Tükör Nagyszerű

A Nagy Tükör ( lat.  Speculum majus ) egy középkori enciklopédia , amelyet Vincent of Beauvais domonkos szerzetes állított össze, és amely a középkori emberiség teljes tudását tartalmazza. Közvetlenül vagy közvetve a Nagy Tükör számos 14. és 15. századi didaktikai költemény alapját képezte, és tükröződött többek között Dante Isteni színjátékában is . Közvetlenül a nyomdászat feltalálása után a Tükört legalább 6 alkalommal nyomtatták, az új elveken alapuló enciklopédiák megjelenése után is kétszer ( 1521 -ben és 1627 -ben ) újranyomták.

Alapvető információk

Az enciklopédia 4 részből áll:

Az enciklopédia széleskörű információkat közölt filozófiáról, történelemről, természettudományokról. Kommentálta az ókori szerzők szövegrészeit, teológiai munkáit. Általánosságban elmondható, hogy a „Nagy Tükör” az akkori ismeretek rendszerezése különféle kérdésekben. Latin nyelven íródott , 80 könyvből és 9885 fejezetből áll. Ez a középkor legjelentősebb enciklopédiája.

Az első rész a természettudományok széles skálájával foglalkozik - csillagászat , alkímia , biológia stb.; a második a teológiai kérdésekkel foglalkozik; a harmadik az emberiség történetével foglalkozik a világ teremtésétől 1254 -ig  ; a negyedikben az erkölcs és az erkölcs kérdései vetődnek fel .

Az enciklopédiát számos nyelvre lefordították, és évszázadokon át nagy befolyást és tekintélyt élvezett.

A nagy tükör az orosz irodalomban

A Nagy Tükör a 17. századi orosz lefordított irodalom fontos emlékműve , amely különféle történetek és anekdoták (legfeljebb 900) gyűjteménye , többnyire tanulságos jellegű.

A „Nagy Tükör” csírája a latin középkori gyűjteményben látható: „Speculum exemplorum ex diversis libris in unum laboriose collectionum” [1] , amelyet Hollandiában állítottak össze, a skolasztikus irányzat és a humanizmus uralma közötti átmeneti korszakban. . Ez a gyűjtemény elsősorban prédikátoroknak szólt , hogy megkönnyítse a prédikáció témáját illusztráló példák keresését, és 1481 és 1519 között 9 alkalommal jelent meg . 1605- ben a jezsuita Johannes Major ( németül  Johannes Major ), ahogyan a későbbi kiadásokban is megjelenik, Magnum Speculum stb. címmel kiadta a Speculum exemplorum revízióját, 160 példával kiegészítve a főszöveget, és az összes tartalmat aszerint rendezve. címsorokhoz . _ Azóta a Magnum Speculumot széles körben terjesztették, és a jezsuiták a szélsőséges aszkézis jegyében fokozatosan felülvizsgálták és kiegészítették . A 17. század első felében a „Nagy tükröt” Simon Viszockij jezsuita pap fordította latinból . lengyelül , tartalma pedig új cikkekkel bővült . Később a "Nagy Tükröt" részben lefordították dél-orosz nyelvre [2] , részben dél-orosz prédikátorok - Galyatovsky , Radivilovsky és mások - használták, utánozva a katolikus prédikátorokat. A 17. század második felében a „Nagy tükröt” lengyelről lefordították a nagyorosz irodalmi nyelvre, és ismét új cikkekkel bővült, és a listák egész tömege két fő típust képvisel. Az egyik, gondosan átírt és kijavított fordítás [3] arra utal, hogy a Nagy Tükör nyomtatásra készül, főleg mivel a fordítás Alekszej Mihajlovics cár [4] kérésére készült . De a „Nagy Tükör”-t nem nyomtatták ki.

Az irányzat – aszketikus, legendás és tanulságos – közös volta annyira közel hozta a „Nagy Tükröt” az ókori orosz irodalomhoz, hogy maga a gyűjtemény mintha elveszítette volna a fordítás jellegét, és a történet, a prológusokban elhelyezettekkel együtt , kezdett szerepelni a szinodikákban és más gyűjteményekben, valamint nagyrészt a népi irodalomban: a spirituális költészetben és a mesékben . A Nagy Tükör hatására új, tisztán orosz színezésű történetek is megjelentek - például A Savva Grudtsyn meséje , amelynek prototípusát a második kiadás Nagy Tükörében lehet feltüntetni.

A "Nagy Tükör" forrásai nagyon sokak és változatosak, a jezsuiták sok bizánci forrásból származó elbeszélő anyagot adtak hozzá, elsősorban a "Vividarium sanctorum ex menaeis graecorum transl. latban. Prédikáció Matt. Raderum St. Jézus"; Az összeállítók és átalakítók felhasználták John Moschus , Joannes le Comte, Jacob de Voragine, Thomas Kantipratana, Peter Alphonse , Beauvais Vincent stb. munkáit, valamint a „Római Cselekedeteket”, a paterikonokat és a középkori krónikat .

Jegyzetek

  1. ↑ (Deventer, 1481)
  2. ↑ (kézirat. Moszkva. syn. bibl. 729. sz.)
  3. ↑ (124-es buszlista)
  4. ↑ (100. sz. zsinat)

Irodalom

oroszul más nyelveken
  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
  • Brockhaus és Efron
  • Brockhaus és Efron
  • Brockhaus és Efron
  • Kis Brockhaus és Efron
  • Britannica (online)