Jerundopel

Jerundopel
A nemzeti konyhákban szerepel
Orosz konyha
Származási ország Oroszország
Megjelenési idő 1882
Szerző Pjotr ​​Boborykin
Alkatrészek
hal ( hering ), burgonya , uborka , hagyma , olívaolaj ,
Lehetséges kaviár , ecet , mustár , majonéz

"Bullshit" (a nonszenszből + franciául.  pêle-mêle  - lit. lapát + interferencia , port. hash, confusion ) - kaviárból, halból és zöldségekből álló snack saláta [1] . Pjotr ​​Boborikin orosz író említette először a Kitaj -Gorod (1882) című regényében . Boborykin szerint a saláta feltalálója egy bizonyos szentpétervári " irodalmi tábornok ".

Recept

A híres mindennapi író, Pjotr ​​Boborykin a "Kína város" című regényében a következő receptet adja a "hülyeségekre":

- De kegyelmed várt. Egy roncstelepet kell építeni.

- Szemét? – kérdezte meglepetten Pirozskov.

- Nem érted? – kérdezte Shura. - Ez egy értékes gyógyszer... Ha kérem, hallgassa meg, hogyan fogok rendelni.

A szex felé fordult, egyik kezét az oldalára tette, a másik pedig kifejezően mozogni kezdett.

- Negyed kiló kaviárt , Provence-i olajat , ecetet , mustárt , apróra vágjuk a hagymát, meghámozzuk négy szardíniát , friss uborkát és öt főtt burgonyát  – szám szerint. Élő!..

Paul elment.

- Hülyeség - folytatta a menedzser -, egy találmányt importáltak, úgy tűnik, Szentpétervárról , és valami irodalmi tábornok találta ki. A jerundopel után építsünk egy lámpaoszlopot az én találmányomból.

- P. D. Boborykin , "China Town", 1882

A "nonszensz" szó bekerült az orosz nyelvbe (mint néhány más Boborykin által kitalált vagy széles körben forgalomba hozott szó, például az " értelmiség " vagy a Vaszilij Terkin név ), és a saláta a főzésben [2] ; ilyen nevű saláta még mindig megtalálható a szakácskönyvekben . A receptje változhat, a hal (és néha a kaviár), a zöldségek, a fűszerek és az étel általános rendeltetése változatlan marad - alkoholos italok, elsősorban vodka snackjeként .

A kultúrában

A "nonszensz" szót átvitt értelemben "zavartság", "zavartság", " zűrzavar " néven is használják [3] .

A "nonszensz" szó adta a nevet a társasjátéknak , amelynek résztvevőinek három javasolt lehetőség közül kell kitalálniuk egy ritka szó jelentését, ezt használják az iskolások "ritka szavak" - elavult vagy speciális - tanítására [4] .

Tatyana Mikhailovskaya [5] novellagyűjteményének neve "Erundopel és mások" [6] .

Jegyzetek

  1. Somov V.P. Ritka és elfeledett szavak szótára. — M. : AST, 2008.
  2. Gennagyij Krasukhin. Irodalom egész évben. Háromnegyed . - Strelbitsky IP, 2016. - S. 420.
  3. Mikhelson M. I. Orosz gondolat és beszéd: a saját és valaki másé. Orosz frazeológia tapasztalata. Képletes szavak és példázatok gyűjteménye.  - Szentpétervár: Típus. JSC "Brockhaus - Efron", 1912.
  4. Siskova E. A. Lecke-játék "Ritka szavak" (5-6. osztály). Archivált : 2019. február 9., a Wayback Machine // Filológiai óra. - 2016. - 1 (43) sz.
  5. Mikhailovskaya T. G. Yerundopel és mások. - Humanitárius, 2009. - 48 p.
  6. Eszter Kobler. Shining Peaks, avagy a Jéghegy elmélet.  (nem elérhető link) // Bridge. - 2010. - 21. szám - 37. o.

Linkek

Lásd még