katolikus (1997-…) Pauly Wissowa Treccani

Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 90139323 BNC : a12268148 BNE : XX1190372 , XX5567016 BNF : 135178774 GND : 118940295 ICCU : MILV060959 ISNI : 0000 0001 1683 2790 J9U : 987007300100305171 LCCN : n82225765 NKC : skuk0003887 NLA : 35591828 NLG : 290893 NLP : A11875914 , A18538241 NSK : 000133765 NTA : 07189439X NUKAT : n99068366 PTBNP : 1729462 LIBRIS : ljx01zh429vx82z SUDOC : 027469875 VcBA : 495/21654 VIAF : 88969561 WorldCat VIAF : 88969561